"الاستمرار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• devam
• sürekli
• sürdürmek
• ayakta
• Daha
• fazla
• ileri
• sürdüremeyiz
• devamlılığın

Burada uyuşturucu saklamaya devam edeceksen, biraz Daha para vermen lazım.
اذا كنت تريد الاستمرار فى اخفاء االبودره هنا فسيكلفك هذا أكثر

Başarılı bir cep diyetindeyim ve bu şekilde devam etmek istiyorum.
نفّذت نظاماً غذائياً ناجحاً للجيب وأريد الاستمرار في ازالة ذلك الوزن.

Yürümeye devam etmekten başka çaremiz yok; çünkü o şeyler arkamızda.
ليس لدينا أي اختيار غير الاستمرار لأن هذه المخلوقات خلفنا مباشرة

Ya Führer sizin söylediğiniz gibi yanılmışsa neden devam ediyor?
لو كان الفوهرر مخطيء كما تقول لم الاستمرار بإبادتهم ؟

Yıllarca hiç düşünmeden doğal kaynakları tüketmeye devam ettik, bir şey olmaz dedik.
لسنوات عشنا بالشعور بقدرتنا على الاستمرار فى استهلاك الموارد الطبيعية بدون أى عواقب

Tabii ki, kaynak demirim yok, perçin yok, kablolar yok ve ne yaptığımı soran herkese, yalan söylemeye devam etmeliyim!
‫بالطبع، ليس لديّ لحام ‫ولا براشيم ولا أسلاك محروقة ‫ويبدو أنه عليّ الاستمرار ‫بالكذب على كل من يسألني عما أفعله

devam et, devam et, devam et. Evet, evet, evet.
يبقيه الذهاب، تجعلها قادرة على الاستمرار، تجعلها قادرة على الاستمرار.

Bak, Marcus, eğer bu saçmalıkla devam edeceksen notunu 5 puan düşürmeyi konuşabiliriz.
ماركوس, إن أردت الاستمرار بهذه التفاهة يمكننا التحدث بشأن خفض معدلك بخمس درجات.

Ve bu şekilde yaşamaya devam edersem kendime olan saygımı yitireceğim anlıyor musun?
ولا يمكنني الاستمرار في عيش حياتي بهذه الطريقة، وأستمر في احترام نفسي, تعلم؟

Ama bu durumda da, benim yanımda kalmaya devam edebilir misin?
ولكن مثل ذلك ، هل يُمكنكَ الاستمرار في البقاء الى جانبي؟

Eun Gyu'nun olmadığını hissettiğin zaman yaşamaya devam edemeyeceğini söylemedin mi sen?
لم تقولي أنك بدون يون جايو ،، لا تستطيعين الاستمرار في العيش؟

Seninle böyle oynamaya devam etmeyeceğim. - Beni tehdit ettin!
أنا لا ستعمل الاستمرار في اللعب هذه الرقصة الاجتماعي معك.

Bir arkadaşın yaralanırsa, o eşin bile olsa, sen devam edeceksin.
اذا اصيب زميل في الفريق حتى اذا اذيت الرجائ الاستمرار بالقتال

Çünkü bu mucizeyle, sanki bir şeyler onları devam etmeye yönlendiriyor.
لأن هذه المعجزة كما لو أن شيء ما يطلب منهم الاستمرار

Kizlar, çalismaya devam etmek zorunda kalir tek yolu bu.
لأجل الفتيات اللاتي يُردنَ الاستمرار في العمل انها الطريقة الوحيدة

Gerçekten bu fiyaskonun tehlikeli hale gelmesine kadar devam mı edeceksin?
هل تنوين الاستمرار في هذا العرض الهزلي حتى تقعين في الخطر؟

Yani konuşmaya devam edebiliriz ama bence sarılsak çok Daha iyi olur.
اقصد , نستطيع الاستمرار بالحديث لكن اعتقد انه من الافضل لو تعانقنا

Aramaya devam etmek istedi ama olaylar gelişti, insanlar öldü.
لقد أراد الاستمرار في البحث ولكن وقعت أمور ومات أشخاص

Onu sevmediğin halde oan onu sevdiğini söylemeye devam edemezsin.
لا يمكنك الاستمرار في إخبارها بأنّك تحبّها وأنت لا تحبّها

sürekli sorup sorup durabilirsin ama senin kalbi almana asla izin vermeyecekler.
أستطيع الاستمرار بسؤالهم .. وسؤالهم،لكنالحقيقةهي،أنهم. أنهم لن يدعوك أبداً تأخذ ذلك القلب

Sevdiklerin toprağın altındayken, toprağın üzerinde hayatını sürdürmek zor oluyor.
ومن الصعب الاستمرار فوق سطح الأرض عندما تحب من أسفلها.

Onlar olmadan, insanlık ayakta kalamaz."
وبدون الحب و التعاطف لا يمكن للبشرية الاستمرار

Hâlâ bunları bir araya getirmeye çalışabiliriz, fakat şimdi çok fazla delik var.
يمكننا الاستمرار في محاولة جمع هذه المعلومات معًا، ولكن الآن نجد الكثير من الفراغات بها.

Ama umut yok. Ne ileri gidebilirler, ne geri.
لكن هذا بدون امل لايمكنهم التراجع و لا يمكنهم الاستمرار

Çocuklarımızı böcek ilaçlarıyla, bitki öldürücülerle, antibiyotiklerle ve hormonlarla beslemeyi sürdüremeyiz.
لا يمكننا الاستمرار باطعام أبناءنا المبيدات الحشرية و مبيدات الأعشاب و المضادات الحيوية و الهرمونات

Şu ana kadar en çok okunan feminist yayınız. Size bunu söylüyorum çünkü bir devamlılığın olduğunu görmek gerçekten önemli.
نحن الناشر الاكثر قراءة على الاطلاق فيما يخص القضايا النسوية وانا اخبركم هذا لانني اريدكم ان تروا اهمية الاستمرار