"الأميرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Prenses
• Prensesi
• prensesin
• prensese
• prensesim
• prensesle
• Prens
• Princess
• Prensesimiz
• Kraliçe

Bu özellikle Prenses Aurora’nın 16. yaş günündeki coşkulu girişinde fark edilir.
وذلك يبدو جلياً في مشهد دخول الأميرة العظيم في عيد ميلادها ال16.

Acele Bağdat'a gideceksin ve bu altıncı ayın sonunda, Prenses'in zehirlenmesi emrini vereceksin.
سوف تسرع إلى بغداد وفى نهاية القمر السادس ، أعطى أمرا بتسميم الأميرة

Ama cüce daha fazla zıplayamamış. Prenses üzülmüş ve odasına çıkmış.
، لكن القزم تعب كثيراً لذا ذهب الأميرة الحزينة إلى غرفتها

Vereceğim güzel haber, okulumdaki oyunda masal Prensesi rolüne seçildim.
الأنباء السعيدة هي أني اُخترت لأكون الأميرة الجنية بمسرحيتي المدرسية.

Aramızdaki herkes prensesin ülke yönetimi için en iyi seçenek olduğunu düşünmüyor.
لسنا جميعا متأكدين أن الأميرة ميا هي الشخص المناسب لحكم دولتنا العظيمة

Ama Eşek, ben bir prensesim ve bir Prenses böyle görünmemeli
ولكن يا حمار، أنا أميرة ولا يجب أن تبدو الأميرة هكذا

Size bir kez daha yalvarıyorum Prenses, eve dönün. Affedilmeyi dileyin.
أتوسل إليكِ مرة أخرى أيتها الأميرة عودى للوطن ، وإطلبى المغفرة

Prenses kimseyle takılmaz. Hiçbir zaman takılmadı, asla da takılmayacak.
الأميرة لم تتمسك بى ابدا اما لا ، اما سافعل

- Kadın huzuru bozuyor, dostum! - Hoş geldin, Prenses.
ـ إنَّهُا تتحدث عن السلام اللعين ـ مرحباً أيتها الأميرة

Ancak Bayan Bulstrode'a, Prenses'in dizlerine baktınız mı, diye sormuştum.
سألت الآنسة ً بولستـرود ً إذا ما لاحظت ركبتــي الأميرة

Çünkü Prenses yeteneksiz biri ve askerî eğitimini tamamlaması imkânsızdı.
هل لأن الأميرة عاجزة وغير قادرة على إكمال التدريب الجيشي؟

Prenses daha yeni tahttan feragat etti. Mevcut hali muhafaza etmeliyiz!
الأميرة تركت الإستيلاء على العرش يجب علينا الثبات في هذا الموقف

Bu da kraliçenin hiç hoşuna gitmiyor ve Prenses kraliçenin hoşuna gitmediğini biliyor ve kraliçeye inat olsun diye aklına gelen her şeyi yapıyor.
وا لملكة لا تعجب في الأمر اطلاقاً و الأميةر تعلم بأن الملكة لا توافق على هذا الأمر فترغب الأميرة بعمل الأمر أكثر و أكثر

Kendine acıyan birini nerde görsem tanırım. Git uyuyana kadar ağla minik Prenses.
أعرف الشفقت على النفس عندما أراها إذهبي و إبكي حتى تنامي أيتها الأميرة

Beyaz altın çerçevesinde Prenses 1.5'luk Prenses kesimi bir elmas yüzük var.
أين توجد خاتم على شكل 1.5 من تاج الأميرة مغطى بذهب أبيض.

Kapa. Yeni evinin tadını çıkar, Prenses. Burada bir aynasız olduğunu söylediler.
أغلقهم أستمتع ببيتك الجديد , أيتها الأميرة أخبروني أن هنالك شرطياً هنا

Bu işi aldığımda, seni ya da küçük Prensesi incitmeyi düşünmüyordum.
عندما قبلت بهذا العمل, أمرت ألا أؤذيكِ أو أؤذي الأميرة الصغيرة

Ardından ejderha, Kensei'nin sarayına gelmiş ve prensesin hayatını istemiş.
, بعدها جاء التنين إلى قصره و طلب حياة الأميرة

prensese çalıntı planları geri getirmeye çalışıyor olmalılar.
يجب أن يكونوا يحاولون ارجاع الخطط المسروقة الى الأميرة

Önce prensesle özel röportaj diyorsun, sonra da ortadan yok oluyorsun.
أولا : تتحدث عن لقاء حصرى مع الأميرة ثم تختفى

- Prens Barin. Prenses Aura senin ihanetini ihbar etti.
الأميرة اورا ورّطتْك فى تهمة الخيانة العظمى

Ya da eğer "The Princess Bride" 'ı izlediyseniz, oradaki gibi altı parmaklı bir adam da yaratabilir.
أو لو تعرفون الأميرة العروس, بإمكاننا صنع رجل له ستة أصابع في يده,

İki gün sonra büyük bahar günü. Prensesimiz büyük bir merasimle tahta çıkacak.
بعد الغد سيكون يوم الإحتفال بالخريف للترتيب للمراسم الكبيرة بإعتلاء الأميرة على العرش

Kraliçe Marianne'nin ölümünden sonra yaşanan buhran döneminden sağ çıkan tek makine. Nişan atmadaki amacın buydu demek.
و الشخص الذي قود هو احد أعضاء هيأة الطلاب المنضبطين و فارس الأميرة يوفيميا