"التدخل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• müdahale
• burnunu
• müdahele
• Taktik
• dahil
• araya
• Burnumu
• Özel
• parazit
• karışmaya
• SWAT
• engel
• karışma
• müdahil
• Saldırı

Bu bireylerin hassas olduğunu bilirsek o zaman erken müdahale mümkün olabilir.
إن كنا نعرف أن هؤلاء الأفراد غير محصنون، سيكون التدخل المبكر ممكنا.

Ve hepinizi zengin edebilirim, ama iş bitene kadar bana müdahale edilmesini istemiyorum.
ويمكنني جعلك غنيا لكن أنا لا أريد التدخل أكثر وأكون على لائحة الاموات

Tanrıya şükür Manu ve bana müdahale edemiyor. Onu seviyorum.
احمد الله انها لاتستطيع التدخل بيني وبين مانويلا, فأنا أعشقها

Düşündüğün için sağol ama işlerimden burnunu çekersen daha mutlu olurum.
شكراً لإهتمامكِ, لكنني سأقدر لك إبتعادكِ عن التدخل في شؤوني الخاصة

Batı egemenliğinin sona ermesine rağmen, Batı pek çok toplumun işine müdahele etmeye ve araya girmeye devam ediyor.
الان على الرغم من انتهاء الهيمنة الغربية استمر الغرب في التدخل و التدخل في شئون العديد من المجتمعات الأخرى

Kanunen onaylanmış bir idama müdahale ederek benim emirlerime karşı geldin
تخالف أوامر رسولي و تجرأت على التدخل في إعدام مؤيد رسمياً

Öyle bile olsa güçlerimizi insanların hayatına müdahale etmek için kullanmayız.
حتى لو فعلت، لن نستخدم قدراتنا في التدخل في حياة البشر

İkincisi, bağlantı kurmayı denemek ya da Oyun'a müdahale etmek.
الثانية أن تحاول الإتصال أو التدخل بأي طريقة مع اللعبة.

Bence biraz meditasyon yapmayı denemelisin. Hayır, hayır. İşime müdahale etmeyeceğin konusunda anlaşmıştık.
ـ أظن يجب عليك تجربة الدواء ـ كلا، لقد أتفقنا، عدم التدخل بالعمل

Bir sivile karşı muhtemel tehdit vardı ve müdahale ettim.
كان لدي خطر محدق ضد مدني كان يجب علية التدخل

Onları bulunca ölümcül bir fasılaya sebep olma korkusuyla müdahale edemedim.
عندما عثرت عليهم، لم أستطع التدخل خوفاً من إحداث مقاطعة قاتلة

"Bu, onun kurduğu düzene müdahale olmasa bu tür evliliklerin bir sakıncası olmazdı."
لذا فمن باب التدخل في ترتيباته لن يكون هناك أي مبرر لزيجات كهذه.

Ancak, dış müdahale sonucunda gelen değişim insanlar için daha da kötü sonuçlar yarattı. Dünyanın o köşesinde yaşanan felç ve aşağılık duygusunu derinleştirdi.
ومع ذلك فإن التغيير الذي جاء عبر التدخل الأجنبي، أوجد للناس ظروفا أكثر سوءا، وعمّق مشاعر الشلل وعقدة النقص في ذلك الجزء من العالم.

Yaşamak istiyorsan başkalarının işine burnunu sokma.
توقف عن التدخل فى شئون الغير اذا كنت تريد البقاء حيا

Bazı rehine olaylarında müdahele timleri müzakereciye ne zaman saldırmayı planladıklarını söylemezler.
فى وضع الرهائن قوات التدخل فى فى بعض الاحيان لا تخبر المفاوض

Federaller, Taktik ve RKT timleri ile birlikte yoldalar ancak civarı sarmalıyız böylece onlar ulaşmadan önce mülkten kimse çıkamaz.
المحققون الفدرالين بطريقهم إلى هنا مع فريق التدخل السريع، لكن علينا حراسة محيط المكان. حتى لا يغادر أحد قبل ذلك.

Bu Afganistan'ın önemli olmadığı anlamına gelmiyor, ama dünya üzerinde dahil olmamız gereken 40 ülkeden biri olduğu anlamına geliyor.
ولكن هذا لايعني أن أفغانستان ليست مهمة ولكنها واحدة من 40 دولة تحتاج التدخل الدولي

Burnumu sokmak istemiyorum ama en azından nasıl karşıladığını söyler misin?
لا أريد التدخل لكن أيمكنني على الأقل السؤال كيف تقبّل الأمر؟

Özel Tim'in bir açık gördüğü gibi içeri girilmesi emri verildi.
الأوامر تنص بالاقتحام فور رؤية قوات التدخل أنّ هناك إمكانية للنجاح

Bazı zamanlar, eğer kameralar da aynı hattaysa ufak bir parazit oluşturabilir.
أحيانا تحصل على التدخل إذا كاميرات الأمان تعمل على الخط نفسه

Bütün komşular bu durumdan şikayetçi, ama kimse karışmaya cesaret edememiş.
كل الجيران مستاءون من الموقف، لكن لا أحد يجرؤ على التدخل.

SWAT timini arayın, çevreyi korumaya alın ve çıkmasını bekleyin.
اتصلنا بفريق التدخل السريع و سنؤمن المحيط و ننتظره ليخرج

Herhangi biri engel olmaya kalkarsa -herhangi biri, herhangi bir şekilde- rehineleri öldürmeye derhal başlayacağız.
علاوة على ذلك, اذا حاول أي أحد التدخل أي أحد بأي طريقة سنبدأ بقتل ارهائن فورا

Bana bak. Benim meselelerime karışma hakkını nereden alıyorsun?
اسمعي ، من الذي أعطاكِ الحق في التدخل في شئوني ؟

Canımı sıkmaya devam ediyorsun ama her olaya müdahil olamam.
سيد كوتار، أنت تواصل إزعاجي ولكني لا أستطيع التدخل في كل حالة

Adım Damien. Birinci Saldırı Brimi.
أدعى داميان، شعبة التدخل الأولى، كارلوس مونتويا