| Birçokları Amerikan kokuşmuşluğuyla aklınızı çelmekten sapkın bir zevk duyacaktır. | Open Subtitles | أشخاص كثيرون لديهم متعة منحرفة في أن يغرونكم بالانحلال الامريكي |
| Klasik bir bir Amerikan genci gibiydi, yakışıklı, atletik, umutlarla dolu. | Open Subtitles | اصبح يمثل الشاب الامريكي المجتهد الوسيم والرياضي, الدي ينتظره مستقبل واعد |
| Çünkü ben hokeyi Teksas kadar büyük bir Amerikan eti yapacağım. | Open Subtitles | لانني ساقيم الهوكي كما في تكساس كبير, مثل الستيك الامريكي السمين |
| Yılda bir kez New York'a gelip bankacısı ve Amerikalı avukatları ile görüşür. | Open Subtitles | مره واحده في السنة يأتي الى نيويورك لمقابلة مصرفي له و محاميه الامريكي |
| Bugün ortalama bir Amerikalı her yıl yaklaşık bir haftasını sıkışık trafikte geçiriyor. Bu çok büyük bir zaman ve kaynak kaybı. | TED | اليوم المتوسط الامريكي هو حوالي اسبوع من كل عام يضيع في الاختناقات المرورية وذلك اهدار عظيم للوقت والموارد |
| Amerika'nın geçmişini bilmiyor musun? | Open Subtitles | الم تدرس ابداً التاريخ الامريكي في المدرسه ؟ |
| Bu Ceneviz Mukavelesinden değil ABD Federal yasalarından bir parça. | Open Subtitles | هذا ليس من اتفاقية جنيف , بل القانون الفيدرالي الامريكي |
| Sana eski usul bir Amerikan bekârlığa veda partisi düzenledik. | Open Subtitles | كلنا نقيم لك حفلة خطوبة جيدة من الطراز الامريكي القديم |
| Amerikan Halkının bir grup asker ve tanklar arasında olmasını istemiyorum. | Open Subtitles | لا اريد الشعب الامريكي ان يحدق بحفنه من الجنود المسلحين والدبابات |
| Mesele doğruluk, adalet ve Amerikan stiline gelince kuzeninden farklı olursun sanmıştım. | Open Subtitles | على الاعتراف أنكِ مختلفة عن قريبكِ عندما يتعلق الامر بالحقيقة,العدالة والاسلوب الامريكي |
| 12'inci sınıftaki çocuklar: Amerikan yönetim sistemi ile ilgili olarak çok da heyecanlı sayılmazlardı. | TED | وكان الاطفال في الصف ال12 ليسوا متحمسين جداً حيال النظام الامريكي الحكومي |
| Amerikan tarihçisi Paul Cohen'in kitabında çok ilginç bir bölüm var. | TED | اتعلمون .. هناك فقرة مثيرة للاهتمام في كتاب باول كوهين المؤرخ الامريكي |
| Bu kimyasal kirleticiler Amerikan Temiz Hava Hareketi'nin tanımladığı hava kirletici kriterlerine uymuyor. | TED | هذه الملوثات الكيميائية ,ليست من ملوثات الهواء في الوقت الراهن .كما حدّد ذلك القانون الامريكي للهواء النظيف |
| Aslında duydu, fakat sonradan ortaya çıktı ki duyduğu şey Amerikan Hava Kuvvetleri'ydi ki onlar dünya dışı zeki varlıklar kategorisine girmiyorlar. | TED | في الحقيقه لقد فعل ، و لكن اتضح انه صوت سلاح الجو الامريكي و الذي لا يحسب على انه مخلوقات ذكية غير ارضية |
| Bunu yapmalıyız, ve bunu yapmak derin Amerikalı algısında sonuç veren uygulamacılıktır. | TED | و هذا ما يجب ان نفعله و لكي تفعل هذا يجب ان تكون براجماتي في هذا العمق, الحس الامريكي الوصول للنتائج |
| Salak Amerikalı yüzünden oyuna dönemiyorum. | Open Subtitles | و الآن انا عالق هنا لا استطيع الوصول لهناك و انا احرس هذا الامريكي الأخرق |
| Amerikalı aptal değil. Saklanmak için en iyi yerin orası olduğunu biliyor. | Open Subtitles | الامريكي ليس احمقا انه يعرف انه المكان الأفضل للاختباء |
| bu paketin, 95% i en güzel sanat harikalarini icermekte, cünkü Amerika ekonomisi kötüye gidiyor ve diger yatirimlarin kazanma orani geriliyor. | Open Subtitles | الاقتصاد الامريكي يسوء ونسبة دخل الاموال الاخرى تنقص |
| Onunla beraber gelen yaşlı adam ABD ordusunda albay olarak teşhis edildi. | Open Subtitles | الرجل المسن الذي جاء معه، تم التعرف عليه كعقيد في الجيش الامريكي |
| ...Bağımsızlık Bildirgesi ve Birleşik Devletler anayasası burada görüşülmüş ve imzalanmıştır. | Open Subtitles | اعلان الاستقلال و الدستور الامريكي تمت مناقشتهما و اعلانهما من هنا |
| Benim için üzülmene ihtiyacım yok. Bir daha bunu söyleme gringo. | Open Subtitles | أنا لا أحب اي واحد يتأسف علي لاتقل ذلك ايها الامريكي |
| Dostlarıma çok fazla güvenirim. Yanki'ye çok fazla güveniyorum. | Open Subtitles | لقد وثقت فيهم كثيرا وثقت في الامريكي كثيرا |
| Max Kellerman, genç Amerikalının şansı nedir sence? | Open Subtitles | ماكس كيليمان, مالفرصه التي عند الشاب الامريكي ؟ |
| American Kredi Kartları bize ait. Orada çok kullanılıyor. | Open Subtitles | نمتلك المصرف الامريكي انهم يستخدمون هذه الالات |
| Amerikalıyı bulduk. Club Lido'daki taksi şoförü aradı. | Open Subtitles | لقد وجدنا الامريكي سائق تاكسي اتصل من بلاج النادي |
| Yankee Hank ile tema kurmanız gerek sizin. | Open Subtitles | لو أني مكانك، لحاولت الاتصال بـ (هانك) الامريكي من ؟ |
| Bu durum, Edison'u çok eğlendirmişti ve Tesla'ya: "Biz Amerikalıların mizah anlayışını pek bilmiyorsunuz sanırım, Bay Tesla" demişti. | Open Subtitles | كان أديسون سعيدا جدا قال: انت لا تفهم حس الدعابه الامريكي يا سيد تيسلا |
| Senden bir iyilik istiyorsam, bunu Amerikalılar için en iyisini düşündüğümden yapıyorum. | Open Subtitles | انا اطلب منك معروفا لمصلحة الشعب الامريكي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 