"الألف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Binlerce
• bin
• A
• binde
• Bininci
• Binden
• binliğin

Onlar için Sodom ve Gomora'da ölen Binlerce kişiden daha fazla üzülmedim.
أنا لا أندبهم أكثر مماأندب الألف شخص الذين ماتوا فى سودوم وجوموراه

Daha yeni kıçını kurtardım, bu yüzden bugün sikik bin metreye gidiyoruz.
أنا دفعت للتو كفالتكِ لتخرجين من السجن لذلك اليوم سنلغي الألف قدم

İ harfinde tekrar gözlerini kırptı, sonra T, sonra R ve A: Kitra.
رمشت عيناه عند حرف الياء، بعدها على التاء، وبعدها الراء، ثم الألف: كيترا.

Hem de boynunun düşme sonucu o hale gelme ihtimali... herhalde binde bir.
بالإضافة إلي أن السقوط لا يبقي رقبته هكذا ماعدا فرصة واحدة في الألف

Şöyle diyor "Septus'un gelişinin Bininci gününde... ..ölen beş kişinin küllerinden doğacağını" yazıyor.
ولكن يُقال أنه سوف يأتي .. من رماد الخمسة في مساء اليوم الألف .. بعد حلول إله الحرب

12 parça gemi. Binden fazla asker demek.
اثني عشر سفينة، من المحتمل أنهم يتجاوزون الألف رجل

- Eğer bu Binlerce yaşam kurtulsaydı, doğru bir karar olurdu.
إذا كانت هذه الألف نسمة يمكن إنقاذها فإنه سيكون القرار الصحيح

İşte günde iki kez beslenmesi gereken, Binlerce ağzı olan canavar burası.
هذا هو الوحش ذو الألف فم، الذي يجب أن يطعم مرتين يوميا.

Binlerce kumandan ve biz "Bilinmeyen Alkolikler"den Belçikalıyı alacağız!
الألف قائد و نحن نصبح البلجيكي من مدمني الخمور مجهول

Ekibin cevaplamasını istediğim Binlerce sorudan biri de bu.
هذا واحد من الأسئلة الألف التى أريد أن يجيب عليها الفريق

Gerçek altın! Binlerce yıllık .. ....
إنه تماماً مشابه لسقف الألف جناح بأكاديمية البندقية

Ay su yüzeyinde ışıldadığında sanki Binlerce küçük balık dans ediyormuş gibi olur.
عندما يسطع ضوء القمر على سطح الماء يبدو وكأن هناك الألف من الأسماك الصغيره تتراقص على الماء

Ve biliyor musunuz, o yolculuk, bin kilometrelik yol, 6000 katarakt operasyonuna yetecek parayı topladı.
و هل تعلمون، تلك الرحلة، الألف كيلومتر تلك، لقد وفرت مال لإجراء 6000 عملية لمعالجة إعتام عدسة العين.

Ve bu bölge, topladığımız bin numunenin yalnızca 70 kadarını oluşturur.
وتساهم بمايقارب الـ 70 عينة من تلك العينات الألف.

Karmaşık yaşamın ortaya çıkışı. bin bire dönüştü.
ولا بد من ظهور نماذج الحياة المعقدة، فيصبح الألف واحدًا.

A öğrencileri en sert müfredatı ve en iyi hocayı alıyor vs vs...
فيحصل طلاب الألف بأصعب منهج وأحسن معلمين

Ve elbette, bu hikayenin bir de üzücü diğer yüzü var, A seviyesindeki öğrencilere de D notu verip, D seviyesinde
ولكن هناك جانب حزين من هذه القصة فقد قالوا لطلاب الألف أنهم في مستوى الجيم

"Tamam tatlım. Bir milimin binde biri kadar sola doğru.
" حسنا، حبيبى واحد من الألف من البوصة إلى اليسار.

Sadece Mısır Deltası'nda Mısır kazı sahalarının yüzde birinin binde birinden daha azını kazdık.
في دلتا مصر فقط، لقد قمنا بحفر أقل من واحد من الألف من الواحد بالمئة من الحجم الكلي للمواقع في مصر.

Ve hayır, teşekkürler. Alabalık istemiyorum, Bininci kez.
و شكرا وأقولها للمرة الألف أنا لا أكل السلامون

Binden fazla takipçim var.
حسناً ، لدي متابعون يتجاوزون الألف

Para yatırmak istediğin diğer 4 maçı unut gitsin o binliğin üzerine dört bin daha koyalım beş olsun kombine yapalım, para olsun on iki bin!
إذا كنت تريد المراهنة على أربع مباريات لنضع هذه الألف مع الأربعة ألف لتصبح خمسة ألاف خذها و ضعها في الرهان لكي تصبح إثنا عشر ألفاً