"اقسم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yemin ederim
• söz veriyorum
• yemin et
• yemin etti
• Yemin ediyorum
• yemin edebilirim
• şahidim

Ama yemin ederim, bu yuvarlak masadan zıplayıp seni döverim.
لا لم يعطوني ولكنني اقسم باني ساخرج من هذا المكتب

Elini kaldır ve tekrar et, ´Artık hiçbir insanı öldürmeyeceğime yemin ederim.´
فقد ارفع يدك الى اعلى و قل اقسم بالا اقتل اي احد

yemin ederim, döner dönmez onlara bu lanet gezegen hakkında her şeyi anlatacağım.
اقسم علي ذلك ويليامز بمجرد ان اعود ساخبر رؤسائي عن هذا الكوكب الملعون

yemin ederim ki,bazen sanki bir çocukla evlenmişim gibi hissediyorum.
اقسم أني في بعض الأحيان اعتقد أني متزوجة من طفل

yemin ederim, iyileşir iyileşmez, ikinizin de ağzını burnunu kıracağım.
..اقسم بالالهة انني ساقوم بضرب كل منكم بمجرد ان اتحسن

- Bırak kız gitsin Escobar! yemin ederim kızı öldürürüm!
ـ اترك البنت تذهب ، اسكوبار ـ اقسم بالله سأقتلها

yemin ederim, McClane, sana yemin ederim mahşere alet olacağımdan haberim yoktu.
اقسم لك يا ماكلين أنني لم أعلم أنني سأكون أداة لهذه المصيبه

Biliyorum, çılgınca ama bu o. yemin ederim. Yedi dergide filan var.
اعلم ان هذا جنون لكنها هي اقسم , رأيتها في سبع مجلات

Görevime sadık kalacağıma yemin ederim ama sen de onu uzaklaştırmayacağına yemin etmelisin.
اقسم ان اظل صادق في مهمتي لكن يجب ان تعدني بالا تبعدها عني.

yemin ederim baba. 18 yaşlarında, deri motorcu pantolonu giymiş bir kızdı.
اقسم ياابي انها كانت بقوة 18 صخرة مرتدية لباس سائقي الدراجات الجلدي

Bak, yemin ederim ki arkadaşınla hiçbir ilgim yok, tamam mı?
اسمعي, اقسم بالله لا شأن لي مع ضياع صديقتك, حسن ؟

Bu kış kampanya çalışmalarında birlikte, sana yemin ederim, yenilmez olacağız.
وبترشحك للانتخابات هذا الخريف اقسم لك ستكونين شخصا من المستحيل هزمه

Kapa çeneni sen! yemin ederim, O herifle hiç konuşmadım.
انتي اخرسي لم اتحدث مع ذلك الرجل مطلقاً اقسم لك

Nasıl göründüğünü biliyorum ama yemin ederim ki hepsi gerçek.
انا اعلم كيف يبدوا هذا لكني اقسم لكي بانها الحقيقة

yemin ederim kız kardeşim bebeğini taşıyor olmasa şuracıkta kafana sıkardım.
اقسم بالله لو لم تكن شقيقتي زوجتك لقتلتك الآن، اتعرف ذلك؟

Bence kafayı yiyorum çünkü yemin ederim bezleri beni gururlandırıyor.
اعتقد انني سأصبح مجنونا لأنني اقسم حفاضاته تجعلني فخور جدا

Ben sesli söylediğimde, çılgınca göründüğünü biliyorum, ama gerçek bu, yemin ederim.
عندما أقوله بصوت عالي أعلم بأنه يبدو وكأنه جنون اقسم على ذلك

Sana söz veriyorum, beni bu durumdan kurtarabilirsen, babanı arayıp Büyük Şişko Yalancı'yı senin yazdığını söyleyeceğim,
اني اقسم لك أنت تبعدني عن هذه الفوضى، و انا سوف اخبر أباك انك كتبت الكذاب الكبير السمين

yemin et. Doğmamış çocuklarının hayatları üzerine yemin et.
اقسم اقسم بحياة ابنك و بنتك الذين لم يولدوا

Çünkü bir daha yapmayacağına yemin etti. Boşanmak üzereydi, ...kız da bir fahişeydi.
لأن دون اقسم ان الأمر كان لمرة واحدة الرجل كان يمر بفترة طلاق

Yemin ediyorum ki bu senin bu hattaki son işin.
اقسم ان هذه ستكون اخر رحله لك على هذا الخط.

Tam emin değilim, ama Verloc'un tüm karmaşanın ortasında evine döndüğüne yemin edebilirim.
لست واثقا, ولكنى اقسم اننى رأيت فيرلوك يعود فى وسط كل هذه الفوضى

Danny, Tanrı şahidim olsun bunu bir kez daha soracak olursan seni vuracağım.
اقسم بالله ,دانى, لو سالتنى هذا مرة اخرى انا سوف اطلق النار عليك.