"البلاستيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• plastik
• plastiği
• plastikten
• Plastiğin
• plastikler
• naylon
• plastiğe
• muşamba
• plastikle
• plastikleri
• naylonu
• plâstik
• plastikti

Ve bu süreçte, plastik endüstrisinin plastik malzemeleri üretme yöntemini yeniden yapılandırdık.
وخلال هذه العملية بدأنا في إعادة كيفية قيام مصانع البلاستيك بصنع البلاستيك

3B baskı hâlihazırda plastik imalatını geliştirdi ve şimde de metalde ilerleme hâlinde.
الطباعة ثلاثية الأبعاد قد حسنت بالفعل صناعة البلاستيك وهي الآن تشق طريقها للمعادن

Bir kişi için yılda doksan ton plastik geri dönüştürülmüyor.
تسعين طن لكل شخص من البلاستيك غير المعاد تدويره سنويًا.

Hergün yararlandığımız bütün bu harika plastikler önce plastiği moleküllerine ayırıp daha sonra da özel yöntemlerle geri birleştirilerek yapılıyor.
حيث تقوم بتفكيك الجزيئات وإعادة تركيبها بطريقة محددة للغاية لصنع كل هذا البلاستيك الرائع الذي نتمتع به في كل يوم

Ben daha önce hiç... plastikten yapılan bir şeyle seks yapmadım.
أنا لم أمارس أبداً الجنس مع أي شئ مصنوع من البلاستيك

Yani ceset, Plastiğin altında beton dökülmeden önce dört ay boyunca ayrışmış mı?
لذا الجثة تحللّت تحت البلاستيك لمدة أربع أشهر قبل أنّ تُصبّ الخرسانة ؟

Hayal edin, hayatta bizim yüzümüzden ne kadar plastik izi bırakılıyor.
تخيل كم من البلاستيك على مدى الحياة خُلِفَ بسببنا نحن البشر

Gümüş çatal bıçak öğürtür beni. plastik çatal bıçak kullanmam lazım.
أوانى المائدة تجعلنى أتقيأ لذلك أضطر لأستخدام البلاستيك منها طوال الوقت.

Her zaman, plastik bir eşekte oturan ve sana iyi hissettirecek biri olmayabilir.
لن تكون هناك دائماً سيدة تجلس على حمار من البلاستيك لتجعلك تشعر بالسعادة

Onu bir plastik torbaya koy yanına da ekstra transistor koymalısın.
ضعها فى احدى أكياس البلاستيك فى المكان الذى تضع الترنزستورات الإضافية

Sen şu an burada olup yeni, güzel, plastik saçını yapmayı tercih ederim.
الآن ما أريده هو أن أكون هنا أساعدك في وضع شعرك الجديد البلاستيك

Bunun için her sene 1,5 milyon ton plastik kullanılıyor, yani soluduğumuz havaya daha fazla zehirli gaz karışıyor.
يُستعمل 1.5 مليون طن من البلاستيك فيها كُل سنة ما يعني المزيد من الغازات السامة في الهواء الذي نتنفسَه

4 ile 5 arasında yüksek yoğunluklu plastik olduğunu düşünüyoruz, yani magnezyum.
نعتقد من اربع لخمس رطلات من البلاستيك عالي الكثافة, ماغنسوم عالي الثمن

Kimse ekmeğin ağızda plastik bir tat bırakmasını istemez, değil mi?
بالتالي , لا تريدين طعم البلاستيك في فمك , صحيح ؟

Ama plastik bir şeyin üzerinde yattığım için zemini hissedemiyordum.
لم أشعر بالبلاطات لأني كنت ممدة على شيء مثل البلاستيك

Külleri plastik bir torba içinde verdiler. Fakat o da delikti.
كنت قد وضعتها في كيس من البلاستيك لكن كان به ثقب

Bir dahaki sefere dosyaları plastik bir torbaya koyar öyle keserim.
في المرة القادمة، سأضع كيس من البلاستيك قبل أن أقطع الخُضار.

Veya burada gördüğünüz yakım evlerinde plastiği yakarak metalleri ayırıyorlar.
أو يقومون بإحراق البلاستيك للوصول إلى المعادن في منازل حرق كما ترون هنا

Bu gördükleriniz, yeni ürünler yapmak için petrolden üretilen plastikten vazgeçip bizim ürettiğimiz plastiği kullanmaya başlayan firmalardan sadece birkaç örnektir.
وهذه أمثلة قليلة فقط عن الشركات التي تشتري البلاستيك الخاص بنا عوضاً عن البلاستيك الأولي لصنع منتجاتهم الجديدة

Evet, sıcaklık, çiftleşmiş bakteri ve lipidler.... ...katılaşmış Plastiğin katalizatör oluşturması için kaynaştılar.
أجل .. الحرارة مجتمعة مع البكتريا والدهون كونت محفزا كيميائيا سبب قساوة البلاستيك

plastik veya naylon dişlisi var. Bir de paslanmaz çelik veya nikel dişli olanı.
يحتوي على أسنان من البلاستيك أو النايلون، وهناك أسنان مصنوعة من الفولاذ المقاوم للصدأ أو من النيكل.

Deniz yaşamını komple yok etmek için bir ton plastiğe ihtiyacınız yok.
إنك لست بحاجة إلى طنٍ من البلاستيك لتمحو البيئة البحرية بالكامل.

Bak bakalım, yolda muşamba ve çöp torbası alabileceğin bir yer var mı.
انظر لترى مكان نقف في طريقنا أحظر بعض طلاء البلاستيك وبعض الاكياس للقمامة

Kokaini plastikle karıştırırsan, istediğin gibi şekillendirebilirsin.
تخلط الكوكايين مع البلاستيك, وتستطيع تحويلها الى اي شكل تريد

Daha sonra aşağıya buna benzer atölyelere indiriyorlar, ve insanlar bu plastikleri rengine, şekline, niteliğine veya bildikleri herhangi başka bir tekniğe göre ayırmaya çalışıyorlar.
ويجلبونها للأسفل لورش صغيرة كهذه ويحاول الناس جاهدون فصل البلاستيك على حسب اللون والشكل والملمس بأي طريقة يستطيعون

naylonu çıkarmalarını istedim çünkü vücudu çok ısınmıştı.
طلبت منهم نزع كيس البلاستيك عنه لأن جسده بدا ساخنا

plastiğe bandırılmış, 50 gramlık plâstik bardaklar.
أنها اكواب الاونصتين الورقية منحدرة من البلاستيك

...ki o ufacık bir plastikti. Bu ise Ferrari.
إنها ليست قطعة صغيرة من البلاستيك هذه فيرارى