"الجزيرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ada
• adanın
• adaya
• adadan
• adayı
• adada
• adadaki
• Adası
• Island
• adasına
• adasında
• adasından
• El Cezire
• ın
• adalara

- Haritalarda bu ada gözükmüyor. - Sizi bulmamız bir mucize.
هذه الجزيرة ليست موجودة في الخرائط من العجيب ان وجدناكم ..

ada hayatının en önemli yanı kendi işlerinin yöneticisi olmaktır.
أهم شيء في ساكن الجزيرة أن يكون متحكماً في نشاطاته

Katiller ve tecavüzcüler adanın diğer tarafında kaldığı sürece rahat olacağım.
سأرتاح عندما يكون القتلة و المغتصبون في الجهة الثانية من الجزيرة

Harris bizi bu adaya getirdi... şimdi ayrılmamıza izin yok.
الجميع سينتهي في هذه الجزيرة ولن يسمح لأحد بالخروج منها

Hiç bir yere katılmak istemiyorum. Tek istediğim, bu adadan kurtulmak.
لا أنظم لأحد كل ما سأفعله هو الهرب من هذه الجزيرة

İçinizde bu adayı daha önce gören var mı ?
يا رجال هل سبق لأحدكم رؤية هذه الجزيرة مسبقا ؟

Adam kangren yüzünden bacağını kaybetti ve adada kadını bekliyor.
لقد فقد ساقه نتيجة الغرغرينا بينما كان ينتظرها على الجزيرة

ada, başarısız evliliğin ve o zamandan bu yana tüm olanlar nedeniyle inanılmaz bir duygusal ve psikolojik travma yaşadın.
الجزيرة و زواجك الفاشل و كل شئ يحدث معك منذ أن أتيت إلى سموليفل و مواجهتك الصعبه لصدمتك العاطفية والجسدية

Gemimiz 16 yıl önce bu ada civarında karaya oturdu.
اصطدمت سفينتنا بهذه الجزيرة منذ 16 عام. لقد كنا ستة.

En son, babanın ada yakınlarındaki bir şilepte olduğunu duymuştum.
آخر ما سمعتُه أنّ والدكَ على متن ناقلة قرب الجزيرة

Eh, eski bir askerden bir ipucu isterseniz, şu anda bu adanın gelinebilecek en sağlıklı yer olduğunu söyleyemem size.
اذن خذها نصيحة من بحّار عجوز قديم, ما كنت اقول ان هذه الجزيرة هى افضل مكان صحى فى هذه الأيام

adanın bizim tarafına dönmem lazım. - Ne demek istediğimi biliyorsun?
أنا يجب أن أعود غلى ناحية الجزيرة اتعلم ما اعني ؟

adanın diğer tarafında... oraya çok benzeyen bir yer bulduk.
في الجانب الآخر من الجزيرة وجدنا مكان يشبه هذا كثيراً

Bay Jin ve ekibin diğer üyeleri tarafından toplanan bu bilgilerden, her yıl adaya gelen 200 kadar kuş türünü korumakta faydalanılıyor.
المعلومات التي تم جمعها السيد جين وزملاؤه يساعد على حمايه اكثر من 200 نوع مختلف من الطيور الذي يزور الجزيرة كل عام

Ama şu adaya gitmemize ve bir gece konaklamamıza izin var.
لكن من المسموح لنا أن نذهب لتلك الجزيرة لنمكث ليلة واحدة

Bu adaya geldiğimden beri bir damla içki koymadım ağzıma.
لم أحتسِ مشروباً واحداً منذ أن وصلت إلى هذهِ الجزيرة

Ama Jack adadan kaçtı ve o tek kurşun hala duruyor.
لكن جاك تمكن من الهروب من الجزيرة ولازالت تلك الطلقة معه

Ama diyeceğim şu ki, önce şu adadan bir kurtulalım.
سأخبرك أمراً فلنغادر الجزيرة أوّلاً وبعدها يمكننا اختيار اسم ما

adadan çıkmanın tek yolu feribot ve bu da onların ellerinde.
الطريقة الوحيدة للخروج من الجزيرة هي العبارة , وهم يتحكمون بذلك

250 galon da o adayı gidip gelmek için yeterli.
مئتين وخمسين جالون تقود هذه الطائرة ذهاباً وإياباً لهذه الجزيرة

Kimse bu adayı istemiyor. Japonlar oraya bir havaalanı kurdular.
لا أحد يريد هذه الجزيرة اليابانيون فقط وضعوا المطارا هناك.

Bu adada sadece biz yokuz ve bunu hepimiz biliyoruz!
نحن لسنا الوحيدين على هذه الجزيرة و كلنا نعلم ذلك

Herşeye rağmen adada yalnız olmadığını anladı ve buna çok şaşırmıştı.
أكتشف متعجبا أنه ليس وحيدا على هذه الجزيرة بعد كل هذا

Onun sınavı ve bence adadaki yaşantısı onun gerçek hayatıydı.
امتحانه هو، وحياته في الجزيرة كانت حياته الحقيقيّة كما أعتقد

B Bölgesi imalat yaptığımız yerdi, Nublar'dan 80 mil uzaktaki Sorna Adası.
الجزيرة الثانية كانت المصنع إيزلاسورنا , على بعد 130 كلم من نوبلار

Ama onlar büyük gemiler, Tower Island'da demirlerler.
نعم , لكنها سفن كبيرة يتوقفوا عند برج الجزيرة

İki yıl önce Yunanistan'ın güzel Midilli adasına gittim.
منذ سنتين ذهبت إلى ليسبوس، هذه الجزيرة اليونانية الجميلة،

Güney Amerika kıyılarındaki çorak bir kaya parçası olan Şeytan'ın adasında hayat boyu hapis cezası verdiler.
وحكموا عليه بالسجن المؤبد على الجزيرة المسماة طبقا لفعله، جزيرة الشيطان، صخرة مجدبة قبالة سواحل أمريكا الجنوبية.

Sinyal, Gizli Servisi onun özel adasından pek çok iletişim sinyali buldu.
لقد التقط سيجينت اتصالات تخرج من هذه الجزيرة الخاصة.

Biz El Cezire olarak yıllarca Tunus'ta yasaklandık ve hükümet hiç bir El Cezireli muhabirin orda olmasına izin vermedi.
ونحن في الجزيرة مُنعنا في تونس لسنوات ولم تسمح الحكومة التونسية بوجود أي مراسل للجزيرة على أراضيھا،

Ajan Douglas'ın Bir Yakuza silahıyla öldürüldüğüne dair delilimiz var.
في الجزيرة لدينا ادلة ان العميلة دوجلاس قتلت بسلاح الياكوزا

Bu adalara ayak basan ilk doğa bilimcisi olacaksın.
ستكون أول عالم أحياء يخطو على هذة الجزيرة