"الإبداع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaratıcılık
• yaratıcılığı
• yaratıcı
• yaratıcılığın
• Yaradılışın
• yaratıcılığım
• yaratıcılığını
• Yaradılış
• yaratıcılığa
• yaratıcılıktan
• yaratıcılığımızı

Özgür kıvraklık, hızlı ve süslü, yaratıcılık kıvılcımları yükseliyor: ateş.
رشاقة غير محصورة، سريعة وبارعة، وشرارات الإبداع تتصاعد: وهي النار.

Tartışın. Büyük yaratıcılık, saçmaca, şaşırtıcı, anlamlı ve anlamsızca güçlüdür.
ناقش. الإبداع الجيد مذهل وسخيف ومنطقي، وغير منطقي في تأثيره

Yenilik, yaratıcılık, gelişme sadece zihnimizdeki fikirlerden gelmez.
الإبتكار ، الإبداع ، و التطور لا يأتي فقط من الأفكار في عقولنا.

Bu karşılıklı ilham işbirliğini, girişimciliği ve yaratıcılığı teşvif ediyor.
إذن هذا هو الإلهام المتبادل يشجع التعاضد و التعاون المبادرة و الإبداع.

Hayır, hayır, o kadar yaratıcı değilim. Ben yeni menajerleriyim.
لا، لا، إنني لست بهذا الإبداع فأنا مدير أعمالهم الجديد

yaratıcılığın, insana refakat eden kutsal bir ruh olup, insanlara, meçhul ve uzak bir kaynaktan, anlaşılmaz sebeplerle geldiğine inanıyorlardı.
أعتقد الناس أن الإبداع كان روحاً إلهية مصاحبة جاءت إلى البشر من مصدر بعيد وغير معروف، لأسباب بعيدة وغير معروفة.

Ben hâlâ bir yaratıcılık alternatifinin yok olmaya bir alternatif olduğunun gerçek ve doğru olduğu kanısındayım, hatta belki de tek doğru.
لا زلت أعتقد أن بديل الإبداع هو ذاته بديل الموت والاندثار. أمرٌ حقيقي للغاية، وربما الأمر الحقيقي الوحيد.

Benim için yaratıcılık son derece önemli ve bence öğretilebilecek bir şey.
الإبداع بالنسبة لي هو شيء مهم وأنا أعتقد أيضا أنه شيء يمكنك تدريسه.

Bu Rodin'in büstü. Bu içi yaratıcılık dolu inanılmaz stüdyoyu anlayabiliyorsunuz.
هذا هوالتمثال النصفي لبوست. يمكنكم أن تشعروا بهذا القدر الهائل من الإبداع.

yaratıcılık : tüm parmakları bir düğüme yerleştirmek için yaratıcılığınızı kullandınız,
الإبداع: يطلّب الأمر إبداعا لربط جميع الأصابع في العقدة.

İnanılmaz büyük miktarda bilimsel yaratıcılık gerekecek.
بل يحتاج الأمر كمية كبيرة من الإبداع العلمي.

Gerçekten de yaratıcılık meslekleri güvence altında olacak çünkü yapay zekâ bir işi en uygun hâle getirebilir ama yaratamaz.
حقاً، الوظائف الإبداعية هي المحفوظة، لأن الذكاء الاصطناعي يستطيع التحسين وليس الإبداع.

Derslerimde yaratıcılık üzerine en sevdiğim alıştırmalardan biri, öğrencilerin imkanlar merceğinden berbat fikirlere bakma konusunda bir tutum geliştirmelerine yardımcı olmaktır.
فواحدة من تماريني المفضلة على الإبداع في فصولي هو مساعدة طلابي على النظر للأفكار السيئة، من خلال نظارات الاحتمالات.

O da, yaratıcılığı geliştirmenin tek yolunun çok erken yaşlardan itibaren çocuklara olaylara farklı açılardan bakmayı öğretmekten geçtiğidir.
ألا وهو.. أن الطريقة الوحيدة لتعليم الإبداع هو تعليم الأطفال وجهات النظر في المرحلة المبكرة.

Ve ben incinebilirliği ve cesareti ve yaratıcılığı ve inovasyonu incinebilirliği çalışırken öğrenmedim.
ولم أتعلم شيئا عن الإنكشاف والشجاعة و الإبداع والإبتكار من دراسة الإنكشاف.

Bence her şey bir remiks ve yaratıcılığı ortaya çıkarmanın daha iyi bir yolu.
أعتقد أن كل شيء هو ريميكس، وأعتقد أن هذا طريقة أفضل لإنتاج الإبداع.

yaratıcı olduğum için bana kızıyorsun çünkü sen de yaratıcı olabilmek isterdin.
أنت غاضب علي لكوني خلاقاً لأنك ترغب بأن تملك القدرة على الإبداع

Ve o an şunu öğrendim, belirlediğimiz sınırlar ve engeller iki şeye neden olur. Bir, hedefimizden saptırır ya da iki, bizi yaratıcı olmaya zorlar.
حينها تعلمت أن حدودنا وعوائقنا، تتسبب فى شيئين الأول : إيقاف مسارنا أو الثاني : دفعنا إلى طريق الإبداع.

Yapıcıları, sanatçıları ve girişimcileri bir araya getirmek bir şehrin ilerlemesi için gerekli yaratıcılığın kıvılcımını çakıyor.
ودعوة إستجلاب صانعين وفنانين ورواد أعمال ستساعد حقاً على إيقاد شعلة الإبداع وتساعد المدينة على الإزدهار

Buna paralel olarak yaratıcılığın nasıl işlediğini ve yeniliği tetikleyen şeyi araştırmak için çok sayıda yeni araçlarımız var.
بالتوازي، لدينا الكثير من الأدوات، أدوات جديدة الآن لدراسة كيف يعمل الإبداع وما هو الذي يشجع على الابتكار.

Birlikte "Yaradılışın Işığı"nı oluşturuyorlar.
ينتجونسوية ما يسمى بـ ضوء الإبداع

Böylece sınırlı araştırma olanakları ile yaratıcılığım imkansız görünen engelleri aşmamı sağladı.
ولذا، فإنه ومع هذه الفرص المحدودة، الإبداع هو ما أتاح لي تجاوز هذه العوائق المستحيلة.

Ucuz, işlevsel, güvenilir şeyler insanların yaratıcılığını serbest bırakır, böylece hayal edemeyeceğiniz şeyler inşa ederler.
الأشياء الرخيصة الثمن، والوظيفية، التي يمكن الإعتماد عليها، تفسح مجال الإبداع للناس الذين ينشئون حينها أموراً لا تخطر على البال.

Enerji bariyerleri görevlerinin ikinci hedefleri olan Yaradılış Düğümü'ne ulaşmalarına engel oluyor.
يفصلهما عن هدفهما الثاني حواجز من الطاقة: عقدة الإبداع.

Sanırım yalnızca havalı bir yaratıcılığa ve piyasa araştırmasına bel bağlamıyoruz.
أفترض أننا لا نعتمد فقط على الإبداع الأنيق، أو البحث السوقي.

Sence bu, bilgisayarların yapabildiği yaratıcılıktan temel olarak farklı mı?
أتظن أن ذلك مختلف تمامًا عن نوع الإبداع الذي تنتجه الحواسب الآلية؟

Eğer kendi yaratıcılığımızı, icat etme yeteneğimizi kavrayabilecek olursak, onun açtığı yolda çalışarak öğrenilecek korkunç derecede fazla şey var.
وإذا أردنا أن نفهم الإبداع الخاصة بنا قدرتنا علي الاختراع هناك الكثير يمكن تعلمه من خلال دراسة طريقة ابتكاره هو