"الأسلحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• silah
• silahlarla
• silahı
• Silahlarınızı
• silahlarını
• silahlı
• silaha
• silahla
• silahın
• silahlar
• silahları
• silahını
• silahların
• silahımız
• silahlara

Bunun üzerine biz de yasadaki değişiklik ve silah toplama programı sayesinde gerçekleşen olumlu sonuçları gösteren veriler topladık.
وكنا قادرين بعد ذلك على تعئبة البيانات لإظهار النتائج الناجحة الناتجة عن التغيير في هذا القانون وبرنامج جمع الأسلحة.

Bu miktar şehrin yasadışı silah ve uyuşturucu ticaretini ikiye katlıyor.
هذا المبلغ أعلى من مبلغ تجارة الأسلحة والمخدرات في أطلانطا مجتمعة.

500 Dolar araç gereç, silah ve erzak almaya yetmez.
خمسمائة دولار لا تكفى حتى لشراء المعدات الأسلحة والأحتياجات الضرورية

Ama önce, düşünmeksizin uygun adım yürümeyi ve silah kullanmayı öğrenmeniz lazım.
لكن أولا ، يجب تتعلم السير بخطوة تتعامل مع الأسلحة دون تفكير

1 .000 zencinin eline silah verme fikrinin pek tutulmayacağını aklına getiriyor musun?
هل تعلم كم يمكن ان يكون هذا الأمر شعبيا؟ إعطاء الأسلحة لآلاف الملونين؟

Yapacak çok işim vardı. Jimmy'ye, susturucularına uygun... birkaç silah bırakacaktım.
كان أمامي يوماً حافلاً بالعمل كان علي أن أحضر الأسلحة لجيمي

Hem silah kaçakçısı, hem de İngiliz resmi görevlilerinin namlı katilisin.
إلى جانب نقل الأسلحة أنت معروف للحكومة البريطانية أنك قاتل مشهور

Bunların tümünü biliyorsun, doğru mu? silah uzmanı olan sensin.
أنت على علم بكل هذا , ألست خبير الأسلحة ؟

Bu silah muhabbeti kalbimin küt küt atmasına neden oluyor. Traid'a dönebilir miyiz?
ثرثرة الأسلحة هذه تثير الدماء داخلى هلّ بالإمكان أن نعود إلى المحكمة ؟

Dans, resim, silah tüccarlığı ve aktörlük için mi New York'a taşındın? Evet.
وقد انتقلت إلى مدينة نيويورك للرقص الرسم , التمثيل , وتجارة الأسلحة ؟

General Hammond, iyi niyetimizin göstergesi olarak az sayıda silah gönderebilirsek.
جنرال هاموند, إذا أرسلنا عدد قليل من الأسلحة كبادرة حسن نية

Bize söyleyene kadar, ne kadar zamandır silah dolu çantadan haberin vardı?
منذ متى و أنت معك حقيبة الأسلحة قبل أن تقرر إعلامنا بأمرها؟

İkinizden biri hiç herhangi tür bir silah ateşledi mi?
هل أطلق أحدكما ناراً من أيّ نوع من الأسلحة مسبقاً؟

Parasal kaynakları iyi ve ellerinin altında tonlarca silah var.
في منظمة ارهابية ممولة جيدا و لديها ترسانة من الأسلحة

Her baskın bölgesinde, uyuşturucu silah ve nakit para bekliyoruz.
في كل موقع سنداهمه هدفنا هو المخدّرات الأموال أو الأسلحة

Ağır silahlarla sana güvenmemiz için önce kendini kanıtlaman gerekli.
يجب أن تثبت نفسك قبل أن نثق بإعطائك الأسلحة الثقيلة

Her zaman, babamın evde çok fazla silahı olduğunu düşünmüştüm.
لطالما ظننت أن والدي لديه الكثير من الأسلحة في المنزل

- Silahlarınızı indirin! Torunlarımın önünde ateş etmeye mi başlayacaksınız?
اترك هذه الأسلحة , هل ستبدأ الإطلاق وأحفادي هنا ؟

Ve ben sana gerçekten kendi ordunu ve nükleer silahlarını vermem.
وأنا حقا لا أريد أن تمتلكي جيشكِ الخاص و الأسلحة النووية.

Her gün, silahlı saldırılar, eşitsizlik, hava kirliliği, diktatörlük, savaş ve nükleer silahların yayıldığını okuyoruz.
نقرأ كل يوم، عن حوادث إطلاق نار عدم المساواة والتلوث والدكتاتورية والحرب وانتشار الأسلحة النووية.

Yüzeyi ve sağa doğru meyleden yivler, üç farklı ateşli silaha uyuyor.
خمسة أسطح مع نقوش بإلتواء أيمن متوافقة مع أنواع مختلفة من الأسلحة

Valinin emri ile kumarhaneye silahla girilmesi yasaklanmıştır ve hepsi dışarıdaki varile koyulacaktır.
يُمنع إستخدام الأسلحة بأمر من الحاكم يُمنع دخول جميع الأسلحة النارية داخل المقمرة

Onlarca nükleer silahın kullanıldığı bir nükleer savaş gezegendeki tüm hayatı bitirebilir.
وحتى حرب نووية محدودة تشمل، مثلاً، عشرات من الأسلحة النووية، يمكن أن تؤدي إلى نهاية الحياة على هذا الكوكب

Çünkü, gördüğünüz gibi hafif silahlar her yer için tehdit oluşturuyor. Çünkü, uğrak noktaları hemen hemen hiç son bulmuyor.
لأنه، كما ترون، الأسلحة الصغيرة في أي مكان تمثل الخطر في كل مكان، لأن محطتها الأولى نادراً ما تكون الأخيرة.

Silahlarından korkmam, Çünkü silahları olmadan... sıska bir veremden başka bişey değilsin.
لا تخيفني تلك الأسلحة لأنك بدون تلك الأسلحة لست إلا شخص نحيف

silahını indirene kadar bekleyemeyeceğim. Çünkü böyle yaparsan ikimizi de bitireceksin.
لااستطيع الانتظار حتى تضعون هذه الأسلحة ارضا حينها سنتعارك

Federal ajanlara ve bölgede görevli memurlara ait tüm silahların kayıtları var elimde.
أجريت هذا الفحص على الحاسوب على كل الأسلحة.. المسجلة للعملاء الفيدراليين والضباط المحليين.

silahımız olsa bile, biz tarla ekip, biçmeyi biliriz - insan öldürmeyi bilmeyiz.
حتى إذا كان لدينا الأسلحة فنحن نعرف كيف نزرع و نرعى و لا نعرف كيف نقتل إذن تعلموا

Bu silahlara sahip olmayı içeren Second Amendment(İkinci Tahsis) yasasına içten inanıyorlar.
إنهم يؤمنون بشدة بالتعديل الثاني للدستور الذي يعطيهم الحق في امتلاك الأسلحة.