"التصديق" - ترجمة من عربي إلى تركي

• inanamıyorum
• inanmak
• İnanması
• inanmakta
• inanabiliyor
• inanmayı
• inanmıyorum
• inanmamı
• inanmaya
• inanmam
• inanman
• inanmaktır
• inanılmaz
• inanamadım
• inandırıcı

Saatin bu kadar geç olduğuna inanamıyorum. Annem merak edecek.
لا استطيع التصديق بان الوقت تأخر جدا أمي ستكون قلقة

Amish bir fıstığı siktiğime inanamıyorum. Yani aslında ne farkı var ki?
لا يمكنني التصديق بأني أُضاجع فتاة ريفية، أقصد، بجدية، ما هي الإحتمالات؟

Biliyor musun, bütün bunlar için bir adamın öldürülmüş olduğuna inanmak güç.
انت تعرف انه من الصعب التصديق بان رجل قد قتل بسبب هذه

Birinin Bağımsızlık Bildirgesini çalmaya kalkışacağına inanmak gerçekten bu kadar zor mu?
هل حقا من الصعب التصديق أن هناك شخص سوف يسرق إعلان الإستقلال؟

Belki dün gece olanlardan sonra inanması o kadar da zor değildir.
ربمّا بسبب ما حدث الليلة الماضية ليس من الصعب جدا ً التصديق

Jenny, Constance'yi tasarımcı olmak için terk ettiğine hâlâ inanamıyorum.
حسنا جيني .. لا استطيع التصديق تركت المدرسه لتكوني مصممه؟

Ben de Rose'un bedenine uygun her elbiseyi satın aldığına inanamıyorum.
أنا لا أَستطيع التصديق بأنك إشتريت جميع الفساتين التي بقياس روز

Ben de senin burada oturup içinde eski hayatıma dair sevdiğim her şey olan kataloğun sayfalarına baktığına inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق أنكِ تفكرين أنه من الجيد لك أن تجلسي هنا وتتصفحين في فهرس كل الأشياء التي أحبها

Senin kim olduğunu biliyorum ama Robert Zane'in baban olduğuna inanamıyorum bu konu hakkında da hiçbir şey söylemedin.
هل تعتقد انه امتلك سمره هذه السنه? اعرف من انت , لكنني لا أستطيع التصديق ان والدك روبرت زين

Senin sürmene izin verdiklerine inanamıyorum. Bence kötü bir fikir.
لا استطيع التصديق انهم يسمحوا لك بالقياده, تبدو كفكره سيئه

Yaşlı suratlının eskiden bizim gibi genç olduğuna inanamıyorum.
من الصعب التصديق أن تلك العجوزة كانت صغيرة مثلنا ذات يوم

Birinin, saatte 90 kilometre hızla giden bir trenden atış yapacağına inanmak zor.
يصعب التصديق انه سيحاول قتله من قطار يتحرك بسرعة 60 ميل في الساعة

Birilerinin bu çorak toprakları korumaya gerek duyduğuna inanmak oldukça zor geliyor.
رغم ذلك يبدو صعب التصديق بأن هذه الأراضي المقفرة البعيدة مطلوب حمايتها.

Senin, Nobel Ödülü dağıtan bir ülkede doğduğuna inanmak zor.
من الصعب التصديق أنكِ ولدتِ في بلد توزع جائزة نوبل.

İkinizin de o kazadan sağ kurtulduğuna inanmak çok zor geliyor.
و من الصعب للغاية التصديق أنكما . نجوتما من هذا التحطم

İnanması zor olabilir ama aslında sana yardım etmeye çalışıyorum.
قد يكون هذا صعب التصديق ولكننى فى الحقيقة أحاول مساعدتك

William, bunun inanması zor olduğunu biliyorum ama yardım etmek istiyorum.
ويليام , أعلم بأن هذا صعب التصديق ولكنّي أريد أن أساعدك

Buna inanmakta zorlanabilirsin ama biz melekler bazen aşağıya bakıp, siz insanları kıskanırız.
ربما تجد ذلك صعب التصديق ولكن احيانآ نحن الملائكة ننظر الى البشر ونحسدهم

İnsanların orada yaşadığına inanabiliyor musun?
هل تستطيع التصديق ان هناك اناسا تعيش هناك ؟

Bunu yapabileceğine inanmayı hiç istemedim ama sanırım, hep biliyordum.
لم أكن أريد التصديق أنه يمكن أن يكون مشترك في شيء مثل هذا لكنّي أظن أنني عرفت هذا دائما

Kimsenin bana yardımcı olabileceğine inanmıyorum.
يمكنني بصعوبة التصديق أن .. أي أحد يمكنه مساعدتي لكن

Bak, seni hep desteklemişimdir ama, bir kaplanın sana semptomları söylediğine inanmamı bekliyorsan, orada bir çizgi çekmem gerektiğini...
أعتقد أنني كنت داعم للغاية لكن إن أردت مني التصديق أن نمر أخبرك ما هي أعراضه ربما عليَّ أن أرسم حداً للأمر

Tanrılara ve canavarlara inanmaya son verirsek, Bay Sackler, cılız büyürler.
لو توقفنا عن التصديق فى الالهة والوحوش سيد ساكلر ستصبح ضعيفة

Buna inanmam. Annem sürekli benimle övünür.
اجد ذلك صعب التصديق والدتي تتباهى بي طوال الوقت

Başka kadınların beni çekici bulmasına inanman mümkün değil mi?
, هل من المستحيل لك التصديق أن أولئك الفتيات ينجذبون لي ؟

"Görmek, inanmaktır" diyip duruyoruz ve TED Global serisinde, görülmeyeni görüyoruz.
نحن نتكلم عن أن الرؤية هي التصديق ونري الغير مرئي في تيد العالمية .

Bu açıkçası inanılmaz derece acı veren bir tecrübe.
في الحقيقة هذه تجربة مؤلمة صعبة التصديق.

İnanamadım, o narin bedende o kadar kan olmasına.
لم أستطع التصديق ذلك الجسد النحيل يحوي الكثير من الدماء بداخه

İnandırıcı birşeyler uyduruyorsunuz. Buna inançsızlığın ertelenmesi denir.
تختلق مادة مقبولة هو يدعى تعليق عدم التصديق