"التلفاز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• televizyona
• televizyonun
• televizyondaki
• televizyondan
• televizyon
• TV'
• kanalda
• televizyonu
• televizyonda

Bu yüzden kimse kumandaya dokunmuyor, ve kimse televizyona dokunmuyor.
لذا فيجب عدم لمس الريموت و كذا الحال مع التلفاز

Bakın. televizyona çıktınız ve aklımdan bir türlü çıkmayan şeyler söylediniz.
اسمع، لقد ظهرت على التلفاز وثمّة شيء لا يمكنني أن أتناساه

Bütün gece eski filmler izleyelim. televizyonun önünde sebzeye dönüşelim.
دعنا نشاهد افلام قديمه طوال الليل سوف نستلقي امام التلفاز

Efendim, dün gece televizyondaki profesyonel futbol yarışmasını izlediniz mi?
سيدي, هل شاهدت مبارة كرة القدم للمحترفين على التلفاز البارحة؟

Kitaplığın üzerinde TV vardı aynayı çevirmek kolaydı böylece görüntüyü televizyondan aynaya yansıttım.
كان مجرد صورة في المرآة لذلك انعكاس التلفاز ظهر وكانت المرآة صغيرة للغايه

Onun yerine, içerik, ortak aktivitelerden değil televizyon programlarının içerdiklerinden ortaya çıkıyor.
بالمقابل، المحتوى، الانشطة المشتركة، هي المحتوى في التلفاز الذي يحرك هذه المحادثات.

Filmin TV ve tiyatro dagitimcilari icin de 5 Haziran gunu gosterimi ucretsizdir.
الفيلم يمقدم مجانا الى الموزعين في التلفاز والمسرح لعرضه في الخامس من يونيو.

O yüzden işimde iyiyim ve o mağaza soygununda rehin kaldığım zaman "En azından televizyona çıktım." diye düşünebiliyordum.
و أنا بارعةٌ في عملي، و حتّى عندما كنّا نسرق محلّ الوجبات السريعة، قلتُ، على الأقلّ أن على التلفاز.

televizyona çıkıp bunu bana yaptırdığını söylemek istemiyorum. Eğlenceli olacağını söylemiştin.
أخبرتك أنى لا أريد الذهاب إلى التلفاز وأنت جعلتنى أفعل ذلك

Ya da Amanda televizyona çıkacak, acıklı iğrenç hikâyesini anlatacak.
وإلا فقد تظهر أماندا في التلفاز لتقول حكايتها الحزينة البائسة

Hatta başkan bile televizyona çıkıp şirketlerin zengin çürük yumurtalar olduğunu söyler.
اللعنة ، حتى الرئيس يخرج على التلفاز ويخبر الشركات والأغنياء كيف يعملوا

İkimizin de oyunu bıraktığımızı hatırlıyorum aynı anda televizyona baktık.
وأتذكر بأننا توقفنا عن اللعب مرة واحدة ،وتسمّرنا أما التلفاز

Ayrıca televizyonun yanına oturunca Kanal 5'in daha iyi çektiğini fark ettim.
وقد لاحظت , لو أجلسته بجانب التلفاز تأتي القناة الخامسة أكثر وضوحاً

televizyonun aileleri nasıl birleştirdiğine dair yapacağım konuşmaya giderken arabam bozuldu.
في طريقي لإلقاء كلمة حول أهمية التلفاز في لم شمل العائلة

televizyonun fişini köpeğe takmaya çalıştığımda ben de o kadar içmiştim.
هذا بقدر ما احتسيت عندما حاولت توصيل التلفاز داخل ذلك الكلب

Pekala millet, ASMI-Kalade Yarış tıpkı televizyondaki Fevkalade Yarış gibi...
حسنا يارفاق ,سباق معرضنا يشبة مسلل السباق المدهش على التلفاز

Böylece ulusal televizyondaki bir programdaydım.
لذلك ظهرت على برنامج الذروة في التلفاز الوطني

Tam bir şebek, televizyondan bile güzel. Hemen döneceğim, tamam mı?
أنه مزعج, أفضل من رؤيته على التلفاز, سأعود حالاً, حسناً ؟

Öyledir, ben televizyondan izledim de bizzat orada olunca farklı oluyordur herhalde.
أجل، لقد تابعته على التلفاز ولكنني أتخيله مختلفاً حين تكون حاضراً هناك

Ve orada otururken, onun odasında, onu izlerken, onu bir televizyon ekranından izlemiyorsunuz, onu bir pencereden izlemiyorsunuz, orada onunla oturuyorsunuz.
وعندما تراها جالسة هكذا في غرفتها، أنت لا تراها ضمن شاشة التلفاز لا تراها من خلال نافذة، أنت تجلس معها حقيقة

TV'de gördüğünüz gibi kötü adamlarla silahlı çatışma demek değildir.
ليس فقط بأطلاق النار على الاشرار كما نشاهد فى التلفاز

Bir saat boyunca kanalda çalıştım ve ben bile kulaklığın nasıl çalıştığını biliyorum.
حقاً؟ حسناً, عملت في التلفاز لساعة واحدة وحتى أنا اعرف كيف أشغل السماعات

Ama sizinle tamamen dürüst olmam gerekirse, ben televizyonu seviyorum.
ولكن لأكون صادق معكم ، إنني أحب التلفاز نوعاً ما.

Hepimiz bunun gibi fotoğrafları televizyonda ve haberlerde gördük. Bu bir operasyon merkezidir.
جميعنا شاهد صور مثل هذه على التلفاز و شاشات الأخبار، هذا مركز عمليات