"التدريب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• eğitim
• antrenman
• eğitimi
• pratik
• prova
• eğitime
• eğitimin
• egzersiz
• Eğitimde
• koçluk
• antreman
• staj
• çalışma
• tatbikat
• eğitimli

Şu anda ben eğitim alan bir bulaşıcı hastalık epidemiyolojistiyim.
الآن، أنا أخصائية في الأوبئة والأمراض المعدية من خلال التدريب.

Sharmeen Obaid Chinoy: Daha sonra çocuklara aylarca askeri eğitim verildiğini anlatıyor.
شارمين عبيد تشينوي: إنه يخبر ذلك الطفل يعطى شهور من التدريب العسكري.

Bütün bu antrenman, ve hayatımı değiştirdim.
كل هذا التدريب .. لقد غيرت حياتي من اجل هذه اللحظة

HRT ve terörist saldırıya hazırlık eğitimi bir hızlandırılmış kurs değil.
إذاعة وتلفزيون كرواتيا والإرهاب التدريب على التأهب ليس بالطبع دراسة سريعة.

İkinci testte iki kez oturan kişiler iyi yapamadılar; pratik işe yaramadı.
الأشخاص الذين جلسوا مرتين خلال الاختبار الثاني لم يتحسنوا، ولم يفدهم التدريب.

prova bahanesiyle seninle takılmam aslında cinsel ilişkiye hazır olduğumun bir sinyali.
هل تدرك أن إعادة التدريب معك هو وسيلة لأخبرك أني متوفرة جنسيا

Üstçavuş Highway, eğitim sırasında... izinsiz silah ve gerçek mermi kullanmış.
سيرجنت هايواى استخدم الذخيره الحيه من سلاح غير مرخص اثناء التدريب

Aklıma gelmişken, yeni eğitim programım yüzünden bir dersi bırakmak zorunda kaldım.
هذا يذكرني بأنه مع جدول التدريب الجديد سيكون عليّ ترك مقرر دراسي

Doğru düzgün bir eğitim alamadıkça, korkarım ki doktor olmaya mahkumum.
أعتقد أنه من دون التدريب المناسب سيتحتم عليّ أن أكون طبيباً

Ordunun 48 saatlik yoğun eğitim programı 21 güne yayıldı.
نسخة من التدريب المركز لمدة 48 ساعة لمدة 21 يوم

eğitim, yetenek değerlendirmesi kavis öğretimi var şimdiye ne dersin?
هناك التدريب وتقييم المهارة ومنحنى التعلم ماذا عن الآن حالاً؟

Hem de herkesin alması gereken üç haftalık eğitim olmadan.
وبدون التدريب الذي يمتد لثلاثة أسابيع والذي قمنا به جميعنا

Onunla antrenman salonunda aralıksız eğleniyordum Çünkü ayak sakatlıklarıyla geliyordu.
وكنت دوما امازحه في غرفة التدريب لانه كان يعود كل عام وأقدامه مليئة بالاصابات

Tüm bu antrenman kayıtları ve tıbbi raporlar.
جميع هذه السجلات التدريب والتقارير الطبية.

Temel savaş eğitimi için ilk otobüs ne zaman kalkıyor?
متى سيكون موعد الحافلة القادمة المتوجهة إلى معسكر التدريب ؟

Fena değil. pratik yapan hata yapmaz. Bu paslanmanızı önlüyor.
ليس سيئاً , التدريب يؤدى للتفوق انه يحميكم من الخمول

Çoğunlukla, prova kıyafeti giymiş kızlara bakışlarından.
غالبا بالطريقة التي ينظرون بها إلى الفتيات المرتديات ملابس التدريب

- eğitime hemen başlıyoruz çünkü yarın Entourage 2 için seçmelere gireceksin.
التدريب سيبدأ حالا لأن غدا سيكون لديك تجربة أداء لفيلم الحاشية 2

Her atlet size çapraz eğitimin faydalarından bahsedebilir.
‫يمكن لأي رياضي أن يخبركم‬ ‫ عن فوائد التدريب باعتماد تمارين مختلفة.

Doğru beslenmeli, egzersiz ve meditasyon yapmalı, köpekleri sevmeliydim, çünkü böylece tansiyonunuz düşüyor.
كان يتوجب علي الاكل بصورة صحيحة و التدريب , و التامل , و رعاية الكلاب لان ذلك يخفض من ضغط الدم

Accenture'ın son personel anketine göre çoğu çalışan önemli yetileri sahada edindi, resmi Eğitimde değil.
أظهر أحدث استطلاع لشركة أكسنتشر للعمال أن معظم العمال تعلموا المهارات الأساسية أثناء العمل، وليس في التدريب الرسمي.

Bu çocuklar 35 yıllık koçluk yaşamımda çalışmış olduğum en iyi gruptur.
هؤلاء الأولاد هم أفضل مجموعة قمت بتدريبها في 35 عاماً من التدريب

Birkaç günlük antreman sonunda neler başarılabileceğini görünce çok etkileneceksiniz.
وأنا متأكد بأنكم ستندهشون، مما يمكن انجازه بعد بضعة أيام من التدريب.

Bence bu staj ile ona çok yükleniliyor, değil mi?
أعتقد أن هذا التدريب يؤثر سلباً عليها ، أليس كذلك؟

Eğer çalışma kampına gidiyorsan , o zaman bende geliyorum.
اذا كنت ستذهب الى معسكر التدريب, اذا سوف اذهب معك.

tatbikat iptal edildi. Bay Mahoney, komuta sizde. Ben aşağı iniyorum.
سوف اقوم بإلغاء هذا التدريب ماهوني ، عليك بتولي القيادة ، سأذهب للأسفل

Pazarlama ve Satışta çalıştım ve bilgili biri olarak, dolu biri olarak, eğitimli biri olarak.
وعملت كرجل تسويق، وكرجل مبيعات وكرجل معرفة، وفي ادارة المحتوى، وفي التدريب