"التصديق بأن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olduğuna inanamıyorum
• olmasına inanmak
• olduğuna inanmak

Bu örnek mahkumun, bir zamanlar valiliğe adaylığını koymuş bir canavar olduğuna inanamıyorum.
يصعب التصديق بأن هذا السجين المثالي، هو نفس المجرم الفظيع الذي ترشّح لمنصب العمدة.

Yarının Stars Hollow Lise'sindeki son günüm olduğuna inanamıyorum.
أنا لا أستطيع التصديق بأن غدا أخر يوم لي في المدرسة العامة

Bunların olduğuna inanamıyorum. Neler oluyor böyle?
لا أستطيع التصديق بأن ذلك يحدث ، ما الذي يجري هنا ؟

Ondan kalanların bu kadar olmasına inanmak oldukça zor.
من الصعب التصديق بأن هذا هو كل ما تبقى منه

Önceliğimin seni görmek olduğuna inanmak bu kadar mı zor?
هل من الصعب التصديق بأن أول أولوياتي كانت رؤيتك ؟

Küçük kardeşinin şu an yedek ekip ile birlikte olduğuna inanamıyorum.
لا يمكنني التصديق بأن أخاك الأصغر مع وحدته الإحتياطية

Biliyorum. Bunun bulabildiğim tek iş olduğuna inanamıyorum.
أعرف لا يكنني التصديق بأن هذه هي الوظيفة الوحيدة التي أمكنني الحصول عليها

Bunun son yarışmamız olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق بأن هذه مسابقتنا الأخيره لست مستعده لهذا كي ينتهي

Bunun son yarışmamız olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق بأن هذه مسابقتنا الأخيرة

Yani, şu an dairemdesin ve sabah ve dairemde uyudun ve şimdi de tişörtümü giyiyorsun ve kahve hazırlıyorsun ve bunun olduğuna inanamıyorum ve ağzımdan çıkan her şey çok klişe.
والآن ترتدين قميصي وتعدين القهوة ولا يمكنني التصديق بأن هذا يحدث

Onun işi olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق بأن هذه وظيفته

Woody'nin akşama benimle yatma şansını geri çevirmiş olduğuna inanamıyorum.
لا أستطيع التصديق بأن (واودي) رفض فرصة لممارسة الجنس معي الليلة

Bu adımları sadece motivasyon amaçlı sözlerle atmış olmasına inanmak zor.
من الصعب التصديق بأن الاقوال التحفيزية وحدها ستسمح لها بأتخاذ هذا النوع من الخطوات

Ve vagonlarının oyuncak trenlerin olduğu kadar boş olduğuna inanmak istedi.
.. وأراد التصديق بأن العربات كانت فارغة كما لو كانت لعبة قطار

Halkımın inançsız ve aşağılık olduğuna inanmak istiyorsan tamam.
إذا أردت التصديق بأن شعبي أدنى وكفرة، فافعل هذا

Seksin süper güçlerimden biri olduğuna inanmak istesem de tatlım, eminim o başka bir tartışma konusu.
بقدر رغبتي في التصديق بأن المضاجعة هي أحد قدراتي الخارقة، ولكنني واثق أن هذا أمر مختلف