"الجراحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ameliyattan
• ameliyatı
• cerrahi
• ameliyata
• ameliyatın
• ameliyatta
• cerrah
• Operasyon
• Cerrahlık
• cerrahiye
• cerrahiyi
• ameliyatla
• cerrahiden
• ameliyatlar
• ameliyatını

Anlıyorum ve hatta bunu hakediyorum ama lütfen beni bu ameliyattan uzak tutmazsınız.
فهمت ذلك , أنا أستحق ذلك أرجوكِ لا تستطيعين إبعادي عن هذه الجراحة

Ağlayan bir bebeği tutarak karımın ameliyattan ne zaman çıkacağını anlamaya çalıştım.
ممسك بطفل باكي محاولاً الحصول على فكرة بينما تخرج زوجتي من الجراحة

Muhtemelen bu ameliyatı eninde sonunda olmak zorundayım ama o zamana kadar ona yakın olmamı sağlayan tek şeyi kaybetmeyi göze alamam.
أعلم أني عاجلاً أم آجلاً سأخضع لتلك الجراحة لكن حتى ذلك الحين، لن أخاطر بفقدان الشيء الوحيد الذي يجعلني على مقربة منها

Onlara, bu yaratıkların cerrahi Operasyon yapılmadan da evcilleştirilebileceğini göstereceğim.
سأريهم أن هذه المخلوقات يمكن أن تروض حتى بدون الجراحة

Evet Haber iyi, yırtılma yok. Sadece kopma var, ameliyata gerek yok.
الخبر السار أنه مجرد التواء في الرباط لا تمزق، لن يحتاج الجراحة

ameliyatın yanlış olduğunu söylüyor. Ben de birini arayıp duruyorum.
الجراحة يمكن أن تكون خياراً جراحة بطولية، هى تدعوها كذلك

Tek bir ameliyatta, genel, kardiyo, orto ve estetik cerrahi işlemleri uygulayacağım.
عمليا، سأعمل على الجراحة العامة، القلبية، العظمية، التجميلية والرئوية في عملية واحدة.

Ama ameliyattan bir kaç ay sonra tuhaflaştı. AyrıImak istediğini söyledi.
ثم بعد الجراحة بأشهر بدأ يتصرف بغرابة وقال أنه يريد التوقف

Beni bu konuda yıllardır uyarıyor. Ben de ameliyattan kaçıyorum.
لقد كان يحذرني من هذا لسنوات، وأنا كنت أتجنب الجراحة.

Bebeğim, şu an hasta, ama ameliyattan sonra, iyi olacaktır.
عزيزي, أنه مريض ولكن بعد الجراحة سيكون على ما يرام

Ve gerçek şu ki, bir an önce bu ameliyatı olmazsanız öleceksiniz.
, و الحقيقة هي لو أنكِ لم تخضعي بهذه الجراحة فسوف تموتين

Prenses, yerinde olsam ben de korkardım. Bu ameliyatı araştırdım.
يا أميرتي ،سأكون أيضاً ، لقد بحثت عن هذه الجراحة

Bunun üzerine ameliyatı benim doktorum yaptı, sesimi kurtarabilmek için son bir hamle.
فقام جراحي الخاص بهذه العملية .. وفي الجراحة الاخيرة التي كانت تهدف لإنقاذ صوتي

Estetik cerrahi diye bir şey duymamış mı merak ediyorum.
ما أريد معرفته هو لم يظن أن الجراحة البلاستيكية موجودة؟

Hastane nereye gidiyor umrumda değil fakat cerrahi hala erkekler klubü
لا يهم لأي مستشفى تذهب، قسم الجراحة لا يزال نادياً للرجال.

Bu, en az kozmetik cerrahi haberim kadar ilgi çekici.
هذا الموضوع مثير أكثر من موضوع الجراحة التجميلية لدى المراهقات

Bence, eslerinin paniklemedigini bildigi zaman ameliyata daha rahat giriyorlar.
ينجون من الجراحة لو أنهم يعرفون أن زوجاتهم ليسوا هالعات

Bir modelin çekim öncesi hazırlığı ameliyata hazırlanan bir hastaya benzer.
قواعد عارضة الأزياء يوم التصوير كقواعد المرضى قبل يوم إجراء الجراحة

Pekâlâ, eğer ameliyatın çok iyi geçmiş olmasaydı, sana bunları vermezdik.
إذن لم نكن لنعطيك هذه لو الجراحة لم تسر جيداً جداً.

Doktorlar kanser olduğunu düşünmüş ama ameliyatta kanser olmadığı ortaya çıkmış.
ظن الأطباء أنه مصاب بالسرطان، ولكن كشفت الجراحة بأنه ليس مصاباً به على الاطلاق.

Ama güneybatıda asgari invaziv kalça değiştirmesi yapan tek cerrah benim.
مرن فجدولي ولذا الغربيّ الشمال منطقة في الوحيدة الجراحة أنا ولكن,

Samantha'ya göre, Cerrahlık Barneys'de olmak gibiydi.
لسامانثا، كانت الجراحة مثل يجري في بارنيز.

Beyin cerrahisinde onca zaman harcadı, sonra bir anda genel cerrahiye yöneldi.
لقد قضت كل هذا الوقت في العصبية، وفجأة، أصبحت تلاحق الجراحة العامة.

Web sayfanızın çevirisi var, telefonunuzun çevirisi var, ama hiçbiri cerrahiyi öğretmek için yeterli değil.
صفحتك على الانترنت تحتوي على إمكانية للترجمة، وكذلك هاتفك النقال، لكن لا شيء جيد بما فيه الكفاية ليٌدَرٍّس الجراحة.

Onu bulup, nasıl çalıştığını anlayabilirsek, en azında ameliyatla azaltabiliriz, ya da en azından olumsuz yan etkilerini kontrol ederiz.
فقد نكون قادرين على التخفيف من حدة الجراحة أو بناء السيطرة على الآثار الجانبية السلبية

Kalp zarı iltihabı nedeniyle cerrahiden yolladılar. Dr. Turk, sizin için bir hediye dedi.
لقد أعيد لك من الجراحة مع شغاف بطانة القلب دكتور ترك قال بأنني هدية لك

Estetik ameliyatlar, her köşede biten klinikler, olmadıkları bir şeye benzemek için son kuruşlarını veren insanlar.
عيادات الجراحة التجميلية في كل زاوية الناس تنفق كل ما لديها لكي يبدو في مظهر هُم ليسوا عليه

Peki ya ameliyatını küçük bir kesik açarak yapmanın bir yolunu bulsak?
ماذا إن وجدنا طريقة لإجراء الجراحة دون إصابته بأكبر من قطعة ورق؟