"الجلد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deri
• derinin
• deriyi
• derisi
• deriden
• derisini
• deriye
• cilt
• ten
• Derisinin
• cildi
• deride
• derin
• Cildin
• cilde

deri üzerinde özellikle duruyorum, çünkü yaygın bir kullanıma sahip.
وقمت بالتركيز على الجلد لأنه يتم استخدامه على نطاق واسع

Sonrasında deri hücreleri izole edip bir hücre kültürü besiyerinde çoğalmalarını sağlıyoruz.
ثم نقوم بعزل خلايا الجلد و نقوم بمكاثرتها في وسط مستنبت للخلايا.

Bu deri ise 21 tabakadan oluşuyor ve oldukça mat.
وهذا الجلد مكوّن من 21 طبقات و بالتالي غامق تماماً.

Dövmeyi sildirmeye çalışmış ama sadece derinin üst katmanlarını kazımışlar.
لقد حاولت إزالته لكنّهم أزالوا الطبقات العليا فقط من الجلد

Silah deriyi temizlediğinde başparmakla çekiene ve noktaya geri dönersiniz.
بينما يخرج المسدس من الجلد ابهامك خلف صمام الأمان وتشير

Dişleri ve derisi yoğun D vitamini eksikliği yüzünden büyük ölçüde aşınmış.
و لديه تدهور شديد بالأسنان و الجلد من النقص الشديد بفيتامين د

Aslında düşününce bir nevi sıvı ve tuhaf dokulardan oluşan torbalar gibiyiz, etrafı ince bir deri tabakasıyla kaplı.
عندما تفكر بالفعل في ذلك، فنحن نوعًا ما مثل أكياس السوائل وبعض الأنسجة الغريبة محاطة بطبقة رفيعة من الجلد.

Bu bileşen melanosit denilen deri hücrelerinden gelir ve iki temel form alır.
تأتي هذه التدرجات من خلايا الجلد التي تدعى الخلايا الصباغية وتأخذ شكلين أساسيين.

Kendi kendime milyonlarca kere yalnızca bir deri tabakası, bir yüzey dedim.
أخبرت نفسي ملايين المرات بأنه ليس إلا طبقة من الجلد.. مجرد سطح

SEL, özel sürüm. Açılır ay tavanı, içi deri kaplı.
إس.إى.إل إصدار محدود، فتحة سقف البطانة الداخلية بالكامل من الجلد

Polis memuru, oluğun yanında bulunan deri parçasını sana gösterdi mi?
هل أخبرك الشرطي عن قطعة الجلد التي و جدها عند الميزاب؟

Plazma, kılcal damarlardan sızmaya başladığında, deri ve dokular donmaya başlayacak.
بينما يَبْدأُ بلازما بتَسْريب خلال الحيطانِ الشعريةِ، الجلد والأنسجة يَبْدآنِ بالتَجميد.

deri pigmentindeki enzimler oksitlenirler ve sonra da ışık yayarlar.
الانزيمات في صبغة الجلد اصبحت مؤكسدة تم يصبح الجلد مشع

Onu gördün, deri kıyafetlerin içinde çalışma yapan sadomazoşist bir kadın gibiydi.
لقد رأيتيها ، ترتدي الجلد وكأنها ممن يتدربون على ممارسة الجنس السيدي

Bu derinin hangi hayvana ait olduğunu bilmek istiyor musun?
أنت ترغبين أن تعرفي لأي وحش يعود هذا الجلد ؟

Böcekler kulak içi gibi yerlere konsantre olmuşlar, buralardaki deriyi delip, yemeklerini emebiliyorlar.
تركز الحشرات على مناطق مثل داخل الأذن حيث يمكنهم ثقب الجلد وامتصاص وجبتهم

Bir gergedan misali kalın ve sert bir derisi varmış.
كيف لهذا الجلد أن يكون سميكًا وقويًا، مثل وحيد القرن.

Kahverengi ve deriden üzerinde baş harflerim var ve sanırım bu.
إنها صغيرة بنية اللون. مصنوعةٌ مِن الجلد. عليها أول حروف اسمي.

Neredeyse o değersiz sarı derisini yüzüveriyorlardı.
أزالوا له تقريباً قليل من الجلد الأصفر الميت.

Sıcak havayı deriye yakın hapseder ve ısıyı içerde tutar.
فهي تلتقط الحرارة من الهواء إلى الجلد لتبقيه مفعما بالحرارة

Ben cilt kanseri miyim diye beklerken sen koşmuyordun değil mi?
انت لم تجري من اجلي عندما ظننت ان لدي سرطان الجلد

Gözenekleri temizler, ölü hücreleri yeniler, ve ten rengini canlandırır.
تعقيم المسامات وخلايا الجلد الميتة. وتعقيم المناطق العميقة من الجلد.

Bunun nedenini anlamak için insan Derisinin yapısına bakmamız gerek.
و لنستطيع فهم ما يحدث، فعلينا النظر أولا لبنية الجلد عند الإنسان

Kötü bir şey olduğundan değil, ama vampir dişleri ve sizinki gibi solgun bir cildi olması gerekmez mi?
أعني، ليس وكأن هذا شئ مقيت، لكن ألّا ينبغي أن يكون لديه أنياب؟ و الجلد المتعجن كالذي لديكم يارفاق؟

Bu şekiller, sayfada kalmak için değil deride kalmak için.
هذه الرسوم ليست من اجل الكتاب انها ترسم على الجلد

Isaac, bu bittiğinde derin kafandan yüzülecek.
آيزك عندما ينتهي هذا, سأقطع الجلد عن وجهك

Bu sensörler Cildin yüzeyinden, ağız boşluğunun derinliklerinde bulunan bu dahili sinyalleri alır.
هذه المجسات تلتقط تلك الإشارات الداخلية منبع عميق داخل تجويف الفم، مباشرة من سطح الجلد.

Demek katiller şablon yapmak için kazmayı dikkatlice cilde batırmış.
اذا القاتل يغرز معول الثلج بحرص فى الجلد ليصمم النمط