"التصرف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• davranmayı
• hareket
• davranmaya
• davranış
• harekete
• davranmak
• davran
• davranma
• davranmaktan
• uslu
• tepki
• olmayı
• olmak
• davranıyorsun
• gibi

Oli'nin kaybolması onların suçu değil, öyleymiş gibi davranmayı kes.
إن اختفائه ليس خطؤهم إنه لا يتوقف عن التصرف هكذا

Bu yüzden böyle davranmayı kes. -Bizi ekmesine sinir oldum.
إن اختفائه ليس خطؤهم إنه لا يتوقف عن التصرف هكذا

Öfke temsilcileri gibi hareket edip, intikam çağrıları yapmayı bırakmamız gerekiyor.
يجب ان نتوقف عن التصرف كوكلاء للغضب والدعوة لأيام من الغضب.

...senin bunun hastanenin reklamı için ne kadar iyi olabileceğini görebileceğini ve seni insan gibi davranmaya zorlamam gerekmediğini düşündü.
يظن أنك ربما ترى أخيراً كم يمكن أن تكون هذه الحالة ترويجاً رائعاً لهذا المشفى ولا تجعلني أجبرك على التصرف

Utanç hakkında anlaşılması gereken şey, onun suçluluk olmadığı. Utanç benlik üzerine yoğunlaşır, suçluluk ise davranış.
مايجب علينا أن نفهمه بأن العار ليس خطيئةً. العار تركيز على الذات، الخطيئة هو تركيز على التصرف.

Bunların kim olduklarını ya da ne istediklerini öğrenmeden de, kesinlikle harekete geçmemeliyiz.
يجب أن نحرص من عدم التصرف حتى نتأكد تماما من هويتهمهم وماذا يريدون

Bebek olduğum için bebek gibi davranmak zorunda olduğumu mu düşünüyorsun?
إذا كنتي تعتقدين أني طفل إذا ربما علي التصرف مثل الطفل

Şimdi, Dylan annesiyle dönebilir ve sen de bir göt gibi davranmayı kesebilirsin.
الآن ديلين يمكنه العودة مع والدته وأنت يمكنك التوقف عن التصرف كـ أحمق

Bir tek sen boktan bir çocukluk geçirmişsin gibi davranmayı bırak artık.
عليك التوقف عن التصرف كأنكِ الشخص الوحيد الذي كانت لديه طفولة سيئة.

Bu benim param. Ben saklıyorum. Annen gibi davranmayı bırak.
إنها أموالي، و سأحتفظ بها كُف عن التصرف مثل أمك

Bana genç kız gibi davranmayı bırakır mısın?
هل يمكنك التوقف عن التصرف مثل العمة قبل الزواج ؟

Bunun doğru hareket olacağına onları şahsen ikna etmem gerekecektir.
سأحتاج الى إقناعهم شخصياً و هذا هو التصرف الطبيعي للمخطط.

Bunları yapmak yeterli değilse, kongrenin seçeneği kalmayacak ama hareket edecek.
إن قام عدد كاف منهم بهذا لن يكون للكونغرس سوى التصرف

Ama sonra çok garip davranmaya başladı ve şimdi neye inanacağımı bilmiyorum.
وبعدها بدء في التصرف بشكل غريب والأن لا أعرف ما الذي أصدقه

Evine uğradı ve sanki biraz babamsı davranmaya çalışıyor gibi görünüyordu.
لم يزوركَ , وبدا أن كان يحاول التصرف بأبوية بعض الشيء

Bence bu, sinek beyninin bilgiyi ne kadar hızlı işlediğini gösteren büyüleyici bir davranış.
وأعتقد أن هذا التصرف رائع والذي يوضح مدى سرعة دماغ الذبابة في معالجة المعلومات

Öfke, harekete geçiren bir duygudur tehdide karşı eyleme geçmeyi teşvik eder.
إن الغضب يعد عاطفة منشطة إنه يحفز المرء على التصرف حيال التهديد.

İşte o anda, yapacağı şeyin sonuçlarını düşünmeden davranmak zorundaydı.
في تلك اللحظة كان عليه التصرف بغض النظر عن العواقب

Beni suçlama ve Sharon buraya geldiği zaman sadece normal davran.
لا ألوم لي. والاستماع، عندما يحصل شارون هنا، فقط التصرف الطبيعي.

Hepimizin içinde, özellikle hayranı olduğumuz kişi gibi davranma arzusu gizlidir.
إن لدينا جميعاً سر فى التصرف مثل شخص نعجب به بشكل خاص

Bence artık hepimiz ana okulu gibi davranmaktan vazgeçelim.
أظن أنّ الوقت قد حان لنكف عن التصرف كأطفال

Doğru değil mi? uslu olursam annemi görebileceğim, değil mi?
هل صحيح إذا أحسنت التصرف سيسمح لي أن أرى أمي؟

Ve varlığınızın her anını savunmak savunmak zorunda olduğunuz bir durumda olduğunuzda çok farklı bir tavırla tepki vereceğiniz bir durumda kalıyorsunuz.
وعندما تكون في موقف يتوجب عليك فيه تبرير كل لحظة من وجودك، فتوضع في موقف حيث يتوجب عليك التصرف بسلوك مختلف جداً.

O yüzden bencil olmayı kesip elinden geleni yapmaya başlamalısın.
لذا عليك أن تستفيدي من ذلك وتكفي عن التصرف بأنانية

Ki emin olmak için DMV kayıtlarından da kontrol ettim.
حيث اتخذت حرية التصرف في البحث خلال سجلات ملكيّتها للسيارة

Erkeğin olmadığı için erkek gibi davranıyorsun.
ليس لديك رجل لذا فإنكِ تريدي التصرف كأنكِ رجل