"الأناني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bencil
• bencilce
• egoist
• bencil-

Bu bencil hareketlerin yüzünden bu gece küçük erkek kardeşini göremeyeceğim.
،لكن الآن، بسبب تصرفك الأناني ،لن أذهب لرؤية أخاكِ الصغير الليلة

çünkü yüzüne vurmak istedim. Seni öldürebilirim, bencil hayvan!
لأني أردت أن أهشم وجهك أود أن أقتلك أيها الوغد الأناني

Kusura bakma baba ama Maris ilk. kez böyle bencil davranmıyor ki.
أنا آسف أبي لكنها ليست أول مرة نشهد سلوكها الأناني

O bencil, yalancının onlar için çalıştığını biliyorum. O kocam değil.
أنا أعرف الأناني ، الكذب ليس جيد هو يعمل معهم ، وهو ليس زوجي

Dastum, sana karşı çok aptalca ve bencilce davrandım.
أيها الرجل ، لقد كنت مثل القط الأناني الغبي

L gibi, biliyorum ama sadece bana göre değil böyle bencil davranışlar için,
لا أعلم ولكن يبدو لي بسبب هذا التصرف الأناني

Benim bencil kararıma uydular, benim de uygun bir bedel ödemem gerekirdi, haksız mıyım?
بما أنهم استمعوا لطلبي الأناني بالمقابل يجب علي أن أقدم هدية ملائمة

Belki de bencil bir sürtük olmaktan sıkılmışımdır artık.
حسناً، ربّما أنا متعبة لكوني من ذلك النوع العاهر الأناني.

İronik olansa böyle bencil bir hareketin hakikati ortaya çıkarması.
رائع للغاية. المُثير للسخرية أنّ مثل هذا التصرف الأناني قد كشف الحقيقة في الأخير.

DR. JACK KEVORKIAN Düğmeye Basıyor bencil herif.
السافل الأناني ظهرت بواجهات كل صحف ديترويت

Kiraz ağacını bizim elimizden alan ve gözlerinizin önünde onu yok eden bencil köylü.
القروي الأناني الذي أخذ البستان من بين يدينا، الذي دمره أمام أعيننا.

Beni duyduğunu biliyorum, bencil hıyar. Hadi!
أعرف أنك تسمعني أيها الوغد الأناني , هيا

Devlet işlerine en ufak bir ilgin yok ve ayrıca bencil tavrın işleri yavaşlatıyor.
أنت غير مهتم بعمل الحكومة وتبطيء كل شيء بسلوكك الأناني

Yemeğini yiyip kalbini kırarlar senin bencil şerefsiz!
يُفترض أن يتناولوا طعامك ويحطموا قلبك أيها الأحمق الأناني

bencil adam, uyuz köpek gibi kendi kuyruğunu kovalıyor.
أجل، الشخص الأناني يشبه الكلب الأجّرب الذي يطارد ذيله أعلم هذا

Oğlum beni bencil, yalancı, zil zurna sarhoş biri olarak tanıyor.
ابني يعرفني فقط كذلك الأناني, الكاذب, المخمور المتعثر.

Harika, Venedik bardaklarımı da kır bencil orospu çocuğu seni.
رائع، تحطم كأسي أيها الأناني يابن اللعينة.

Fakat bu saygıyı bencil siyasi sürüsünden görmediğin an sinir krizine girdin.
ولكنك عندما لم تجده من قطيع البيروقراطيين الأناني أصابتك نوبة الغضب

İstiyorsan kendi saçmalığına inanmakta serbestsin ama sen her zaman aynı bencil başkasının elindekine sahip olmaya çalışan orospu çocuğu olacaksın.
انت فقط استمر في تصديق هرائك اذا احتجت لذلك لكنك ستظل الأناني نفسه الحقير الذي يسعى فقط لنفسه

Hâlâ eskisi gibi bencil herifin tekisin.
أنت نفس الشخص الأناني القديم النذل الذي كنت عليه دائماً

Şu anda yalnızca Satsuma'nın bencilce her şeyi kontrol etme çabasından kurtulmaya çalışıyoruz.
لم نزَل نتعافى من صراعه الأناني بهدف السيطرة على كل شئ.

Chico; egoist, rasyonal ve her zaman hesap yapan: Bu da egodur.
وتشيكو الشخص العقلاني الأناني الحريص طوال الوقت يمثل الأنا