"الأولي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ilk
• ön
• Birinci
• İlki
• Başlangıç
• - İlk
• First
• baş
• İIk
• numaralı
• İlkini
• asal
• prototip

Çünkü ilk safha temel olarak köpeğe insan dilini öğretmek.
لأن المرحلة الأولي أساساً هي تعليم الكلب الإنجليزية كلغة ثانية.

Bu, ilk tahminimizin yanlış olduğunu doğrulamamızı ve oradan çalışmamızı sağlar.
لتسمح لنا لنتأكد أن تخميننا الأولي كان خاطئاً والبناء على ذلك.

Buradaki ilk günümde dizlerimin üstüne çöküp, ağlamamı istedin benden.
فمنذ اليوم الأولي لي هنا طلبت مني أن أنحني وأنتحب

Aylardır ön sayfalarda yer almadın, ve bu manşet haberi!
لم تصل إلي الصفحات الأول منذ شهر وهذه للصفحة الأولي

Semptomları hisseder hissetmez, sizi Birinci sınıf kabininde izole etmemiz gerek.
بمجرد شعوركم ببدء الأعراض نحتاج إلي عزلكم في كابينة الدرجة الأولي

Tamam, Kendini kötü hissetme. İlk seferinde çoğu erkeğin başına gelir.
هون عليك.لا تشعر بالآسي هذا يحدث لرجال عِدة في المرة الأولي

İlk muayenede ölüm sebebi olarak, göğse isabet eden kurşun görünüyor.
الفحص الأولي يشير إلى أن سبب الموت هو طلقة نار بالصدر.

İlk füzyon çemberini sen inşa etmedin. Ne olmuş yani?
أذن انت لم تقم ببناء حجرة الأندماج الذرى الأولي.أذن ماذا؟

İlk saldırı, intihar bombacısı ve silahlı adamlar ilk müdahale edenleri yem olarak...
الهجوم الأولي يحوي عملية انتحارية وعلى الأقل رجلان مسلّحان على مايبدوا خصصوا للإغواء

Avni ile birlikte ilk kez üçüncü kata çıktığım gündü.
في اليوم الذي ذهبت للطابق الثالث مع أفاني للمرة الأولي

İlk muayenemden sonra, tam bir otopsinin gerekli olduğuna karar verdim.
بناء على فحصي الأولي سيكون من الضروري عمل تشريح كامل للجثة

İlk görüşmemizde söylemiştim seni senden daha iyi tanıyorum diye.
أخبرتك في مقابلتنا الأولي أني أعرف عنك أكثر من نفسك

Bree, ilk duruşma ile ilgili her şeyi çıkartmanı istiyorum.
بري, أريدك أن تسحبى كل شىء لدينا من المحاكمة الأولي

İlk darbe, geniş yangınları, büyük depremleri ve tsunamileri tetikledi.
،أحدَثَ الإصطدام الأولي حرائق للغابات زلازل قويـَّة و أعاصير تسونامي

Neden bana onun buraya ilk gelişi değilmiş gibi geliyor?
لماذا لديّ ذلك الإحساس بأن هذه ليست مرتها الأولي هنا؟

Aniden, Dışişleri Bakanlığı telgraflarının ilk bölümünün yayımlanmasından sadece iki gün sonra
فجأة، بعد يومان فقط من نَشّر، الدُفعة الأولي من برقيات وزارة الخارجيّة

Bu evde ilk defa tek başımayım ve bu parti olacak.
فهذه المرة الأولي التي أحظي بالمنزل لي وحدي وسيكون هناك حفل

Belki de kızı ilk defa onun canavar olduğunu görmüştür.
لا أعلم ربما لأنها المرة الأولي التي تراه فيها كوحش

Bize ilginç ayrıntılar verin komiser. Resminizi ön sayfaya koyacağız.
إعطنا أنباء مثيره سيرجنت و سنضع صورتك في الصفحه الأولي

Bayan Shmeeler,bunlar Birinci Sınıf Gemiciler Simpkins ve Kovarski.
آنسة شميلر ، هذان بحاران من الدرجة الأولي سيمبكينز وكوفارسكي

Her erkeğin bilmesi gereken beş dans adımı hakkında konuşacağım. İlki, yaygın olarak bilinen iki adım dansı.
كلمتي عن الخطوات الراقصة الخمسة التي يجب أن يعرفها أي رجل الأولي هي المزدوجة

Bu yeni kanun geçmeden önce savunma, polis Başlangıç raporunu hiç göremezdi.
قبل تمرير القانون الجديد المحامي لم يرى تقرير الشرطه الأولي

İlk fizyolojik kuram bulaşıcı esnemenin belirli bir uyarıcıyı - ilk esnemeyi - takiben harekete geçtiğini öne sürmektedir.
الفرضية الفسيولوجية الأولى تقول أن التثاؤب المعدي يتم تشغيله بواسطة حافز محدد، هو التثاؤب الأولي.

First class'ta uçuyor olacaklar, ve uzun bir akşam yemeğinin ardından, toplanıp beni nasıl mahvedeceklerini tartışacaklar.
سوف يجيئون طيراناً في الدرجة الأولي و بعد عشاء فخم سوف يلتقون في غرفة ما

baş harflerini kazıtarak övgüye lâyık bir nezaket göstermişsin bari isimlerini, telefonlarını, adreslerini de yazdırsaydın.
أنا يجب أن أقول بأنك رأيت الأكثر الجدير بالثناء طيبة في فقط التي الأولي لا يطبع الأسماء، عناوين، وأرقام هاتف.

İIk avcının gücünü çağırdığımız büyüyü yaptığımızdan beri... dışarıya çok sık çıkıyorum.
منذ أن قمنا بالتعويذة حيث دعونا القاتلة الأولي كنت أذهب إلي الخارج كثيراً

1 numaralı istasyondan tren kalkıyor
الأريكة الأولي ممتلئة , القطار علي وشك الأنطلاق

Sopayı çantasından çıkarırken, ilkini kaçırdım.
فشلت في المرة الأولي من إخراج مضرب الغولف من الحقيبة

Bugün biz bu en büyük asal sayının peşine düşeceğiz.
اليوم نحن سنصطاد هذا العدد الأولي الكبير

Bu çılgın fikri denemek ve fizibilitesini araştırmak için kücük bir prototip araç geliştirdik.
لذا لاختبار هذه الفكرة المجنونة، طورنا عربة الكثبان الرملية الصغيرة إلي سيارة النموذج الأولي لاختبار الجدوى.