"الجائزة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ödülü
• ödül
• ödülün
• ödülünü
• ödüle
• ikramiye
• ikramiyeyi
• ödülden
• ödülle
• ödülümüz
• Bingo
• hediye
• ödülde
• ödüllü
• ödüller

O ödülü her zaman kalbinin olması gereken yere koyabilirsin.
يمكنك دائما وضع تلك الجائزة حيث ينبغي قلبك أن يكون.

Yarışmacılar kazanana verilecek olan ödülü incelerken ben size bir şey anlatacağım.
أثناء قيام المتسابقين بفحص الجائزة التي ستمنح للفائز سأقول لكم شيئا بخصوصها

Tehlikeli filmiyle aldığı ödülü kapı tamponu olarak kullandığını biliyor muydun?
أتعلمين أنها تستعمل الجائزة التي فازت بها عن فلم دينجروس كعتبة

Federal yasaya göre, muhtemelen bildiğiniz gibi eğer arazi ıslah planıyla ilgili bir bağlantınız yoksa size bir ödül verilecek.
والآن بحسب القانون الفيدرالى كما تعلم .. الجائزة يجب أن تمنح لك حتى لو لم تكن مدرجا فى خطتنا للتنمية..

Neden ödül parasını alıp kendine yeni kıyafetler almıyorsun ?
لماذا لا تأخذ اموال الجائزة وتشتري لك ملابس جديدة ؟

Tamam ihtiyar. ödülü plütonyumsa önerin kabul edildi. Uslu olacağım.
حسناً إذا كانت الجائزة بلوتونيوم، سأقبل رهانك و أكون لطيفاً

Eğer biri beşinci düzeyde ödülü kazanacaksa, o bizden biri olacak.
اذا وصل احد الي الجائزة الكبري بالمستوي الخامس فسوف يكون أحدنا

Bu ödülü, sen de en az benim kadar hakediyorsun.
هي من تستحقِ هذه الجائزة على كل شيء فعلته لي

Ve bu gece bu ödülü, çok gurur duyduğum kızlarıma adamak istiyorum.
ولهذا الليلة أود أن أهدي هذه الجائزة لبناتي اللواتي أشعراني بالفخر الشديد

Bu ödülü kabul etmeden önce bir saniye duralım ve bunu düşünelim.
حسنا، قبل ألا أقبل بتلك الجائزة دعونا نفكر برهة في هذا الأمر

Gerçek Nobel ödülü kazanmış kimseler size ödülünüzü takdim ediyor.
الحائزون على جوائز نوبل الحقيقيّة يسلّمونك الجائزة.

Şimdiki ödül; "Bir Yetişkin Filmindeki En İyi Beste." Adaylar:
الجائزة التالية : افضل فيلم خلاعي حقق ارباحا والمرشحين هم:

Ve o ödül, ülkenizi işgalimizin bundan sonraki döneminde ailenizin Alman ordusunca taciz edilmesine son verilmesi şeklinde olacaktır.
وتلك الجائزة هي أنّ عائلتك لن يتمّ إزعاجها بأيّ شكل من قبل الجيش الألماني خلال بقيّة فترة احتلالنا لبلدك

Şu ödül mü ne için rüşvet vermek zorunda kaldığın adama ne dersin? Hepimiz bir şeyler satıyoruz sanki.
ماذا عن ذلك الشخص الذي قمت برشوته من أجل الفوز في الجائزة الأمر أنه نحن نقوم ببيع شيء ما

- Bill, ödül anlaşmanın bir parçasıydı. - Biliyorum. Bu bir sorun.
يا بيل الحصول على الجائزة كان جزء من الصفقة لدينا مشكلة هنا

Büyük ödül 1000 dolar ve tabii ki arkadaşlarınızın ve komşularınızın övgüsü.
الجائزة الكبرى ستكون عبارة عن 1000 دولار ويجب عليك إبلاغ أصدقائك وجيرانك

Büyük ödül NHRA Pomona Yarış Okulu'nda tam burs, orada herkes...
الجائزة الكبرى عبارة عن منحة دراسية للذهاب إلى مدرسة سباق بومونا.

Açıkçası, daha bu sabah, bu ödülün varlığından bile haberim yoktu.
لقد أخبرتكم، هذا الصباح.. بأنني لا أعرف بوجود هذه الجائزة حتى.

Ben en yaratıcı satış kampanyası para ödülünü kazanan kişiyim.
أنا الرجل الذي ربح الجائزة النقدية لحملة المبيعات الأكثر براعة

O ödüle ihtiyacım var ve Emma'nın gitmesine izin veremezdim.
أَحتاجُ تلك الجائزة الماليةِ الداعرةِ وأنا ما كُنْتُ سأَتْركُ إجازتَها.

Benim en derin ikramiye düşlerim hakkında başka soru yok mu?
لا مزيد من الأسئلة حول أعمق أحلامي عند ربح الجائزة الكبرى؟

Aynen. Neden sen bir şey alamayasında, parmağını kaybeden biri büyük ikramiyeyi alsın.
لماذا لا تحصل على شيء بينما يحصل من يفقد إصبعه على الجائزة الكبرى؟

O zaman temel soru: Gözünü ödülden ayırmamak ve sadece bitiş çizgisine odaklanmak egzersiz deneyimlerini değiştirdi mi?
السؤال الهام إذًا: هل إبقاء أعينهم على الجائزة والتركيز الشديد على خط النهاية، غيَّرا تجربتهم في التمرين؟

Bu heyecanın, eğlenceyle değil, ödülle ilgisi var.
هذا الحماس ليس حول مرح البيسبول، انه ليس حول الجائزة.

Brady nerede? Birincilik ödülümüz, Fare Labirenti yapan Brady'ye gidiyor.
الجائزة الأولى من نصيب برايدي الذي قام ببناء متاهة الفأر

Bingo, Bingo Bingo!
الجائزة الكبري , الجائزة الكبري الجائزة الكبري

İnanır mısınız, bu yıl kazanmak için reklam yapmayı bile düşündüm. hediye dağıtmak, parti vermek falan.
أتصدق أني فكرت في إرسال الهدايا للجنة اختيار الجائزة لهذه السنة؟

Ne olursa olsun her zaman gözleriniz ödülde olmalıdır.
ومهما حدث، عليك دائماً أن تُبقي عينيك على الجائزة

En iyi dövüşçülerin dövüştüğü en yüksek ödüllü bir turnuva.
بطولة حيث يوجد فيها أحسن المقاتلين من أجل الجائزة النهائية

Indio'nun başına konan ödülü sen al, çetenin geri kalanına verilen ödüller benim olsun.
تستطيع الحصول على الجائزة عن اينديو و سآخذ الجائزة عن باقي العصابة