"الجميل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güzel
• tatlı
• hoş
• güzeldi
• iyi
• harika
• sevindim
• güzelim
• yakışıklı
• sevimli
• şirin
• güzelliği
• memnun
• muhteşem
• "

Renk ertesi gün yıkayarak çıkarılıyor ancak, o anda bu onların güzel bozulmaları.
وبينما تزول الألوان في اليوم التالي، إلا أن هذه اللحظة، تشكل اعتراضهن الجميل.

Ve çok güzel bir yer görduüm. Buraya tekrar geleceğimi biliyordum.
ولقد رأيت هذا المكان الجميل. عرفت أنني أرغب في العودة مجدداً.

Kendiliğinden oldukça açıklayıcı, bu yüzden Cyril'in güzel yüzünü göstermesini isteyeceğim.
وهذا يفسّرنفسه بسهولة. لذلك سأطلب من سيريل أن يرينا وجهه الجميل.

Aşağıda tanıştığımız o yaşlı, tatlı şey... takma dişlerini kocasının birasına düşürmekten... daha kötü bir şey yapabilecek durumda değil.
ذلك الشئ الجميل الحلو الذى قابلناة بالأسفل أنه غير قادر على أى شئ أسوأ إنخِفاض أطقم أسنانها إلى بيرةِ زوجِها.

Gerçek sanat, güzel anılmayı, paylaşılmayı ve yeniden keşfedilmeyi hak eder.
الفن الجميل يستحق أن يُعتز به وأن يجري مشاركته وإعادة استكشافه.

güzel bir bahar havası, açık anıtlar ve diğer binalardaki turist toplulukları.
الجو الربيعي الجميل ، الحشود السياحية حول الآثار العامة وغيرها من المباني.

Onu öldürmek zorunda kalacağımı sanmıyorum. Sadece o güzel suratı iyice dağıtacağım.
لا أظن أننى مضطر لقتلها فقط سأحوّل هذا الوجه الجميل لقطعة هامبورجر

Nil Tanrısından bana bu güzel oğlan çocuğu getirmesini istedi.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Nil Tanrısı'ndan bana bu güzel oğlan çocuğu getirmesini istedi.
لقد سأل إله النيل أن يحضر لى هذا الطفل الجميل

Gala iptal edilmişti ve bende bu güzel kürkü onun için almıştım.
العرض الاول قد تم إلغاءه وقد اشتريت هذا الفرو الجميل من اجله

En güzel yanı da, kimse aksini bilmiyor. Cenaze bitene kadar.
الجميل أن أحداً لا يعرف خلاف ذلك ليس إلا بعد الدفن

Benim için inşa edeceğin o güzel sahneyi hatırlıyor musun?
أتذكُر يا أبي؟ المسرح الجميل الذي أردت أن تبنيه لي

Taylar'lara gitmenin en güzel yanı.. hiç birisinin rol yapmıyor olması.
الشيء الجميل عند ذهابك عند تايلر هو انه لا احد يتصنع

Carrie'nin doğum günü için biraz yayılabilsek ne güzel olur dedim.
اعتقدت فقط، لعيد ميلاد كاري، سيكون من الجميل أن تنتشر قليلا.

- Kelepçeler son kez kontrol edilsin. - tatlı özgürlük kuşum.
. ـ الفحص النهائي, كل القيود . ـ الطائر الجميل للحرية

Ailece birlikte bir şeyler yaptığımız zaman çok hoş oluyor.
من الجميل أن نفعل هذه الأشياء مع بعض كعائلة واحدة

Bunun benim partim olması, güzel garsonların dağıttığı pastanın üzerindeki dondurma kadar güzeldi.
حقيقة أنه كان حفلي كانت تكسو الكعك الجميل الذي كانت تقدّمه نادلات جميلات

Ve iyi haber ise, insanlar artık sürdürülebilir gemi taşımacılığı hakkında konuşuyorlar.
و الجميل في الأمر أن الناس يتحدثون الآن عن النقل البحري المستدام.

Gökyüzünden mükemmelliğiyle inen harika, mükemmel nesneyi sağlayan da kesinlikle budur.
إنها تمامًا عن ذلك الشيء الجميل المثالي الذي يتنزل علينا بكمال.

Bunu duyduğuma sevindim. İnsanların çoğu kendine aşırı güveniyor,...
من الجميل سماع ذلك أغلب الناس يبدون واثقين بأنفسهم

Hadi bebeğim! Postala güzelim! Cehenneme postala!
هيا يا طفلى ، اركضى هيا يا طفلى الجميل ، لف الكعوب

Eve geldiğinde yakışıklı bir adamın olması güzel.
من الجميل أن يكون هنالك رجلاً بالبيت ليعود المرء للبيت ويجده

Ki bu sizi sevimli delikanlımız Adam ile perimasalı yolculuğuna davet şeklimizdi.
وهذه هي طريقتنا لدعوتكم في رحلة خيالية رائعة مع فتانا الجميل آدم

Ama midendeki kelepçeyi aldırdım ve sevdiğim şirin adam olarak kalmanı sağladım.
لكنّي جعلتهم يفكون ربطة معدتك و يرجعونك إلى الرجل الجميل الذي أحبّه

Kendisinin de söylediği gibi, diasporanın çocuğu olmanın güzelliği, kendimizi ve Afrikalı olmanın ne demek olduğunu, yeniden keşfedebilmek.
وكما تقول بنفسها، إن الجميل في كونك طفل الشتات هو قدرتنا حقاً على إيجاد أنفسنا ومعنى أن تكون أفريقياً.

Bayan Bennett, çok memnun oldum. Ben Linda, Vera'nın arkadaşıyım.
سيدة بينت , من الجميل مقابلتك أناليندا , صديقة ابنتك

Belki o zamanlar sıcak ve muhteşem evlilik konuşmasını yapıyorumdur.
ربما حينها كنت أقول لها الحديث الجميل الرائع عن الزواج