"الجندي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asker
• Er
• askeri
• askerler
• denizci
• askere
• Askerin
• Onbaşı
• askerle
• askerleri
• askerlerin
• Özel
• askerim
• askersin
• askerden

Bu korkunç bir şeydi, fakat olmam gerektiğini düşündüğüm bir asker olmak için ne eğitimli ne de yeterli olmadığım açıktı.
كان ذلك مرعباً. لكن من الواضح أني لم أتدرب، ولم أكن مؤهلاً، كي أصبح الجندي الذي اعتقدت أني أريد أن أكونه.

Bir, iki, üç, dört! Sol. asker, çıkar o gözlükleri.
واحد, اثنان, ثلاثة, اربعة اخلع هذه النظارات السوداء ايها الجندي

Özür dilerim asker. Sena veya kızına hakaret etmek istemedim.
انا آسف، ايها الجندي لم اقصد اهانتك او اهانة ابنتك

Anladığım kadarı ile Er Starks, biraz tembel ve disiplinsiz biriymiş.
اشعر ان الجندي ستاركس كان غير كفئ و كسول كسلان حقيقي

Hatırlıyor musun, anne, şu arkadaşını kurtarmak için arenaya atlayan adi askeri?
أتذكرين يا أمي ذلك الجندي الحقير الذي قفز في المجتلد لإنقاذ زميل؟

Bir asker, tek bir karıncanın hayatının önemli olmadığını bilir.
الجندي يعلم ان الحياه لا تهم ماذا بشأن المستعمره ؟

Bir savaşın içindeyiz asker. Kimse geri dönüp dönemeyeceğini bilemez.
نحن في حرب, أيها الجندي لا أحد يعرف كيف يرجع

İyi bir asker yenilgiyi kabul etmez, burnunun ucunda olsa bile.
الجندي الجيد لا يعترف بالهزيمة أبداً حتى عندما تحدق في وجهك

İnternette tanıştığım asker. - Tekrar birlikteyiz, o yüzden... - Ne?
بين , الجندي الذي تعرفت عليه من الأنترنت لقد عدنا لبعض

Buna şimdilik gerek yok, asker. Gücün bize ileride lazım.
لست أطلب منك القيام بذلك، أيها الجندي أنا بحاجة لعضلاتك

Daha yeni asker hizmetçimi kaybettim ve henüz yerine kimseyi almadım.
لقد فقدت للتو خادمي الجندي ولم أتمكن بعد من إيجاد بديله

Bugün sadık bir asker olabilirsin patronların için ölüme gidebilirsin veya bütün silahları onlara çevirebilirsin ve sadece gerçekleri söyleyebilirsin.
تستطيع أن تكون ، آوه الجندي المخلص اليوم كن الوقود الخاص لمدافع رؤساء عملك أو يمكنك قلب المدافع عليهم الآن

Emir-komuta zinciri, senden üzerine düşeni yapmanı bekliyor asker hu ha?
إستبدال في الأوامر، و بخاصة أداء عملك أيها الجندي حسناً، عٌلم

Böyle bir görevin senin için uygun olacağına emin değilim, asker.
لستُ متأكدةً أنّ تعليقك هذا يُؤهلك أيضاً لهذا العمل، أيّتها الجندي

Hata ettin asker ama yürüyüp gitmek için hâlâ geç değil.
لقد أخطأت أيها الجندي ولكن لم يفت الأوان لك كي ترحل

Ve Afgan asker beni gördüğüne o kadar şaşırdı ki pasaportumu mühürlemeyi unuttu.
وكان الجندي الافغاني متفاجئا لرؤيتي بحيث انه نسي ان يختم جواز سفري

Er Beaufort eskiden Konfederasyon Ordusu'nda bir binbaşıydı efendim.
كان الجندي بوفورت رائدا في الجيش الكونفدرالية

"Yüzbaşı Holmes "Er Prewitt'e karşı mazeretsiz zulüm uygulamaktan suçlu bulunmuştur.
ووجد ان الكابتن هولمز مذنبا بالقسوة غير المبررة تجاه المذكور الجندي برويت

David Baxter'ı duymuş, Afganistan'da yakalanan Amerikan askeri, idam edildi.
الجندي الأمريكي الذي تم أسره في أفغانستان تم قطع رأسه

askerler diğerleri için savaşabilir ...ama onları sevmeye izinleri yoktur.
الجندي يقاتل من أجل الآخرين، لكنه لا يستطيع تحمل محبتهم

denizci demiş ki: "Hunsicker, denize düşmüş.
قال الجندي : هانسكر وقع من على المنصه , وانا انقذ حياته

İntikam almak istediği için bu askere bu suçlamaları yapmasını emretmiş.
لقد أمر هذا الجندي لصنع هذه الادعاءات لأنه يريد الانتقام مني

Ben bu Askerin savaşın en kanlı çatışmalarında kendini kanıtladığını hatırlatmak isterim.
هذا الجندي كان متميزا في بعض المعارك الاكثر دموية في هذه الحرب

Hepsi bu kadar Onbaşı. İyi iş başardın.
هذا كل شيء أيها الجندي لقد أبليت بلاءا حسنا و ينبغي أن تشعر بالفخر

Bu kanapenin pazartesi sabahı saat 8:00 dönecek olan bu askerle ilgisi kalmayacak.
تلك الأريكة لا تهتم بذلك الجندي الذي سوف يغادر في الثامنة صباح الاثنين

Ortalama bir İngiliz askeri sadece altı ay görev yapıyorlar; İtalyan askerleri dört ay, Amerikan askerleri 12 ay görev yapıyorlar.
ان الجندي البريطاني لا يقضي أكثر من ستة أشهر في أفغانستان والإيطالين 4 اشهر والامريكين 12 شهراً

Ayrıca süper askerlerin zırhının silahlarımıza dirençli olduğunu da biliyordu.
هو كذلك يعلم , درع الجندي الفائق مقاومة لأسلحة الطاقة

Ve, her Alman askeri birkaç gerçek Nazi'den biri olmadığından, Coburg kasabası, Albay Claus Graf Schenk von Stauffenberg'in Özel anısına, Alman Wehrmacht Ordusu ve Alman isyanı için bir anıt yapmaya karar vermiştir.
و لكي نضمن بأن الجندي الألماني لن يُخدع بعد الآن ببضعة مبادئ تخص الاشتركاية الوطنية

Tabii ki, benim Özel askerim. Bomba, sesle aktif hale geliyor.
بالطبع أيها الجندي الهام تفعيل القنبلة عن طريق الصوت

Teğmen, bu soruyu... görmezden gelme hakkım olduğunu bilecek kadar deneyimli bir askersin.
يجب على الجندي عديم الخبرة مثلك، حضرة الملازم، أن يعرف أنني لست مضطراً على إجابة مثل هذه الأسئلة.

Seni bu hale getiren Rus askerden mi bahsediyorsun?
أهو نفسه الجندي الروسي الذي أوصلك إلى هذا الحال؟