"الاربع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Dört

Bu oldukça kapsamlı bir süreç; Dört buçuk sene sürdü.
كانت نتاج عمل جماعي: اخذ منا قرابة الاربع سنوات والنصف.

Geçtiğimiz Dört yıl boyunca birçok kere size teşekkür etmek istedim.
العديد من المرات على مدى الاربع سنوات الماضيه وددت ان اشكرك

Son Dört yıldır bu celp dağıtıcılığına döndüğünden beri aynı şeyi söyleyip duruyorsun.
اخبر نفسك بذلك حتى تعود الى السجن لقضاء تلك الاربع سنوات المتبقية لك

Otur ve tekrar çal. Son Dört ölçüyü tekrar çal.
اجلس واعزفها مرة اخرى اعزف المقاطع الاربع الاخيرة مرة اخرى

Bu gördüğünüz Dört elmadan elde edilen bir bardak şeker.
وهذا هو السكر من تلك الاربع تفاحات بهذا الكأس الواحد

Bunlar, slayt gösterisinin başında göreceğiniz Great Bear Yağmur Ormanı'nda yaşayan küçük bir ayıya ait Dört görüntü sadece.
والصور التي سوف ترونها في بداية العرض . . الاربع صور الاولى هي لدب صغير يعيش في غابة الدببة الكبرى

Biliyor musunuz, son Dört haftadır... sizi gözlemliyorum... ve hiçbir akıl hastalığı belirtisi göremiyorum.
حسنا,انت تعلم لقد كنت أُلاحظك هنا خلال الاربع اسابيع السابقة

Biliyor musunuz, son Dört haftadır... sizi gözlemliyorum... ve hiçbir akıl hastalığı belirtisi göremiyorum.
حسنا,انت تعلم لقد كنت أُلاحظك هنا خلال الاربع اسابيع السابقة وأنا لا اري اي دليل علي المرض العقلي,علي الاطلاق

Odamı onunla paylaşmıştım, son Dört gününde.
كان يشاركنى مكانى فى الليالى الاربع الماضية.

Volvo'yu şu Dört çekişli, büyük tekerlekli ve 200 beygir gücündeki... bir arabayla değişmişim gibi hissettim kendimi.
جعلني أشعر أنني أتاجر بالفولفو في واحده من ذوات الاربع عجلات مع عجلات كبيره والمحرك سعة 200 حصان

Sümer hazinesinin Dört ipucundan birine sahipsin.
لقد حصلت على واحدة من الاربع دلائل لكنز السومرية

Dört Babayı Çin'e götür. Biz de seni rahat bırakırız.
اعد الاربع متفجرات الى الصين نحن لا نهتم

Dört dokuzlu ne iş yapar bilmem ama as'ım sağlam.
لست متأكد مما تفعله الاربع تسعات ولكن أظن ان الأص اعلاهم

Eğer hayatta kalırsa, son Dört kızla savaşmak zorunda kalacak.
اذا نجت ، فعليها ان تقاتل الاربع الفتيات الاخيره

Ve ayrıca senin dışındakinin de Dört nal üzerindeki en sevimli şey olduğunu düşünüyorum.
واعتقد ايضا ان ما لديك فى الخارج هو اظرف ما خلق لذوات الاربع

Seni izin verilen yirmi Dört saatin her saniyesinde tutmamın sebebi, bunun öldürücü ticaretini ve kurbanlarının ölümünü o kadar geciktirecek olması.
لا ،السبب لما اقوم بتاخير كل ثانية من تلك الاربع وعشرون ساعة

Ovada koşan soğuk yüzünden, kaprisli dağların duvarları yüzünden ufuğun Dört bir köşesinden gelen karavanlar hemen hemen aynı günde, aynı saatte, aynı yerde buluşuyor.
بالرغم من ابتلاع الصقيع للسهول والدروب بالرغم من حوائط الجبال الناعسة قوافل من الجهات الاربع للافق

Tiffy Dört aydır kocasını üç defadan fazla görmemiştir.
اعتقد ان تيفي رأت زوجها ثلاث مرات فقط في الاربع اشهر الاخيره

Peki benimle olduğun Dört gece neydi?
و ماذا عن تلك الليالي الاربع سكينة التي قضيناها مع

Son Dört senedir bunun için çok çalıştın.
لقد عملت بكل جهد خلال السنوات الاربع الماضية