"البصري" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görsel
• optik
• göz
• görme
• görüş

Evrenin çok canlı bir görsel anlayışına sahip olmamıza rağmen, evrenin nasıl bir sesi olduğuna dair bir algımız yok.
ولكن إمتلاكنا هذا الكم الهائل من من الفهم البصري الحي للفضاء, لم يعطينا اي فكرة عن ما هو صوت الكون.

Bugün vuruldu, biz de bu fırsatı görsel zarı değiştirmek için kullanıyoruz.
لاشيء. لقد أطلق عليه النار اليوم ونحن نستغل الفرصة لإستبدال اللحاء البصري

Bir süredir yeni bir arama motoru geliştirmekteydik ve dil-tabanlı arama motorlarının aksine kullandığımız yüz-karşılaştırma teknolojisi, görsel tanımayı kullanıyor.
لقد كنا نطور محرك بحث جديد وخلافاً للغة التي تستند عليها محركات البحث تقنية مماثلة الوجه هذه تستخدم التعرف البصري

optik böcekler, yüksek teknoloji ürünüdür, ...pencereden ışık ışını alır.
التصنت البصري لعبة تقنية بحيث تسلط شعاعاً خفيفاً على نافذة

göz, göz çukurunda 6 farklı kas, yağ dokusu ve optik sinirlerle tutunur.
العين مثبتة في تجويف العين عن طريق 6 عضلات ونسيج دهني والعصب البصري

Aynız amanda kafasının arka kısmındaki görme alanının da aktif hale geldiğini görüyorsunuz, çünkü baktığı şey bu, kendi beynine bakıyor.
وكما ترون الجزء البصري من الدماغ فعال هناك في القسم الخلفي من الراس لانه يرى دماغه

görsel muayene fazla iltihap göstermiyor ama bu röntgenler daha belirleyici olur.
الفحص البصري لايظهر الكثير من الإلتهاب لكن هذه الأشعة يمكنها إخبارنا بالمزيد

Şimdilerde görsel sanatlar üzerine yoğunlaşıyorum, ama müzikle ilgili iki örnek vermek isterim.
دعونا نترك قليلاً الفن البصري سوف اعطيكم مثالين عن الموسيقى

Ve bu görsel yankesicilik krizinin getirdiği çatışmalarla yüzleşmede gerçekten sadece iki seçeneğimiz var.
وكان لدينا فعلياً خيارين للتعامل مع الأزمات التي كان سيجلبها السطو البصري.

Bu çalışmada sevdiğim şey hangi görsel kelime dağarcığının bilim yerine sanat dünyasına ait olduğu varsayımımızı sorgulaması.
ما أحبه في هذا العمل هو أنه يتحدى افتراضاتنا حول نوع القاموس البصري المنتمي إلى عالم الفن في مقابل العلم.

görsel dışavurumculuk kültürel entegrasyonun sadece bir formu.
الآن التعبير البصري ليست سوى شكل واحد للتكامل الثقافي.

görsel sistemimize hayranız. Birçok harika şey yapabiliyoruz.
أعني، نحن نحب نظامنا البصري. إنه يساعدنا جميعا في القيام بأشياء مثيرة.

Yalnız şu var: görsel sistemin yaptıklarını kopyalamayı iyi başaran bir teknolojiye sahibiz.
لكن يبقى الإشكال هو: أنه لدينا تكنولوجيا جيدة في تقليد ما يفعله النظام البصري.

Bazı noktalarda görsel sistemimizden farklı çalışıyorlar fakat yine de kendi görsel sistemimize benzer şekilde işleyen bir teknoloji yaratmada iyi bir iş çıkardık.
وهي نوعا ما تعمل بشكل مختلف عن نظامنا البصري، لكن رغم ذلك فقد قمنا بعمل جيد في جعل التكنولوجيا تعمل كنظامنا البصري.

Müzik böyle gözüküyor ama görsel soyutlamadan görünüşü.
هذا ما تبدو عليه موسيقاكم، وهذا شكلها التجريدي البصري.

Dinozorun optik sinirlerinde, bilgisayar sistemlerimiz için gerekli bir materyal var.
يحتوي العصب البصري للديناصور على مادة يمككنا إستعمالها في أنظمة حواسيبنا

Dinozorların optik sinirlerinde ne olduğunu bildiğiniz, ...onları daha önce gördüğünüz anlamına gelyior.
أنت تعلم مايوجد داخل العصب البصري للديناصور ذلك يعني أنه سبق وأن رأيتهم

Altta iki tane göz, arkadan çıkan optik sinir.
العينان في الجزء السفلي، العصب البصري يمتد خارجاً من الخلف.

Bunu herkes dikkatlice izlesin çünkü bu tamamen göz yanılsaması ile ilgili.
الأن أرجو من الجميع المراقبه بعنايه لأن هذا قائم على الخداع البصري

Bu üç kız göz göze gelme sıkıntısı olmadan birbirleriyle konuşuyorlar mesela.
هؤلاء الفتيات الثلاثة يتحدثن مع بعضهن البعض بدون التواصل البصري المزعج.

görme engellilerin sıkça rastladığı, sokak lambaları gibi şeyleri, adımlarımı sayardım.
أعد الخطوات، وأعمدة الإنارة و كل هذه الأشياء و التي يتصادف معها الأشخاص ذوي الضعف البصري كثيرا.

İlk bakışta kurbağanın görüş sistemi biraz ilkel ve kusurlu görülebilir.
من أول نظرة، النظام البصري للضفدع يبدو نوعا ما بدائي وناقص.