"الجميع أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkesin
• herkese
• Herkesi
• olduğunu herkes
• hepinizin

Önümüzdeki 10 saat herkesin sakin olmasını ve işini yapmasını istiyorum.
أريد فقط من الجميع أن يهدوأ ويقوموا بمهامهم للعشر ساعات القادمة

Belki de herkesin gerçek bir kahramanın gölgede saklanmayacağını anlamasının zamanı geldi.
ربما حان الوقت ليدرك الجميع أن البطل الحقيقي لا يختفي في الظل

Bu iş bitene kadar herkesin diğer seçenekler üzerinde çalışmasını istiyorum.
وحتى ينتهي هذا، أريد من الجميع أن يواصل النظر بالخيارات الأخرى

Şişman adamın salato sosu sakladığını, şişman adamın yemek yemeyi sevdiğini söyle herkese.
اخبر الجميع أن الرجل السمين يخفي برطمانات طعام الرجل السمين الذي يحب الأكل

Diğer herkese de söylediğim gibi, burası bir alışveriş merkezi, kumarhane değil.
أقول لكي كما أخبرت الجميع أن هذا سوق تجاري و ليس كازينو

Herkesi saat 15.00'de yemekhaneye bekliyorum.
أُريدُ الجميع أن يكونَ حاضراً في الكافيتيريا عندَ الثالثة

Eğer bu gezegenin diğer yaşanabilir binlerce gezegenden sadece biri olduğunu herkes bilirse, farklılıklar yerine benzerliklere odaklanacaklardır.
إن عرف الجميع أن هذا هو مجرد كوكب من آلالف الكواكب المأهولة سيركزون على أوجه التشابه بدلاً من الإختلاف

Evet öylesin.herkesin sana ne muhteşem ve harika olduğunu söylemelerini istiyorsun
أنت ترغب من الجميع أن يخبروك كم أنتَ رائع و بارع

Beyler, işletme herkesin çıkmasını istedi bir adamı burada mastürbasyon yaparken yakalamışlar da attırılanları temizletmek için görevlileri yolluyorlarmış.
يا رجال، الإدارة تريد من الجميع أن يخرجوا لأنهم مسكوا رجل يستمني هنا.. وهم سيرسلون فريق لكي يمسح المني

Sadece herkesin bu festivalin çok harika olacağını bilmesini istiyorum.
أريد أن يعلم الجميع أن هذا الحدث سيكون غير عادي

O cadılar geri döndüğünde, ki döneceklerdir herkesin inanmasına ihtiyacımız olacak.
وفي حالة عودة الساحرات ولسوف يعودون على الجميع أن يكون مؤمناً

Burke ve Serano geldiği zaman herkesin hazır olmasını istiyorum.
عندما يصل بيرك وسيرانو أريد من الجميع أن يكون مستعداً

Ama belki de herkesin öyle olduğunu düşünmesini istediğin kadar kötü değilsindir.
لكن ربما أنتي لستِ بعاهرة كبيرة بقدر ما تريدين الجميع أن يظن.

Hırgür çıkartmadan geçinmenin bir yolunu bulmamız herkesin hayrına olur.
ربما لمصلحة الجميع أن نجد وسيلة أنا وأنتِ لتجاوز هذا

Ama Star City'nin sorunlarına karşı kör olmadığımı herkesin bilmesini istiyorum.
ولكن أود الجميع أن تعرف أنني لست أعمى لستار مشاكل المدينة.

AA'daki biriyle konuşması lazımdı ve bu senin herkesin götünü yalamasını sağlayacağını sandığın aptal dizi bölümünden çok daha önemli.
وأراد التحدث إلى شخص ملتحق بالبرنامج وهذا أهم بكثير من حلقتك التلفزيونية السخيفة التي تود من الجميع أن يتملقوك بشأنها.

herkese burası bir ölüm bölgesi diyorsunuz fakat öyle değil.
ولا تنفكون تخبرون الجميع أن هذا المكان يشكّل منطقة مميتة

Neyse herkese uçuşumun gerçekten güzel geçtiğini söylemek istiyorum.
أريد أن أخبر الجميع أن الرحلة الجوية كانت جميلة فعلاً

Bizi odasına geri götürecek ve böylece herkese büyük bir yanlış anlaşılma olduğunu söyleyebileceksin.
و هو سيأخذنا للغرفة و أنت ستخبر الجميع أن هذا كله كان فقط خطأ كبير

Herkesi... yemek ve dans için caddeye davet ediyoruz.
نسأل الجميع أن ينضموا إلينا ليشاركونا العشاء والرقص في الشارع

Bunun şehirdeki en iyi özel okul olduğunu herkes biliyor.
يعلم الجميع أن هذه أفضل مدرسة خاصّة في المدينة

Ayrıca hepinizin görebildiği gibi, memeleri de kocaman.
وبإمكان الجميع أن يرى أنها تملك نهدين كبيرين