"الإيمان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanç
• inancın
• inanmak
• inançlı
• inancı
• iman
• inancım
• inancını
• inanmayı
• Faith
• kader
• inançla
• inanca
• inançtan
• inancımı

"İnanç"ın web sitesindeki yazılara göre polisin elinde bir şüpheli varmış, Darryl Cotton, ve onlara sen yardımcı olmuşsun.
المقالات من موقع الإيمان مجرد قصص منشورة قائلةً بأن الشرطة مشتبهة بـ\ داريل كوتون و هذا ما أوصلهم إليه

Kutsal ve inanç prensipleri dediği şeylerle bizimle dalga geçiyor.
إنه يحاول أن يهدم مجتمعنا بما يسميه بمبادئ الإيمان والقداسة

İnancın çaresizliğe dönmemesi için sizi tasvip ederek dua ediyorlar.
انهم يدعون .. ان يمنحك خشية انقلاب الإيمان إلى يأس

Mutlu sonun ihtimaline dahi inanmak oldukça güçlü bir şeydir.
الإيمان حتّى بإمكانيّة حصول نهاياتٍ سعيدة هو أمرٌ قويٌّ جدّاً.

İnançlı insanlar kadar, olmayanların da biz inançlı insanlar hakkındaki algıları değişmeli.
لكلٍ من الناس المؤمنة والمُلحدة، تصوراتهم عنا ممن هم أهل الإيمان.

İnsanlar bu gün dini inancı şeylere inanmakla eşdeğer olarak görüyorlar.
فيبدو أن الناس الآن تساوي الإيمان الديني بتصديق الأشياء.

İnanç mı? İnanç görebilecek kadar aydınlık ama kör edecek kadar karanlıktır.
بالكاد هناك ضوء في الإيمان يكفي لترى ولكن الظُلمة‏ كافية كي تعميكَ

Eğitim karşıtı ruhban, simya karşıtı klise, bilgiye karşı inanç
رجال الدين ضد التعليم, والكنيسة ضد الخيمياء, الإيمان مقابل المعرفة.

Son paramı buraya gelmek için tek yön bilete harcadım, ve sen bana inanç üzerinden iyileşmekten mi söz ediyorsun?
لقد أنفقت الدولار الأخير المتبقي لدي للوصول إلى هنا في تذكرة ذهاب فقط، و أنت تخبرينني بالشفاء عن طريق الإيمان

İnanç ile varabileceğiniz yer olağanüstüdür.
و هذا شئ استثنائي لأي مدى يمكن أن يقودنا الإيمان.

Bu, inanç sayesinde kabul ettiğimiz bir model. Ve bu sorun değil.
إنه نموذج تقبلناه بكثير من الإيمان. و هذا حسن.

İnanç beni ve kardeşlerimi üniversite öğrencileri bizi kilise okuluna davet etmek için evimize geldiklerinde buldu.
وجد الإيمان طريقه إليّ وإلى أشقائي عندما حضر طلاب الجامعة إلى منزلنا لدعوتنا إلى مدرسة يوم الأحد.

Çoğu zaman kışkırtıcıydı ama sonra inancın insanlara ne yaptığını gördüm.
كان الأمر مُغريًا غالبًا. حتّى رأيتُ إلى أين يوصل الإيمان النّاس.

Oy vermek önemlidir, çünkü inancın hayata geçmiş hâlidir.
التصويت يهم لأنه يمثل فعل الإيمان بتحقيق الذات.

Tanrıya inanmak kadar saçma olan tek şey insana inanmaktır.
الأمر الوحيد الغير محتكم للمنطق كالإيمان بالرّب هو الإيمان بالرجل

Kraliyet mahkemesinde rahip yardımcısı olan birinin oğlu olarak daha inançlı olmalısın.
بصفتي ابناً لشماس سابق في الكنيسة ينبغي أن يكون لديك المزيد من الإيمان

Elbette, bu duygudan bir anlam çıkarmak amacıyla Vodoun’un bu tuhaf inancını anlamam gerekirdi. Vudu bir kara büyü inancı değil.
ولكي أستوعب ذلك يجب أن أفهم شيئاً عن هذا الإيمان الخاص بالفودون، والفودو ليس جماعة سحر أسود.

Kur'an diyor ki... iman ve iyilik, insanı kurtuluşa erdirir.
..الإيمان و العمل الصالح الطريق إلى الخلاص كما يقول القرآن

Böyle her şeye yardım edebilecek bir şeye karşı inancım yoktu hiç.
لم يكن لدي أي نوع من الإيمان الذي يساعد في أي شيء

Sen büyük bir kızsın, böyle şeylere inanmayı bırakmanın zamanı geldi.
إنكِ فتاة كبيرة، وقد حان الوقت لتتوقفي عن الإيمان بهم هكذا

Faith'in Vampir Avcıları Güzellik Yarışması'nda Sunnydale Güzeli olabileceğini söyledi.
أن الإيمان يمكن أن يساعد فتاة صانى ديل فى مهمتها

Sana öyle geliyor. İlk ateş eden sen olursan gerisini kader halleder.
ناسب نفسك، لكن إذا تضرب أولا، لها، البقية فعل الإيمان.

Tanrı aşkı ve gerçek inançla, tüm mucizelerin mümkün olduğunu göreceksin.
ستجدين أن بمحبة الإله و الإيمان الحقيقي كل أنواع المعجزاة ممكنة

SP: Ama herkes bilir ki köleliği kaldıran hareket inanca ve duyguya bağlıydı.
ستيفن: لكن كُل شخص يعرف أن حركة إلغاء العبودية إعتمدت على الإيمان والعواطف.

Onun aramızda bulunması gerçek inançtan ziyade kimlik bunalımından dolayı.
أمثالهُ ينضّمونَ لنا بدافعِ أزمة الشخصية أكثر من الإيمان الحقيقي

Dünyaya olan umudumu ve inancımı kaybetmiştim, artık sistemden umudumu kesmiştim, çünkü sistem beni yüzüstü bırakmıştı.
كنت قد فقدت الإيمان والأمل في هذا العالم، و يئست من النظام لأن النظام جعلني أفشل