"الآن ان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şimdi
• artık

Şimdi eğer bunun muhteşem olduğunu düşünüyorsanız, bu benim favorilerimden.
الآن ان كنتم تظنون هذا عجيب .. انظروا الى هذه

Şimdi, gözlerini açana kadar üç yıl geçtiğini hayal et.
تخيلي الآن ان ثلاث سنوات مرت بينما كنتِ مغلقه عينيكِ

Beni artık takip etme, tabii yakalamaya hazır olana kadar.
لا تطاردني بعد الآن ان لم تكن مستعداً للامساك بي

İşin iyi tarafı artık uydu alıcımı telefonumdan kontrol edebiliyorum.
بالجانب الايجابي استطيع الآن ان ابرمج كاميرتي الرقمية من هاتفي

Bizden daha iyi işler çıkaran ve daha zeki bir mimar bize bu alet kutusunu vermiş, ve Şimdi nasıl kullanılacağını biliyoruz.
هناك صانع افضل واكثر ذكاء منّا قد أعطانا صندوق الأدوات هذا وبمقدورنا الآن ان نستخدمه

Ama Şimdi isteyeceğim şey hayatında bir kez olsun her şeyi olduğu gibi görmen.
‫و لكنى اطلب منك الآن ان ترى ‫الاشياء كما هى فى الواقع.

Şimdi gidemem. Bu haftasonu üvey babanın doğum günü.
لا يمكنني الذهاب الآن ان عيد ميلاد زوجي نهاية هذا الأسبوع

Sanırım Goa'uld'dan neden bu kadar korktuklarını Şimdi anladım.
أعتقد اني أفهم الآن ان الجواؤلد مخيفون جدا

Eğer Şimdi yüzün bana dönerse, kaybolduğunu sandığım yüzü tekrar bulmam belki daha kolay olur.
ربما, لو أمكنني أن أستعيد وجهك الآن ان أستعيد بسهولة الوجه الأول الذي يبدوأنني فقدته

Şimdi onun yüksek derecede organize olduğunu biliyoruz.
نحن نعرف الآن ان لديه درجة عالية من التنظيم

Şimdi bunu alışveriş yaparak kutlamalıyız.
وربما ينبغي لنا الآن ان نحتفل سويا ونتسوق

Şimdi elimde kalan tek şey ise şu duvara kazınmış "Jones" kelimesi.
كل ما سيكون عليه الآن ان كلمة جونز محفورة عليه الآن

Muhtemelen çocuklarından kaptı ve Şimdi ben de hafta sonunu yatakta geçireceğim.
وعلى الاغلب انه حصل عليها من اولاده وسيكون علي الآن ان امضي بقية الاسبوع معها

Müsaade edersen bu önemli soruyu Şimdi sormak istiyorum.
سؤال مهم جداً سأسألكِ اياه الآن ان لم تمانعي

Şimdi izin verirseniz atom bombasının babası bir fincan süt istiyor.
الآن , ان عذرتموني أب القنبلة الذرية يريد صحن حليب

Şimdi, müsaade ederseniz öğle yemeği için danayı kesmeliyim.
الآن ان عذرتموني علي ان اذبح عجلا سمينا للغداء

artık, kendi yıldızından farklı uzaklıklarda bulunan pek çok gezegen olduğunu biliyoruz.
نحن نعلم الآن ان هناك الكثير من الكواكب على ابعاد متنوعة مختلفة من نجومها المضيفة

Mükemmel. artık emin adımlarla ilerleyebiliriz.
ممتاز, نستطيع الآن ان نتقدم ونحن متأكدون

Bak, Clark, artık tek yapabileceğimiz deneyip onun haklı olduğunu ispatlamak.
انظر, كلارك, كل ما نستطيع فعله الآن ان نثبت انه كان على حق.

Ben geldim artık, her şey yoluna girecek.
الآن ان وَصلتُ، وكُلّ شيء سَيَكُونُ بخير