"الأسبوع الماضي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Geçen haftaki
• Geçen haftadan
• geçen hafta
• geçen haftaydı
• hafta önce
• Geçtiğimiz hafta
• haftadır
• geçen haftaya
• geçen haftanın
• hafta içerisinde

Kaçınızın Geçen haftaki Çin ziyaretini ya da G20 zirvesini gördüğünü bilmiyorum.
لا أعلم كم منكم شاهد رحلة الصين الأسبوع الماضي و مجموعة العشرين.

Lan beş tane çocuk yetiştiriyorum ama Geçen haftaki bölümü kaçırmadım.
تبا , أربي خمس أطفال ولم أفوت شيئا من الأسبوع الماضي

Unutma kapıya vardığın zaman sağdan devam et, Geçen haftaki her şeyi kaldırdılar.
عندما تصلي إلى الباب تذكري لقد نقلوا كل شيء الأسبوع الماضي إلى اليمين

Geçen haftadan dört dolar da borcu var.
نعم، أنه يدين لنا بأربعة دولارات من الأسبوع الماضي

geçen hafta başladı yağmurlar. Kısa yağmurlar başladı ve yağışlar hala devam ediyor.
لتوها هطلت الأمطار الأسبوع الماضي. هطلت أمطار قصيرة الأمد وهي تمطر هناك الآن.

Öncelikle geçen haftaydı sanırım, telefonumu açıp Uber randevusu ayarlamaya çalıştım ve uygulamayı bulamadım.
قبل كل شيء ، أعتقد أنه في الأسبوع الماضي ، فتحت هاتفي وحاولت الحجز في التطبيق أوبر و لم أتمكن من العثور على التطبيق.

Bir hafta önce buraya kötü bir erikle de gelebilirdim, ama gelmedim.
كان بإمكاني القدوم الأسبوع الماضي مع برقوقة فاسدة، ولكني تجاوزت عن ذلك

"Geçtiğimiz hafta boyunca, her şeyin sonunun geldiği korkusuna kapıldım."
خلال الأسبوع الماضي إنتابني الخوف من دمار كل ما نحب

Ama her şey, Geçen haftaki tünel çöküşüyle birlikte değişti.
ولكن كلّ هذا تغيّر الأسبوع الماضي في حادثة إنهيار النفق.

Geçen haftaki toparladığın şu iş. Köprücük kemiği kırıImıştı hani?
ذاك الشخص الذي قبضتَ عليه الأسبوع الماضي ذا الترقوة المكسورة؟

Sorun olan Geçen haftaki, geçen ayki, geçen yılki ile aynı...
المشكلة نفسها الأسبوع الماضي ، الشهر الماضي ، السنة الماضية

Geçen haftaki dua seansında ciğerindeki tümörü öksürüp atmış.
لشفائها من ورمان خبيثان أثناء لقاء الأسبوع الماضي على الهواء

Geçen haftaki Beacon City banka soygununda iki yardakçıyla birlikte, 750,000 dolardan fazlasıyla kaçtılar.
سرقة مصرف مدينة.. ..بيكون الأسبوع الماضي حيث تآمروا مع متواطئين..

Geçen haftaki görevle bir ilgisi olmalı.
لا اعرف الأمر له علاقة بمهمة الأسبوع الماضي

Harry'nin Geçen haftaki işi.
هذه هي المهمة التي قام بها هاري الأسبوع الماضي

Geçen haftadan biraz malzemesi kalmış olabilir. Kısa bir süre sonra evin yeniden güvenli bir yer olacak.
ربما ما زال لديها الأشياء من الأسبوع الماضي وبعدها ستعودين إلي قلعتك المعزولة

Geçen haftadan sonra güvenliği sağlamak iyice zorlaştı.
يَأْخذُ إلى الأبد للعُبُور أمن هذه الأيامِ بعد الأسبوع الماضي.

Durun bir dakika. geçen hafta dışarı çıktığımdan beri temizim ben.
مهلاً ، لقد أصبحت شريفاً منذ خروجي من السجن الأسبوع الماضي

geçen hafta onunla evlenmek istedi, şimdi havale etmek istiyor.
الأسبوع الماضي أراد أن يتزوجها والآن يريدها أن يودعها مصحته

geçen haftaydı. Hepatitis. Ara sıra görüyordum.
الأسبوع الماضي , التهاب الكبد كنت أ قابله أحياناً

Doğru, bir hafta önce kredi kartıyla büyük bir çiçek aranjmanı alınmış.
حسنا, لقد اشترى الكثير من الأزهار موجود على بطاقته في الأسبوع الماضي.

- Geçtiğimiz hafta adı gazetelerdeydi. - Gördüm.
ــ إسمه كان بالصحف الأسبوع الماضي بأكمله ــ رأيت ذلك

Son iki haftadır günde iki kere zamanın oluyordu ama.
كان لديك الوقت الكافي مرتين في اليوم خلال الأسبوع الماضي

Bu da bizi geçen haftaya götürüyor. Hikâyeyi anlatır mısın?
وهذا يضعنا أمام الأسبوع الماضي ما قصة ماحدث بذلك الوقت؟

Sizler olmayınca ben boş bir odayla konuşan bir adamım sadece, zaten geçen haftanın çoğunu böyle geçirdim ve bununla aynı değildi.
من دونكم، فأنا شخص يتحدث إلى غرفة فارغة، ولقد أمضيت وقتا طويلا الأسبوع الماضي أفعل هذا، لكن الأمر مختلف تماما الآن.

Son hafta içerisinde kuvvetli ilaçlarla tedavi edilen hastalar için CYBH kayıtlarını araştırdım.
فراجعتُ ذلك في سجل الأمراض المنتقلة جنسيّاً لمَن يُعالَج بأدوية قويّة خلال الأسبوع الماضي