"الأحمق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• aptal
• pislik
• göt
• ahmak
• zekalı
• budala
• sersem
• zekâlı
• serseri
• şerefsiz
• Salak
• gerizekalı
• gerzek
• aptalı
• salağı

Gel de bak seni aptal. Demek bir şey yok ha?
بالله عليك , أيها الأحمق لا يوجد شئ فوق سقفك ؟

Bakanın, şu aptal Iselin hakkında talihsiz açıklamalar yapmasına izin verdin.
لقد سمحت للوزير أن يتفوه بعبارات غير لائقة لهذا الأحمق آيسلين

Aynı kişiye günah çıkarıyorlardı, zayıf ve aptal bir rahibe.
لقد تقاسما السرّ مع الكاهن ذاته، القسيس الأحمق ، العاجز.

- Bu bittiğinde sen de biteceksin, seni küçük pislik!
ـ عندما ينتهى هذا, وأنت أيضا أيها الأحمق ـ حسنا

Bu göt herifle beş dakikalık anlaşma için geri döndüm.
عودة كل 5 دقائق وعلىّ أن أتعامل مع هذا الأحمق

Açık. Sadece kızın duygularını onarmaya çalışıyordum seni duyarsız ahmak!
كنت أحاول فحسب أن أحافظ على مشاعر الفتاة أيها الأحمق

Rool, seni aptal. Onun Her şeyi bilmesine gerek yok
روول أيها الأحمق إنه ليس بحاجة الى معرفة كل شيء.

O zaman, üşütmeden sudan çık artık, seni koca aptal. Geliyorum.
حسناً, أخرج من الماء قبل أن تصاب بالبرد أيها الأحمق الكبير.

Yani bu aptal hareketlerle burada bir yere varamazsın. İnan bana, ben denedim.
و الأحمق هكذا لا مجال له للبقاء هنا ثق بي لقد حاولت ذلك

* Bu aptal açgözlüydü, herşeyi ele geçirmek zorundaydı *
ومن ثمّ تقول أنّني قتلتُ صديقك هذا الأحمق كان جشعًا

Bu aptal adamın, çocukluğumu nasıl mahvettiği hakkında bir şey biliyor musun?
هل لديك فكرة كم دمرت من طفولتي بوحشية بواسطة هذا الأحمق ؟

Senin mankafalı ayının aptal mahlûkatıyla lahana tarlama yaptığına bak!
أنظر ما الذي فعله صديقك الأحمق في مزرعتي بألاعيبه الغبيه

Yarım şişe müshil içtim bu sabah, pislik. Ne sanıyorsun?
أنزلت نصف زجاجة من المسهّلات هذا الصباح، الأحمق ماذا ترى؟

Ama ben ona saygısızlık edip, evine otobüsle gitmesine sebep olan pislik değildim.
لكن لم أكُن أنا الأحمق الذى قام بعدم إحترامها وجعلها تأخذ الأتوبيس للمنزل

O ve ahmak kafa arasında. Ben de kapatmak zorunda kaldım.
هو وذلك الأحمق ذو العين المائلة لذا اضطررت إلى إيقاف اللعب

Bu geri zekalı bir çocuğu zehirlemekten 20 yıl hapis yattı.
هذا الأحمق الثمل مضى 20 عاماً بالسجن لأنه وضع سماً لطفل

budala önce brendi metodu sersemletmiş ve sonra da zehirlemiş.
الأحمق ثقب غطاء زجاجة البراندى ووضع السم من خلاله

- Ben yahudiyim, seni sersem! - veya hediye kuponu.
ــ أنا يهودي أيّها الأحمق ــ أو على شهادة هدية

Bu geri zekâlı bir çocuğu zehirlemekten 20 yıl hapis yattı.
هذا الأحمق الثمل مضى 20 عاماً بالسجن لأنه وضع سماً لطفل

Sizler gerçek el bombaları falan kullanacaksınız. - Benimkini benden almışlardı. - Dinle, serseri.
أنتم رجال تستعملون قنابل حقيقية أنت، إنظر أيها الأحمق هذه عملية عسكرية دقيقة

Şimdi nereden geldiğimi görebiliyor musun bakalım, seni şerefsiz piç?
هل رأيت من أين آتى أيها الأحمق يا إبن العاهرة

Dayak yemeyi seviyordu ve zavallı Salak ben, neden olduğunu bilmiyordum.
كانت تُحب ان تُضرب وأنا الأحمق لم أكن أعرف سبب هذا

O gerizekalı kocası oradayken asla Zita'ya yatıya gidemem.
لا استطيع الذهاب لزيتا في وجود زوجها الأحمق هناك

Bu gerzek kim bilmiyorum ama mandolin çalamadığı bir gerçek.
لا أعرف من يكون هذا الأحمق لكنه ليس عازف مندولين

- aptalı oynamaya devam edersen, bir saat içinde ölmüş olacaksın.
استمر في لعب دور الأحمق وستكون ميتًا في غضون ساعة واحدة

Gofre kumaştan. Ve siz onu satın alan salağı izliyorsunuz.
مصنوع من نسيج قطني فاخر، وأنتم تنظرون إلى الأحمق الذي اشتراه