"الجيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Ordu
• ordunun
• orduda
• askeri
• orduya
• orduyu
• asker
• ordusunun
• Askeriye
• ordusuna
• ordusunu
• ordusunda
• orduyla
• askere
• ordusundan

Ben hep söylerim, en iyi savaşan Ordu, koşan ordudur.
كما قلت دائما , الجيش المقاتل هو جيش من العدائين

Pollock orduya 1925 yılında er olarak adım atmış savaşın iyice hararetlenmesi üzerine 1939'da Ordu Levazım Birliğinde ikinci teğmen görevine atanmıştır.
لقد تم تجنيده فى الحرب عام 1925 و بعد اندلاع الحرب فى عام 1932 تمت ترقيته كملازم ثانى فى الجيش فيلق التوريد

Ordu buraya geliyorsa, benim için geliyordur, onlar için değil.
إذا كان الجيش قادمون هم قادمون لي و ليس لهم

Asıl acayip olan, geminin sireni yüzünden tüm ordunun seferber olması.
ومن المضحك أن نرى الجيش بأكمله على التوالي بسبب صافرة سفينة.

Bazıları orduda kaldı ve psikolojik anlamda az çok iyi durumdalardı.
والبعض الآخر بقي في الجيش وكانوا إلى حد ما بخير، نفسيًا.

Eğer benim askeri taktiklerimi kullanmış olsaydık Dola'nın bizimle uğraşmaya fırsatı kalmazdı!
اذا بدئت اساليب الجيش خاصتي دولا لن تمتلك الفرصة لتدخل معنا اطلاقا

Sanırım bebeğin fidyesi bir orduyu uzun süre idare edemez.
. اعتقد بأن فدية الكفل , لن تدعم الجيش طويلاً

Diğer vinci Von Rundstedt ve Ordu ray teçhizatı için kullanıyor.
بانسحاب فون روندشتت, الجيش اصبح لديه استخدامات اخرى لمعدات السكه الحديد

İlk kez Ordu baştan sona bir şey yapıyor. -Maggott dahil mi?
هذة المرة الأولى التى يقوم فيه الجيش بعمل جيد , طوال الطريق

Merak etme. Ordu, sιğιrι Chisum'un verdiği fiyatιn çok altιnda alacak.
اطمئن سيحصل الجيش على مايكفيه من اللحوم وبسعر ارخص من شيزوم

- Bütün Ordu bu olmalı. - Hala yerleşiyorlar efendim.
هذا الجيش كله يجب أن يكون قد حدد مواقعه ياسيدى

Ordu, 1. Tümen ve 10 milyon değiştirmeden oluşuyor demiştin.
يتشكل الجيش من الفرقة الأولى و10 ملايين من جنود التعزيز

Tepesine çık, Ordu seni görene kadar bu şeyi salla.
إذهب إلى أعلى، وموجة هذا الشيء حتى الشعب الجيش أراك.

ordunun çoğu tatbikat için iki gün sonra, nehrin diğer tarafına geçecek.
الجيش فى دوريات الان انه افضل وقت لمهاجمتهم سوف نصل الى ليو

Tamam, ordunun size yaptığı yanlıştı, ama belki tanıklığın işe yarayabilir.
الذي الجيش إليك كان خاطئ. لكن لربّما شهادتك يمكن أن تساعد.

Biliyor musunuz, orduda genç biri olarak görev yaparken, cinayetler
ترى عندما كنت شابا في الجيش كنت دائما أهتم بـ

Onlar Çinli askeri müteahhitler. Ne nüfuzumuz var, ne de müfrezemiz.
وهي تحت حماية الجيش الصيني وليس لدينا اي تفاصيل عن المكان

O, ben ve daha bir sürü kişi orduya katıldık.
وقد قمنا مع العديد من الرجال بالانضمام إلى الجيش المناسب

Ve orduyu bu savaşta ayakta tutan tek şey, komuta zinciri.
و الشيء الوحيد الذي يجعل الجيش يعمل في الحرب هو السلطة

Bugün, Birleşik Devletler Ordusu, asker alımlarıyla ilgili yeni planını açıkladı.
اليوم أعلن الجيش الأمريكي عن خطة جديدة مبتكرة لضم المجنّدين الجدد

Devrim, Haziran 1917'de Fransız ordusunun yarısını etkisi altına almıştı.
بحلول يونيو 1917 كان نصف الجيش الفرنسي قد تأثر بالاحداث

Yani balıkçı Larkin'e demiş ki Askeriye onu yakalaması için tutmuş.
أعنى .هذا الصياد الذي أراه لـلاركن قال بأن الجيش أستأجره ليصطاده

Burada bundan sonraki 3 nesil Makedon ordusuna yetecek kadar altın var.
لدينا ما يكفي من الذهب هنا لتمويل الجيش المقدوني لثلاثة أجيال قادمة

Biz Fransız ordusunu katletmek istemiyoruz. Biz sadece bir örnek vermek istiyoruz.
نحن لا نريد ان نذبح الجيش الفرنسي نحن نريد ان نقد عبرة

Şu anda bize saldırmak üzere olan bu büyük müslüman ordusunda ise şehri kaybettikleri dönemde, doğmuş olan yok!
ليس بيننا من إستولى على هذه المدينة من المسلمين ما من مسلم من الجيش الرهيب الذى يزحف بإتجاهنا الاّن

Üvey babamın büyük planları vardı ama sabah akşam orduyla düşüp kalktı.
زوج والدتي كان لديه خطط كبيرة لكنه قضى وقته بالكامل في الجيش

Ve sanat okuluna kabul edildim ama onun yerine askere gidiyorum.
وقُبلتُ في مدرسة الفنون. ولكنني أُدرجت في قائمة الجيش عوض ذلك.

Ben çalmadan önce bu çanta Özbek ordusundan bir albayındı.
الحالة، قبل أن سرقته، معاد إلى العقيد في الجيش الأوزبكي.