"الأكبر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• en
• Yaşlı
• daha büyük
• asıl
• baş
• olan
• ağabey
• kıdemli
• büyüğüm
• büyük bir

Iste bu Buyuk Yakinsama. ve bu sizin hayatinizin en buyuk hikayesi.
هذا يُسمى بإعادة الإلتقاء أو التجمع، وهى القصة الأكبر فى تاريخ حياتكم.

Ve bu da en fazla sayıda insanı memnun edecekti.
و هذا ما سيتسبب في إسعاد العدد الأكبر من الناس.

Merhaba, Sarah, Yaşlı bir abla olmak nasıl bir duygu?
إذا سارة كيف هو الشعور بأن تكوني الأخت الأكبر ؟

Bu durumda iki farklı türde süt üretebilir. Bir tanesi yeni doğmuş için diğeriyse daha büyük yavrusu için.
عند حدوث ذلك، تكون قادرة على أن تدر نوعين مختلفين من الحليب، نوع لصغيرها حديث الولادة، وآخر لصغيرها الأكبر.

Ama asıl problem yaşayanların, kurtulanların uzun süreli ve şiddetli hastalıklara sahip olması.
لكن المشكلة الأكبر هي أن الناجين منهم ينشأون مع مشاكل صحية طويلة الأمد.

İklim bozukluğu ile baş etmenin önündeki en büyük engel kulaklarınızın arasında yatıyor.
يمكنك أن ترى أن العائق الأكبر للتعامل مع اضطرابات المناخ يقع بين أذنيكم.

Hayli renkli olan yetişkinlerin onlara aktaracağı nice sırlar var.
الوان الطيور الأكبر سنا تتضمن على الكثير من أسرار الممرات.

Bizden çok şey talep eden hayatımızda en çok talep gören şey kendimiz.
نعلم جميعا أننا في حياتنا ذات المتطلبات الكثيرة، أن المتطلب الأكبر هو أنفسنا.

Şu andan itibaren her gördüğünüz gebe kadını, görüp görebileceğiniz en büyük veriyi bir araya getiren kişiler olarak düşünebilirsiniz.
من الآن فصاعداً في كل مرة تشاهد سيدة حامل، فهي تجمع الكميات الأكبر من المعلومات التي من الممكن أن تشاهدها.

ancak toplumun istediği mükkemmeliyetçilik ise en yüksek artışı gördü.
لكن الكمالية المفروضة مجتمعيًا كان لها النصيب الأكبر من الزيادة

Ve en Yaşlı oğlun ise bütün yaşamını rehabitalasyonda geçirdi.
وإبنك الأكبر أمضى كامل حياته يدخل ويخرج من مركز التأهيل

Daha Yaşlı olan zanlı muhtemelen daha baskın kişi konumunda.
مما يعني ان الجاني الأكبر عمرا هو غالبا الأكثر سيطرة

Bence daha büyük ve ileri seviyedeki sınıflarda daha mutlu olur.
أعتقد أنها ستكون أكثر سعادة مع الأكبر سناً و الصفوف العليا.

Biraz daha büyük yüzen yirtici hayvanlar, avlarini bulmak icin bu izleri kullanabilirler.
و بهذا، تتمكن المفترسات الأكبر حجما من استخدام هذا الأثر في تتبع فرائسها.

- Ama asıl soru ikinci alfanumerik rakamlar - 15 rakam.
ولكن السؤال الأكبر هو سلسلة الرموز الثانية, تتكون من 15 رقم.

Eğer bombacıyı bulursanız asıl saldırı olduğunu düşündüğümüz bu saldırıyı önleyebiliriz.
إن وجدت المنفذ للإنفجار يمكننا منع الإنفجار الثاني الأكبر من الحدوث

baş rahip İmhotep'in yeniden doğmasına fırsat vermemek için yemin ettik.
نحن نشتم رجولة لكلّ للتوقّف الكاهن الأكبر إمحتب من وجود متجدد.

Avrupa Birliği'nin en büyük hastane malzemeleri şirketi Medicorps'ta baş bilim adamı.
هو كبير علماء في ميراكوربس. تجهيز المستشفى الأكبر الشركة في الإتحاد الأوربي.

Eğer gerçekten bir Büyük ağabey'e ihtiyacımız varsa, bunun yabancı bir Büyük ağabey yerine kendi ülkemden olmasını tercih ederim.
وإذا كنا بحاجة إلى الواقع الأخ الأكبر كنت أود أن يكون بدلا من ذلك بكثير وهو الأخ الأكبر المحلي من الأخ الأكبر الأجنبي

Önde, fiziğin kıdemli büyük adamı Hendrik Lorentz
في الأمام هندريك لورنتز الأكبر سناً بين علماء الفيزياء

Ben büyüğüm. Ben büyüğüm.
موافق إنظر أنا الأكبر سنا أنا الأكبر سنا

İtiraf etmek istemeseniz de varlığınızın büyük bir kısmı şansa dayanıyor.
الحظ هو الجزء الأكبر في وجودك حتى لو لم تعترف به