"الثلج" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kar
• kardan
• buzun
• buzu
• karda
• buza
• karın
• buzlu
• buzdan
• buzlar
• karı
• kara
• buzları
• karlar
• buzda

Sağda ise siyamatik kullanılarak üretilmiş yapay bir kar tanesi var.
ويمكن بعد ذلك على اليمين رؤية رقاقة الثلج المنتجة بواسطة سيماتكس.

Bir hurma ağacının üstünde kar göreceğim aklıma gelmezdi, ama çocuklar, bir birlerine kar topu fırlatarak, harika vakit geçiriyor.
لم أفكر أبدا أنني سأرى أشجار النخيل في الجليد، ولكن الأطفال قضوا يوماً عظيماً برمي كرات الثلج على بعضهم البعض.

kar yüzünden bloke olan bir trende düşünmekten başka ne yapılır ki?
ماذا أيضا يمكن أن يتم فى قطار معزول بركامات من الثلج ؟

O dadan çıkıyorsunuz ve erimiş kardan adamların oluşturduğu bir havuza geliyorsunuz.
أنت غادرت الغرفة ووجدت نفسك أمام حوض سباحة مليء برجال الثلج المنصهرين

Bu adamlar Hokey görmeyi bu kadar çok istiyorlarsa, onları buzun üstüne çıkarmalıyız.
لو هؤلاء الاشخاص يودون مشاهدة ومباراة الهوكى اذا يجب ان نضعهم فى الثلج

ve karın aksine yağmur buzu eritir ve buzullarımızın sağlığına zarar verir.
وعلى عكس تساقط الثلج، تساقط المطر يذوب الثلج. والذي يضر بصحة الجليد.

Sonunda malzemeleri yaymaya başlayınca, hem midillilerinin, hem de motorlu kızaklarının şiddetli buzda ve karda etkisiz kaldığını anladılar.
وعندما بدأوا أخيرًا في وضع الإمدادات، وجدوا أن كل من المهور والزلاجات في حالة سيئة في الثلج والجليد القاسي.

karın buza dönüşmesinin oranına bakabiliriz, ve bunu kodlayabiliriz de.
ومعدل السرعة التي يتحول بها الثلج إلى جليد، وبرمجة ذلك.

Bana bak, kar tanesi, benim zencilerden öğrenecek bir şeyim yok.
انظر يا قطعة الثلج ليس هناك ما اتعلمه من خادم زنجي

Cümleye "Tahmin et kim kar kürerken ölmüş" diye başlamıyorlar.
انهم لا يبداون الحوار اتعلم من مات وهوا يبعد الثلج

Ama yine de kar yağdığı zaman içimde bir şey şöyle der:
ولكن مازل ذلك, فعندما ينزل الثلج : فهناك شيء في داخلي يقول

Aklına bazı isimler gelmiyor mu? Lock Ness, Koca Ayak. kar adamı.
فكر في هذه الأسماء، وحش البحيرة، ذو القدم الكبيرة، رجل الثلج المريع

İpe asılmayı bıraktım, etrafa bakındım; tüm bu kar ve buza.
لقد تركت معلقا أنظر الى أسفل لكل هذا الثلج و الجليد

Onu emniyetli bir şekilde indirmek için yaptığım şey, kar içerisinde delik açmak, oraya oturmak ve kendimi emniyete almaktı.
حقا لوضع ركيزة لأنزاله منها أمر محير ما فعلتة هو قطع جزء من الثلج و الجلوس به و أدعم نفسي

İlk kar, bu pencereye 50 defa vurduğunda biz yeniden birleşeceğiz.
عندما يتساقط الثلج فإنه ينزل عليها 50 مرة, نحن سوف نتحد.

Önemli olan cesetlerin buzun içinde değil, altında donmuş olması.
مفتاحنا أن الجثث لم تكن مثلجه داخل الثلج لكن بأسفلهم

Stromboni mi? Hokey maçlarında buzu temizlemede kullandıkları şey mi?
سترومبوني اهو الشيئ اللذي ينظفون به الثلج بعد مباراة الهوكي

Annem ve babam yemeğe gittiler. Evden sıvıştım, ve karda biraz donatın ve hatta biraz makasın zevkli olabileceğini düşündüm.
وذهب هو ووالدتي الى العشاء وتسللت خارجا واعتقدت انه سوف يكون ممتعا رسم الدونات او الرقم ثمانيه على الثلج.

Çünkü kendime üstsüz, sutyensiz birini bir oylum papatyası ve içine iki parmak boyunda buzlu rom ile ayarlayabilirim ama büyüdüm artık.
لأني متأكد انه يمكنني تعرية فتاة من الأعلى بدون صدرية بشراب واحد من البابايا وضع بعض الثلج وإثنان من أصابع شراب الروم

kar ve buzdan oluşan dik yamaçlarında çağlayanlar bile donuyor.
إنه مشهد عموديّ من الثلج والجليد حتى أن الشّلالات تتجمّد

Tabi ki var. Satın aldığın buzlar nereden geliyor sanıyordun?
من أين تظنين أنكِ تحصلين على أكياس الثلج التي تشتريها؟

Kutup karı, kum gibi kuru olduğundan.... ...kızak demirleri, kolayca kayılması için buzlandırılmalı.
الثلج القطبي الشمالي جاف كا الرمل. يتوجّب صقل رِجلَيّ المزلجة لجعلها تنزلق بسهولة.

Bu da bir uçurtma için kara işemekle eşdeğer. İsminizi gökyüzüne yazmak.
،فذلك يعادل سقوط الطائرة الورقية في الثلج وهذا يرسم اسمك في السماء

buzları parçalayan sıcak su akıntıları sert kış koşullarında somonların yumurtlamasına olanak sağlıyor.
الحرارة البركانية تذيب الثلج لتسمح للسلمون أن يضع بيضه أثناء ذروة برودة الشتاء

Yağmurlar başladığında, karlar eridiğinde üstesinden geleceğiz.
عندما يأتى المطر و عندما يذوب الثلج سنتابع طريقنا فوقها