"البقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada kalmak
• burada kalıp
• burada kal
• burada kalabilir
• burada kalamam
• burada kalabilirsin
• Burada kalmayı
• burada kalamayız
• burada kalmalısın
• burada kalamazsın
• burada olmak
• burada kalmam
• burada kalabilirsiniz
• Burada bekle
• burada oturup

O, burada kalmak istedi. Öyle değil mi? Lütfen, ona zarar verme.
لقد أختارت البقاء هنا , اليس كذلك ؟ أرجوك , لا تؤذيها

Madem bu kadar nefret ediyorsun ne diye burada kalmak istiyorsun?
إذا كنت تكرهها كثيراً، لماذا بحق الجحيم تود البقاء هنا ؟

burada kalıp bunları dinlemeye devam etmekte bir fayda göremiyorum.
دكتور ،أعتقد أنه ليس على البقاء هنا لأسمع كل ذلك

Sen burada kal Danny ve Sheldon'a işi bitirmelerine yardımcı ol.
يمكنك البقاء هنا ومساعدة داني وشيلدون حتى الانتهاء من الطابق السفلي.

Kalacak bir yere ihtiyacı olursa sorun değil. burada kalabilir.
اذا احتاج مكاناً ليبقى فيه لا بأس, بإمكانه البقاء هنا

Ben burada kalamam. Lisa'ya gidiyorum.
أنا لا أستطيع البقاء هنا ، أريد أن أذهب لمنزل ليسا

Yapabilirsiniz Tabii ki, evet. Sen sürece istediğiniz kadar burada kalabilirsin.
بالطبع تستطيعين ، نعم ، يمكنكِ البقاء هنا طالما رغبتِ بذالك

Ben de seni bırakmak istemiyorum ama Burada kalmayı karşılayabilsem bile yeteri kadar ödeyen bir oyunculuk işini asla bulamam.
أنـا لـاـ أريد أن أتركك كذلك ، لكن حتي إن إستطعت البقاء هنا لن أجد أبداً مهنـة تدفع تكاليف إقامتي

O durumda şehirden geçmemiz gerekmez. burada kalamayız. Yardıma ihtiyacı var!
لذلك فليس علينا المضي خلال المدينه نحن لانستطيع البقاء هنا انها تحتاج المساعده

Saray dışında, durum daha kötü, ondan burada kalmak istiyorum.
انه اسوأ هناك، في الريف ولهذا السبب أريد البقاء هنا

İnsanların çoğu sonsuza kadar burada kalmak istiyor.
العديد من الأشخاص أرادوا البقاء هنا إلى الأبد.

- Ama burayı sevmezse, burada kalmak istemezse, ondan kalmasını isteyemem.
ولكن لا أريدها أن تبقى هنا إلا إذا كانت تريد البقاء هنا

Dinle! İstiyorsan burada kalıp ölebilirsin, fakat ben istemediğimden eminim.
اصغى إلىّ، يمكنك البقاء هنا والموت هنا، لو أردتِ هذا

Ya benimle gelip yaşarsın, ya da burada kalıp ölürsün..
يمكنكِ أن تأتي معي وتعيشي , أو البقاء هنا وتموتي

burada kalıp sizinle sohbet etmek isterdim ama Max... - Benimle geliyorsun.
اسمع كنت اود البقاء هنا والدردشة معكم لكن ماكس سوف تأتي معي

burada kal ve annenin herhangi bir ziyaretçisi olursa bana söyle.
‫عليك البقاء هنا وأن تخبرني ‫إذا كان لدى أمك أي زائر

burada kalabilir ve kendimizi harcatabiliriz ya da tekrar ışığa ulaşırız.
و نستطيع البقاء هنا ونهزم هزيمة نكراء.. أو أن نشق طريقنا نحو الضوء..

Yunanistan'a gidiyorum. Daha fazla burada kalamam.
سأتوجه إلى اليونان أنا لا أستطيع البقاء هنا

İstersen burada kalabilirsin ve sonra geri gelip seni alabilirim.
بإمكانكِ البقاء هنا إذا أردتِ، وسوف أعود إليك بعد ذلك.

Herhangi biriniz Burada kalmayı tercih ederse, tek yapması gereken zili çalmak.
لأنه إن فضل أحدكم البقاء هنا فكل ماعليه هو دق هذا الجرس

Hadi, burada kalamayız. Bak, buradaki her şey için bir açıklaması vardır.
هيا , لآ يمكننا البقاء هنا لابد من أن هناك تفسير لكل هذا

Bence sen burada kalmalısın Dr. Jameson için, çünkü hala biraz titriyor gibi.
لأنني اعتقد بأنه يجب عليك البقاء هنا لأن د.جيمسون ما زالت متوترة قليلاً

- Hadi ama, burada kalamazsın.
حسناً , هيا بنا . لا يمكنك البقاء هنا لا أعرف إلى أين أذهب

burada olmak senin için bu kadar zor olduğu için üzgünüm.
أنا آسف من أن البقاء هنا كان صعب جداً بالنسبة لك.

Kaçmaya çalıştım aslında ama bana kendi korunmam açısından burada kalmam gerektiğini söylediler.
حاولت المغادرة ، أتعلم وقالوا لي عليّ البقاء هنا من أجل حمايتي.

Sen ve uyuşturucu satıcısı annen emlak fiyatları düzelene kadar burada kalabilirsiniz.
أنتَ ووالدتك اللتي تتاجر بالمخدّرات يمكنكما البقاء هنا وتموّلاني حتى يتحسّن وضع السوق

Ben gidip etrafa bakacağım, sen de Burada bekle, tamam mı?
أنا ذاهب لنلقي نظرة هنا حولها. يمكنك البقاء هنا ، حسنا؟

Tamam, burada oturup karamsar olabiliriz, ya da eve gidip kitaba bakabiliriz.
حسناً، بإمكاننا البقاء هنا كالمُتشائمين، أو نذهب إلى المنزل ونتفقّد كتاب الظلال