"الجهاز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cihaz
• cihazı
• cihazın
• alet
• makine
• aleti
• sistemi
• makineyi
• aygıt
• aletin
• sistemini
• makinenin
• aygıtı
• cihaza
• sisteminin

Bir hastanede, bu cihaz tıbbi malzeme taşımak için kullanılabilir.
في مستشفى، هذا الجهاز يمكن أن يستخدم لنقل المعدات الطبية.

Görüyorsunuz ki, pil burada bu olanağı sağlayan anahtar cihaz.
كما ترون, البطارية هي المفتاح الذي يعمل على تشغيل الجهاز.

Bir takım hasta üzerinde cihazı test ederken farkettim ki bütün gece çorapla uyumak istemeyenler için bir çözüm bulmam gerekiyordu.
اختبار الجهاز على عدد من المرضى جعلني أدرك أني بحاجة لأخترع حل للناس الذين لا يريدون ارتداء جوارب أثناء النوم ليلًا.

Yaklaşık altı kilometre sonra sağa dön. cihazı konuşlandırdık mı tamamdır.
بعد حوالى 4 ميل اتجه لليمين ومن ثم نطلق الجهاز وننتهى

Gary, Stanton Parish bu cihazın bizde olduğunu öğrenince onu bulmaya gelecektir.
غارى.. عندما يكتشف ستانون باريش ان الجهاز بحوزتنا فسوف يأتى للبحث عنه.

İkinci büyük zorluk da beyin dalgalarını ölçmek için kullanılan alet.
اما التحدي الثاني فهو الجهاز الذي سوف يراقب تلك الموجات الدماغية

Ben iyimserim, çünkü yeni makine çağı rakamsal, üstel ve birleşimsel.
أنا متفائل، لأن العصر الجهاز الجديد هو رقمي و أسى واندماجي.

aleti bulmama yardım ederseniz cezanızda büyük bir indirim sağlayacağım.
مساعدتي بالعثور على الجهاز سيذهب بعيداً في اتجاه تخفيف عقوبتك

Sesleri fark etmek ve lokasyonunu bulmak işitme sistemi sayesinde mümkün olur.
إن القدرة على التعرّف على الأصوات وتحديد موقعها ممكنة بفضل الجهاز السمعي.

Açık olmak gerekirse cihaz düşüncelerinizi kaydetmez ya da okumaz.
فقط لأكون واضحًا جدًا، الجهاز لا يسجل أو يقرأ أفكارك.

cihaz hala birçeşit sinyali derin uzay'a göndermeye devam ediyor.
الجهاز نفسه يرسل إشاره من نوع ما فى الفضاء العميق

- Ya bu cihaz bir şekilde bir uzaylı dilini Jack'in beynine indirdiyse?
لو كان هذا الجهاز بوسيلة ما قد نقل لغة غريبة لعقل أونيل ؟

Birisi, Dr. Hoke'un evine bir çeşit gözetleme cihazı yerleştirmiş.
زرعت حتى شخص لمراقبة الجهاز في منزل الدكتور هوك ل.

Eğer cihazı askeriyeyi aramadan kontrol altına alabilirsek araştırmaya devam etmemize izin verirler.
إذا كان بإمكاننا أَنْ نُسيطر على الجهاز بدون الإتصال بالجيش سيتركونا نواصلْ بحثَنا

Size, dönüştürülecek insanlar olmayan bir vatan bulmak için o cihazı kullanabilirim.
أستطيع استخدام هذا الجهاز لأجد لكم موطنا, من دون وجود ناس لتحولوهم

Bu cihazın çalışma şekli daha önce gördüğüm hiçbir şeye benzemiyor.
هذا الجهاز ، طريقة عمله لاتشبه اي شئ رأيته من قبل

O yüzden kötü yanımı geliştirmesi için yoğunlaştırılmış sinirsel artırıcı bir alet yaptım.
لِذا ، لقد بنيت مركز لتعزيز الجهاز العصبي صممته لأعطي دفعة لجانبي الشرير

makine onun yerine nefes alıyor. Ciğerlerine canımın istediğini yapabilirim.
الجهاز يتنفس نيابةً عنها يمكنني أن أفعل ما أريد برئتيها

Yani tam anlamıyla, bu aleti doktorların olmadığı, hastaların yüzde 25'inin ve sağlık çalışanlarının yüzde 1.3'ünün bulunduğu gelişen dünyanın ortasında hayal edin.
فتخيلوا هذا الجهاز في وسط العالم النامي حيث لا يوجد أطباء 25 بالمئة يعدون من حملة الأمراض و1.3 بالمئة فقط في مجال الصحة.

Sekiz saat, sekiz dakika, 26 saniye sonra sinir sistemi çökecek.
ثمانى ساعات 8دقائق 26 ثانية باقية حتى يتم تدمير الجهاز العصبى

Şimdi, makineyi sabit tutabilmemiz için, ...kalibrasyonunu küçük bir ağırlıkla yapmamız gerekiyor.
الآن، لإبقائه ثابتاً، يجب أن يكون الجهاز مُعايراً مع وزن صغير وقليل

Klorel ve Skaara bizim konuğumuz olduğu sürece aygıt çıkarılamaz.
الجهاز لا يمكن إزالتها طالما كوريل و سكارا هم ضيوفنا

aletin bazı tartıları var ve her şeyi bir arada tutuyor.
ويملك الجهاز بعض المقايس ومؤشر لكي تجمع كل هذه المعلومات معاً

Bu yapıyı çevreleyen diğer birkaç organ hep birlikte boşaltım sistemini oluşturur.
ويحيط بهذا الهيكل عدة أعضاء أخرى والتي تشكلُ معاً الجهاز البولي بالكامل.

Bu makinenin elektrik enerjisi üreten... küçük bir dinamosu vardır.
.. فلدى هذا الجهاز مولد صغير . يولّد طاقة كهربائيّة

Kültürel benzerliklerimiz, geminin bilgisayarına erişmeyi ve aygıtı konumlandırmayı benim için kolaylaştıracaktır.
التشابهات الثقافية بيننا ستساعدني على الدخول إلى كمبيوتر السفينة وتحديد مكان الجهاز

Evet, bir damla kan aldınız, daha fazla manipulasyon da yok ufak bir cihaza koydunuz cihaz kan hücrelerini filitreledi, serumun geçmesine izin verdi ve bir seri renkler oluştu, şurada aşağıda.
اذا ، تأخذ قطرة دم ، بدون أي اضافات. تضعها على جهاز صغير. يقوم الجهاز بتصفية خلايا الدم ، ويسمح للمصل أن يمر، وسوف تحصل على مجموعة من الألوان في أسفل هناك.

Bağışıklık sisteminin enfeksiyona saldırısı sona erdiğinde omuriliğe saldırmaya devam eder.
و عندما يهاجم الجهاز المناعي العدوى يهاجم الحبل الشوكي بدلاً منها