"الجيد أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iyi oldu
• olması iyi
• olması güzel
• İyi ki
• iyi olur
• Neyse ki
• görmek güzel
• sevindim
• bana iyi
• çok güzel
• iyi olmuş
• iyi olacak
• iyi bir

Bütün o sıkıcı Amerikan kitaplarını taşımak zorunda kalmam iyi oldu.
كان من الجيد أن لدي كل هذه الكتب الأمريكية المملّة معي

Bu siteyi yöneten sapığın bana borcu olması iyi oldu.
من الجيد أن المنحرف الذي يدير هذا الموقع مدين لي

Mevkiî sahibi bir arkadaşının olması iyi bir şey olsa gerek.
مؤكد أنه من الجيد أن يكون لديك صديق في هذه اللحضات

Hayallerinin olması güzel. Sıradaki hayalin arka kapısından girmek olsun.
من الجيد أن تحلم من الجيد أن تصوب نحو القمر

İyi ki eşcinsel olduğumu anladım. Yoksa sen, ben ve dört daha!
كان من الجيد أن أدرك بأنني شاذة وإلا أنا وأنت بالملابس الرسمية

Oh, hadi ama, Peter.İçerde birkaç piliç olması daha iyi olur.
بربك .. بيتر سيكون من الجيد أن نحظى ببعض الفتيات هنا

Neyse ki, tavşanlar kat be kat üremeye devam ediyor.
الشيء الحيد.. الشيء الجيد أن هذه الارانب تستمر بالتوالد والتكاثر

Seni tekrar görmek güzel.
كيف الحال يا لنكولن؟ من الجيد أن أراك مرة أخرى

Kime güvenebileceğimi en baştan görmem iyi oldu.
من الجيد أن أعرف من البداية من يمكنني الاعتماد عليه.

Aslında bir kaç dakikamızın daha olması iyi oldu.
في الواقع، إنه من الجيد أن نحصل على بضع دقائق إضافيه

Buffy'nin seni bulması iyi oldu. Çünkü ölmek üzereydin.
من الجيد أن بافي وجدتك لأنك كنت علي وشك أن تنفجر

Bu iyi. Yani bildiğimiz iyi oldu Yoksa yanlış olacaktı.
حسناً، هذا جيد أقصد من الجيد أن نعرف ذلك

Evet, Profesör B'nin koelakant tankında saklaması iyi oldu.
صحيح, من الجيد أن البروفيسور ب قد خبأه في حوض أسماك سيلكانث

Sınavlardan önce stresimi artıracak bir şeyin daha ortadan kalkması iyi oldu.
من الجيد أن هذا أحد الأمور التي لن يكون علي القلق بشأنها قبل الامتحانات

Burada güvenebileceğim birinin olması iyi olacak.
من الجيد أن يكون لدي هنا شخص أستطيع أن أثق به

Bu aslında bayağı hünerli. Etrafta olması güzel bir şey.
انه فعلا مفيد جداً انه من الجيد أن يكون حولها

Seni çok fazla eleştirdiğimi düşünebilirsin ama bana göre önceki deneyimlerimden yola çıkarak bu tür şeyleri "iyi ki biliyormuşum" sınıfına koyuyorum.
ربما أنتى وجدتيها صعبة المنال,لكن بالنسبة لى عندى معرفه أولويه بمثل هذه الأشياء و أنها تكمن تحت مسمى من الجيد أن تعرفى

Sanırım, aynı şeyleri yaşayan biriyle arkadaş olmak iyi olur, değil mi.
أظن من الجيد أن يكون لي صديق يمرّ بما أمرُّ به، صحيح؟

Neyse ki sıra pantolonuna gelmeden oyun bitti.
من الجيد أن اللعبة توقفت قبل أن ترهن بنطالك

- Seni yeniden görmek güzel.
من الجيد رؤيتك أن أراك مرة أخرى من الجيد أن أراك

Sonunda Otel Cortez'e gerçekten kayıt yaptırdığını gördüğüme çok sevindim.
من الجيد أن أرى أنك أخيرا,بحق تنزل في فندق كورتيز

Eve geldiğimde birisiyle konuşmak bana iyi geliyor.
من الجيد أن اجد احداً اكلمه عند رجوعي للبيت.

Seni yeniden görmek ve Clayton'un burada olması çok güzel.
منَ الجيد رُؤيتُكِ و من الجيد أن يكون كليتون معنا

Cüzdan biyopsisi yaptıklarında kartınızın... yanınızda olması çok iyi olmuş.
من الجيد أن بطاقتك كانت معك عندما أجروا فحص المحفظة.

Sinirlenince 10'a kadar saymanın iyi bir fikir olduğunu söylerler.
إنه من الجيد أن تعدي حتى عشرة عندما تكون غاضب