"التصوير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• fotoğraf
• çekim
• film
• fotoğrafçılık
• görüntüleme
• kamera
• Fotokopi
• çekimi
• çekmeye
• Çekimler
• çekime
• kayıt
• çekimlere
• görüntü
• filmi

Bir daha o alışveriş merkezine gitmek istemiyorum. fotoğraf kabininde yılan balıkları var.
لا أود العودة للسوق التجاري مجدداً، كان هناك سمك أنقليس في كشك التصوير

Hayatımın kazanmak için fotoğraf çekiyor olmam araştırma yapmayı bilmediğim anlamına gelmez.
أن يكون التصوير مهنتي لا يعني أني لا أحسن استعمال محركات البحث.

Sonia, Delhi'deki bağlantı kurduğum kişi, çekim yapacağımız buharlı treni bulmuş.
إذاً، سونيا, مراسلتي في دلهي وجدت قطار البخار حيث يمكننا التصوير

Çoğu zaman nefes alması çok zor, özellikle de ağır film ekipmanlarını taşırken.
في بعض الأحيان يكون التنفس صعب، خاصة عند حمل جميع معدات التصوير الثقيلة.

O zamandan beri fotoğrafçılık, matematiğin ve bilimin tüm alanlarına girdi.
ومنذ ذلك الحين، وجد التصوير طريقه إلى جميع مناحي الرياضيات والعلوم

Onları termal görüntüleme sistemiyle takip ettiğimizi fark etmiş olmalılar.
يبدو أنهم أدركوا أننا كنا نتبعهم من خلال التصوير الحراري

Tanınmama sebep olan şu olaya dönersek aslında olanlardan dolayı ünlüyüm ve elimde de o an kamera vardı.
حسناً، لنعود إلى هذا الشيء الذي به أصبحت معروفاً بشكل رئيسي بسبب الذي حدث وأنا أحصل على آلة التصوير

Programımın fotokopileri için, sürekli Fotokopi odasına gitmenin nedeni nedir?
لماذا تذهبين الى غرفة التصوير من اجل اخذ نسخ لجدولي؟

İlk yapmamız gereken, TV ekibini atlatıp, çekimi sabote etmekti.
كانت الأولوية التخلص من طاقم التصوير و تخريب أشرطة الفيديو

film çekmeye devam etmek istiyorlarsa yardım çağırmanın zamanı da gelmiş demektir.
لو أرادو أن يحظو بأيّ فرصة لمواصلة التصوير فحان وقت الاستعانة بالتعزيزات

fotoğraf makinasıyla bir fotoğrafımızı çek ki baktıkça beni hatırlarsın.
اخرجي آلة التصوير والتقطي صورة لنا لكي تحتفظي بها للذكرى

Seramoni 3.30'da tamamlanır ve bunu fotoğraf çekimi takip eder.
تنتهي المراسم في الثالثة و النصف بما في ذلك التصوير

Yağmurluğumu ve fotoğraf makinemi getirdim suikasta uğramaya hazır ol.
أحضرت معطفي الواقي من المطر، آلة التصوير استعد لأن تُقتل

Bir modelin çekim öncesi hazırlığı ameliyata hazırlanan bir hastaya benzer.
قواعد عارضة الأزياء يوم التصوير كقواعد المرضى قبل يوم إجراء الجراحة

Ama çekim günü biterdi ve ben karışık, sıkıntılı benliğime geri dönerdim.
ولكن يوم التصوير سرعان ما ينتهي، وأعود لذاتي الغريبة والمتطرفة.

Bu, nihai hızlı çekim görüntüsü olabilir: Dünya anatomisinin vücuda gelmiş hâli.
قد تكون قمة التصوير بتقنية "الفاصل الزمني" أحياء التركيب البنيوي للكرة الأرضية.

Her şey film setinden ibaretti. Sizde sadece bir aktör.
كل شيء كان في موقع التصوير , وأنت فقط ممثل

Jake, bence sen önce teatral fotoğrafçılık hakkında bir şeyler öğrenmelisin.
أعتقد بأنه عليك أن تتعلم بعض الشيء عن التصوير المسرحيِ أولا

Hamileliğin artık geçersiz olduğuna karşın görüntüleme merkezini koruyucu belge.
إنهُ يعوّض مركز التصوير بحالة أن الحمل ليس قابلاً للنمو

Cumartesiye kadar iki kamera lazım. Kiralayabilirsen kirala. Gerekirse çal.
أحتاج آلتي التصوير بحلول يوم السبت اقترضهما أوإسرقهما لو اضطررت

Fotokopi makineleri üreten fabrikanın yöneticisiyim ve işimden yeni ayrıldım.
إنّني المدير التنفيذي لشركة تصنع مكائن التصوير وقد استقلت لتوي.

İçeri girdiğimizde, ne olursa olsun kim ne derse desin, çekmeye devam edeceksiniz.
,اسمع, عندما نصل إلى الداخل, مهما حدث وإن قالوا أي شيء, تابع التصوير

filmi beğenmezlerse yarın tekrar Çekimler var, tamam mı? .
إذا لم يعجبهم الفيلم، سنعيد التصوير صبيحة الغد في الثامنة

Bir peruk takın! çekime başlamadan önce Bay Wood, bir kaç sorumuz olacak.
قبل أن نبدأ التصوير يا سيد وود لدينا بضعة أسئلة

Bu kayıt bir yıl sonra ailesinin tavan arasında saklanmış olarak bulundu.
وجد هذا التصوير بعد عام من الجريمة مخبأ فى العلية عند العائلة

Beklemede olan 200 kişilik ekibim var. - Pazar günü çekimlere başlıyoruz.
ويوجد بموقع التصوير أكثر من 200 شخص وإن لم نبدأ سريعاً فسأطرد

Termal görüntü sistemi, şahane bir alıcısı ve kamerası var.
لديه نظام تصوير حراري من أحدث أجهزة الإستشعار و التصوير