"البحرية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Deniz
• Donanma
• denizci
• Donanması
• donanmada
• Donanmanın
• donanmadan
• donanmaya
• gemi
• Navy
• NCIS
• Marine
• Denizciler
• SEAL
• asker

Bazı hayvanlar örneğin Deniz kuşları bu karışıklık içerisinde dolanırlar.
بعض الحيوانات مثل الطيور البحرية تقع في فخ هذه الفوضى

Tabancalı karides gibi omurgasızlar, balık ve Deniz memelileri, tümü sesten faydalanır.
إن اللافقاريات مثل الروبيان والأسماك وغيرها من الثدييات البحرية كلها تستخدم الأصوات.

Kuzey Kutbu Deniz memelileri zengin bir akustik atmosferde yaşar.
تعيش الثدييات البحرية للقطب الشمالي، في عالم صوتي غني ومتنوع.

Ama Donanma Komisyonu iki isteği de önemsemezdi. Anlıyor musunuz?
لكن مجلس البحرية لا يرعى ما أنا أريده، أترى ذلك؟

"Kraliyet Donanma subaylarının dikkatine. Biz de bilinmeyen gemiyi görüyoruz."
إلى البحرية الملكية لدينا إشارة عن السفينة المجهولة على شاشاتنا

"Buna asla inanmayacaksınız, ama dün donanmada övülen bir denizci oldum.
لن تصدق , و لكن بالامس اصبحت بحارا تفخر به البحرية

Dört yıl kadar önce, gerçekten delice bir şey yapmak istedim ve Deniz ekolojisi üzerine doktora yapmaya karar verdim.
منذ حوالي 4 سنوات مضت، فكرت أن أفعل شيئًا مجنونًا للغاية وتعهدتُ بإتمام رسالة دكتوراة في علم نظام البيئة البحرية.

Atlanta Karargahı filo komutanına, Deniz Piyade Birliği Kumandanı'na yazı göndermiş.
لقد كتب الخطابات لمركز القيادة بالأطلنطي و لقائد الفرقة البحرية العسكرية

Eğer yakalanmayacak kadar iyiysen, burada Norfolk'taki Deniz üssündeki bir gemiyi batırmaya çalışacaksın.
اذا كنت ماهر سوف تتجنب المطاردة وتسعى لأغراق الشحن فى النقطة البحرية بنورفولك

Bu Deniz yaratıklarına gösterdiğin merhamet takdire değer bir özellik olduğunu kanıtladı.
لقد برهنت لى بأن الشفقة على هذه الكائنات البحرية هى افضل السمات

Müteveffa Augustus Gibbons eski Deniz albayıydı. 5 1 yaşındaydı.
أغوستوس غيوبنز كان نقيب في البحرية كان عمره 51 سنة

Hadi onları sahile götürüp ilham alabilecekleri , Deniz kabukları ve taşlar toplatalım.
لنخرجهما للشاطئ لجمع الأصداف البحرية أو الزجاجات الفارغة أو أي شيء يشعر بالإلهام

Georgetown Üniversitesi Amerikan Tarihi MIT makine mühendisliği mezunu Donanma dalış okulu ve kurtarma eğitimi merkezinde eğitim almış.
درجة في الهندسة الميكانيكية في الإم آي تي البحرية , آر أو تي , وغوص بحري ومركز تدريب الإنقاذ

Görünüşe göre Donanma onlara aynı üsse yerleştirmekte baya iyiymiş.
يبدو أن البحرية جيدة جدا في وضعهما في نفس القـاعدة

Üretici firma, denizcinin titanyum bileğini 99'da Bethesda'daki Donanma hastanesine göndermiş.
ان المصنع شحن مفصل التيتانيوم الى مستشفى البحرية في عام 99

Donanma bir şey öğrenene kadar treni hareket ettirme riskine giremez.
البحرية لا يمكن ان تخاطر بالتحرك حتى يكتشفوا ما حدث لها

Sen aşağı git ve ben de yukarı. denizci fok sinyalleri ver.
انت اذهب الي اسفل , وانا ساتفقد الاعلي كما في اشارات البحرية

Tor tarayıcısı aslında Amerikan Donanması'na ait bir
كان متصفح تور في الأصل مشروع المخابرات البحرية الامريكية.

Her neyse o öldükten sonra Donanmanın eski tadı kalmadı.
على كل حال, بعد وفاته.. البحرية لم يشعروا بنفس الشعور.

donanmadan eski bir arkadaşımdı. Yaşadıklarımızı sen de yaşasan anlardın.
كان صديقاً قديماً في البحرية وإن شرحت ما فعلناه فستفهمون

Evden kaçmasaydım, yaşımı büyütüp donanmaya yazılmasaydım Red ile tanışamazdım.
وأنضم الي البحرية ما كنت سأقابل ريد الان هو خطيبي

gemi seyahatine bilet kazanman için babam rolü yapmaya söz verdim.
وعدتك بأن أتظاهر بأني الأب لكي تحصلي على تذاكر للرحلة البحرية

Biri bana tüm Navy SEAL'lerin kaçış planı olduğunu söylemişti, ülke dışında gizli bir yerde başka bir kimlikleri ve banka hesapları varmış.
شخص ما اخبرنى ذات مرة ان كل اعضاء البحرية لديهم مكان سرى خارج البلاد حيث لديهم هوية اخرى و حساب بنكى اخر جاهز

-Evet, aynı şeyi NCIS'te yapsan sana istifa edecek fırsat vermem.
إذا فعلت مثل هذا في مباحث البحرية لن أعطيك الفرصة لتستقيلي

Bush ve Şaron'u taşıyan Marine One 19:00'da Beyaz Saray'dan kalkacak.
يغادر الرئيس بوش وشارون البيت الأبيض مع سلاح البحرية في السابعة مساءا

106 metrelik bir gemiyi, içinde büyük silahları olan büyük Denizciler varken almaya çalıştı.
لقد حاول الحجز على سفينة بطول 350 قدمًا خلال تواجد ضباط البحرية الكبار مع الأسلحة الكبيرة على متنها.

Ayrıca, ülkenin en iyi SEAL timi senin yanında olacak.
كما يدعمك أفضل فريق لدى قوات الاستكشاف البحرية في البلاد

Bu tür bir kararı veremez. O sadece bir asker.
لا يستحق اتخاذ هذا القرار أنه مجرد جندى فى مشأة البحرية