"الأرواح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ruhlar
• ruh
• ruhları
• ruhların
• ruhlara
• ruhlardan
• ruhlarla
• ruhu
• hayatını
• Yaprak
• hayatları
• can
• hayatlar
• hayat
• ruhun

Şimdi yaptığım araştırma bu konuda. Ruhanilik, dünyadaki yeni ruhlar üzerine.
هذا هو بحثي الجديد عن الروحانية، و الأرواح الجديدة حول العالم

Bu kadersiz ruhlar ne yazık ki, gerçek anlamda sevemezler...
هذه الأرواح البائسة لا يمكنها أن تحبّ بالمعنى الحقيقي للكلمة

Ne verdi biliyorum... ruh yakalamam için başka bir alet.
أنا اعلم مالذى اعطاه لى وعاء آخر للقبض على الأرواح

İnsanlığın var oluşundan beri, ölüm ruhları çekip alıyor, anneme yaptığı gibi...
.. منذ بدايه الجنس البشري .. الموت يأخُذ كل الأرواح الخالده كمااخذأمُي

Karanlık ruhların sadece yer altında pusuda beklemediklerini düşünüp duruyorum.
كنت أفكر بأن الأرواح الشريرة لا تتربص تحت الأرض فحسب

Dört. Bütün ruhlar için yapılan ayinden sonra bir kilisede bulunmuş.
أربعة, شخص ما وجد واحد أخر في الكنيسة بعد كل الأرواح

Bütün ruhlar bir vücuda bürünür ve başarısız olunca saklanacak yer bulurlar.
كل الأرواح تتخذ أشكالاً مادية و عندما تنهار تبحث عن مكان للاختباء

ruhlar ve iblisler kilidi sökmeye gerek duymazlar. Duvarlardan geçebilirler.
الأرواح والشياطين لا تحتاج لفتح الأقفال فهم يمرون عبر الجدران

Ulu ruhlar, bu kadınla bu adamı birleştirmek için huzurunuzdayız.
الأرواح العظيمة، حضرت اليوم لربط هذا الرجل وهذه الإمرأة كواحد

içinde bulunduğumuz dünya ile ruhlar alemi arasında herhangi bir engelin bulunmadığıdır.
إذا جاز التعبير بين العالم الذي نحن فيه و بين عالم الأرواح

- Evet. Paranormal fenomeni bilirsin. Kötü ruhlar seslerle yerlerini belli ediyorlar.
ـ هذه الأصواتَ لا يمكن تفسيرها من قبل العلم كـ الأرواح والشياطين

Sanki bir ruh dünyasının ölçümünü yapmak gibi bir şey.
إنها مثل قياس عالم الأرواح أو شيء من هذا القبيل.

Ona bakarsan ruh büyüsü kullanıp komik sesler yap da dedim.
لقد قلت أيضاً أن تستخدمي سحر الأرواح و أصدرت أصواتاً مضحكة

Yani artık herhangi bir ruh, bizi eve kadar takip edebilir!
والــذي يعنــي أن الأرواح قــد تتعقــب أي شخص إلى منزلــه اليـــــوم

Deponun önünden trenle içeri dalarız ve ezilen ruhları yakalarız.
نقود قطار خلال المستودع و نمسك بجميع الأرواح من الأنقاض

Kurtardığımız ruhları korumak için yapılması gereken bir görev daha var.
أما الآن فهو يطلب منكَ مهمة أخيرة، لحماية الأرواح التي أنقذناها.

Deneysel kanıtlara göre, ne hayaletler, ne güçler ne de insan ruhları vardır.
ليس هُناك من دليل تجريبي على وجود الأشباح أو الأرواح أو النفس البشرية

- Tamam. Bazı kültürlerde bazı ruhların insanlara hastalık bulaştırabileceğini inanırlardı.
حسناً , تعتقد بعض الثقافات بأنّه بإمكان الأرواح إصابة الأحياء بداء

Siz çıplak ruhlara alışkınsınız. Çıplak bedenler çok daha masum.
أنت معتاد على التعامل مع الأرواح السقيمة ولكنالأجسامالخاطئةأكثربراءةمنذلك بكثير.

O, aktif ruhlardan biri olabilir bazen yağmur yağdıktan sonra görünüyorlar.
قد تكون واحدة من الأرواح النشطة الكثيرة نراها أحياناً بعد المطر

Sesleri ve bir takım görüntüleri yakalayabilirler, ama ruhlarla iletişim kuramazlar.
يمكنهم الحصول على تسجيلات وأصوات لكن لا يستطيعون التواصل مع الأرواح

Kilise; savaş, kıtlık ve afetlerden daha çok ruhu cehenneme gönderdi.
الكنيسة أفترست الكثير من الأرواح بأسم الحرب. تم وضع الجميع معاً.

Bir iş için yeterli olmayan bir Denizciyi alıp başka bir göreve yollamanın insan hayatını tehlikeye attığına inanıyorum.
و أنا أؤمن بأن أخذ جندي ليس مؤهلاً للعمل و تكليفه بواجب آخر في مكان مختلف يعرض الأرواح للخطر

Yaprak Kitabı için, şansımı denemeliydim.
يجب أن أستغل الفرصة من أجل كتاب الأرواح.

Ondan beri, birçok insanı hayal edilemeyecek bir şekilde birbirine bağladı, kayıp kardeşleri buluşturdu, hayatları kurtarıp, devrimler başlattı
منذ ذلك الوقت فقد ساعدت في ربط الناس بشكل لا يصدق لم شمل الأشقاء حفظ الأرواح و إحياء الثورات

Bu, daha fazla hasta tedavi edilebir, daha fazla can kurtarilabilir anlamına gelir.
وهو ما يعني المزيد من المرضى يمكن علاجهم، يمكن حفظ المزيد من الأرواح.

Bu benim tüm o hayatlar için ödemem gereken kefaret.
هذا ما عليّ فعله للتعويض عن كلّ تلك الأرواح المهدورة

Kakanın hayat kurtardığı tek yer dünyanın yoksul kesimleri değil.
ليس فقط في الدول الفقيرة يمكن للغائط أن ينقذ الأرواح.

bu boncuklar beni güvende tutuyor. Herhangi bir ruhun kafa bulasmasini engelliyor.
هذا الخرز يبقيني في أمان، إذ يمنع كلّ الأرواح من المساس برأسي.