"الجان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Elf
• Elfler
• Cinler
• peri
• Elfleri
• Elflere
• elflerin
• Cinlerin
• Cini
• perilerin
• Jaan
• şeytan
• Elflerden

Westland'daki Elf çiftliklerine ve köylerine saldırılar olduğuna dair raporlar geldi.
وردتني بلاغات عن هجمات على مزارع وقُرى الجان في الأرض الغربية.

Yalnızca Elf Konseyi ona tekrar Mabet'e girme izni verebilir.
وحده مجلس الجان يمكنه أن يُبيح لها العودة إلى الحَرَم.

Elfler üç vuruş yapmış olamazlar, böylece bu ikisi eleniyor.
الجان لم يتمكنوا من تحقيق ثلاث، وهذا يلغي هذين الاثنين.

Ben nöbet tutarım. biz Elfler asla uyumaz. Güvenle uyuyabilirsiniz.
ساراقب المكان نحن الجان لا نعرف النوم, سأجعل نومك آمنا

Gelin çocuklar, "Küçük Mutlu Cinler"i seyredelim.
تعالوا يا أطفال، دعونا نشاهد الجان الصغار السعداء

Ayrıca o da peri'yi kurtarıp evlenmek istedi.
أراد أيضا انقاذ حورية الجان و الزواج منها

Her beş yılda Elfleri, goblinleri ve treefolkları temsil eden birer takım büyük ejderha turnuvasında yarışacak.
كل خمس سنوات، تقوم الفِرَق التي تمثّل الجان والعفاريت وشعوب الأشجار بالتنافس في بطولة كبرى لمبارزة التنانين.

Treefolkun hiç maç yapmamış olmasının yanlış olduğunu biliyoruz. Bu da onların Elflere karşı olan maçı berabere bitmiş demek.
نحن نعلم أنه من الخطأ أن شعب الأشجار لم يتعادل في أي مباراة. ما يعني أن مواجهتهم مع الجان يجب أن تكون متعادلة.

elflerin iki maç yapmış olması için diğer iki takımla da karşılaşmış olmaları gerekir
لكي يكون الجان قد لعبوا مباراتين، فسيكون عليهم مواجهة كل فريق مرةً.

Bir Elf mahkemesi kaderine karar verecek. Suçlu bulunursan cezası ölüm olacak.
محكمة مؤلّفة من أعضاء الجان ستحدّد مصيرك، فلو ثبُت جرمك، ستُعاقبين بالموت.

Belki Elf kapıcı için değil de bunun için endişelenmemiz gerekiyordur.
ربما يحري أن نقلق بشأن ذلك، وليس بشأن حارس من الجان.

Elf ve goblinlerin maçındaysa goblinler en az bir vuruş yapmış olmalı
في المباراة بين الجان والعفاريت، العفاريت يجب أن يحققوا على الأقل ضربةً واحدة.

Aferdersiniz ama dışarda bir Elf ordusu olduğunun farkında değil misin?
معذرة. إن لم يكن ستلاحظ هناك قوات من الجان هناك.

Bu sefil toprakları savunmak için yeterince Elf kanı kaybettim.
'هاء المراق الدم ما يكفي من الجان الدفاع عن هذه الأرض الملعونة.

Artık bir sınırdan daha fazlası olduklarını biliyorlar. Elfler'in geçmemesi için bir uyarı.
الآن أعرف أنها ليست مجرّد حدود، فهي بالأحرى تحذير من التعدّي على الجان.

Onlar cıvıldaşan kuşlar kıkırdayan Elfler gibi şeylerle ilgili neşeli filmlere sığınır.
فى الأفلام المبهجة حول زقزقة الطيور وضحك الجان

Noel Baba burada olduğu sürece Elfler çocukları rahat bırakmayacak.
طالما سانتا هنا , الجان لن يتركوا الأطفال لوحدهم

İşte böyle. Hadi gel bana. Çarpın beni Cinler, yıldırımlar muazzam mavi akımlar.
هذه هي تعال وهاجمني اصعقني أيها الجان ويا أشباح

Ona peri hakkında bildiklerimi anlatıp, rehberlik edebilirim.
استطيع ان أعلمه ما اعرفه عن حورية الجان و اوجهه الى مكانها

Bütün Elfleri topla ve benimle Atölyede buluşun, hemen!
Willie ، جمع كل الجان وتلبية لي في حلقة العمل الحق الآن. دعنا نذهب.

Neyse, sence de 4. bölümdeki cüceler... 6. bölümdeki Elflere çok fazla benzemiyor mu?
على أية حال، هل تعتقد ان الأقزام على مستوى 4. . تبدو مماثلة جدا إلى الجان في المستوى 6؟

Ayrıca elflerin en az bir maç kazandığını da biliyoruz ve treefolkla berabere kalmışlarsa goblinleri yenmişlerdir.
نعلم أيضاً أن الجان ربحوا مباراة على الأقل. وبما أنهم تعادلوا ضد شعب الأشجار، فلا بد أنهم هزموا العفاريت.

Ve kristal bir kafesin içinde Cinlerin Perisi, bütün elmaslardan daha güzel.
وداخل قفص من الكريستال هناك حورية الجان ، اجمل من اي الماس.

Efsane diyor ki Cini kutunun içindeki taşa hapsetmişler.
هذا ما تقوله الاسطورة وان الجنس القديم هو من جنس واحد غامض من الجان

Onu perilerin, fabrikalarında yaptığını düşünmüştüm.
أعتقدت أن الجان صنعوه في مصنعهم أو مهما يكن

Ve Jaan adlı birisi.
وشخص يدعى الجان.

Yüzlerce ve Binlerce yıldır. şeytan ne pahasına olursa olsun, o üç kabileyi ele geçirmek istiyordu.
خِلال مئات الآلاف مِن الأعوام اراد الجان الأستيلاء على القبائِل الثلاثه مهما كلف الثمن

İnsanlar. Elflerden nefret ederler.
إنهم بشر، ويمقتون الجان.