"الحرير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İpek
• ipeği
• ipek
• ipeğin
• saten
• İpeksi
• Silk
• ipekle
• ipekler
• İpekten
• Kumaş
• İpekli
• ipeğinden
• ipeğe

Her bir astronot, kişisel eşyalarının arasında yaklaşık on tane ipek bayrak taşıdı.
حمل كل من رواد الفضاء حوالي عشرة أعلام من الحرير في حقائبهم الشخصية.

İpek, öteki uçtaki bezlerden gelir larvanın ağzının içindeki bezlerden.
ينتج الحرير من غدد في النهاية الأخرى، داخل فمّ اليرقة.

Bunu ipek sağlayacak ama tam olarak düşünebileceğiniz tarzda değil.
سيمدّها الحرير به لكن ليس بنفس الطريقة التي قد تعتقدها.

Bu büyük fıçılarda boyaları karıştırıyorlar ve ipeği dirseklerine kadar bu boyaya batırıyorlar, fakat boya zehirli.
يقومون بخلط الصبغة في هذه البراميل الكبيرة، ويُغرقون الحرير في السائل حتى يصل إلى مرافقهم، و لكن الصبغة سامة.

Dökümü sebebiyle ipek ölmeli, şu duruşu ile vücudunun doğal kıvrımlarını çıkarıyor ortaya.
طريقة تساقطه فقط ,لابد أنه من الحرير كيفية ثناء موجاته الطبيعية على جسمك

Barutun tarifi nihayetinde İpek Yolu boyunca batıya, İslam Dünyası'na taşınıyor.
انتقلت وصفة البارود في النهاية غرباً عبر طريق الحرير للعالم الإسلامي.

Dudley, bu pembe çiçekleri ipek ve satenlerle pencerelerde sergileyelim.
دادلي , لنضيف الازهار الوردية على النوافذ مع الحرير والساتان

İpek olanı beğen sen. Deri giymek için çok sıcak hava.
تعلم كيف تحب الحرير عليها الجو حار جداً بالخارج للبس الجلد

İpek Yolu'nu kurarken neden esinlendin? İpek Yolu'nu ben kurmadım.
أنا لم أبدأ طريق الحرير سلفي هو من فعل ذلك

Ekim ayında suç duyuruları ilk kez ortaya çıktığında Korkunç Korsan Roberts ve İpek Yolu destekçileri öylece dağıldı.
أعتقد أن أنصار القرصان الرهيب روبرتس وطريق الحرير فقط تبعثروا لأن فجأة هذا الشيء الذي بدا وكأنه مجتمع مثالي

Dolayısıyla aklıma bir fikir geldi bir rota, bir yol temin etmek için -- ipek yolunu düşünün, Appalachian Parkurunu İbrahim ayak izlerinden takip edilen.
وقد جاءتني هذه الفكرة وألهمتني عن منحى .. طريق .. مثل طريق الحرير في الشرق الاوسط او درب الآبالاش الذي هو تعقب لطريق النبي إبراهيم

Bunlar, altı farklı çeşit ipek üretiyorlar ve bir araya gelerek insanoğlunun şimdiye kadar ürettiği her türlü iplikten daha sağlam olan bir ipliği oluşturuyorlar.
تقوم بانتاج 6 انواع مختلفة من الحرير تتجمع سوية لتكون خيطاً اقوى من اي خيط يمكن للانسان صنعه

İpek böcekleri de çok şaşırtıcıdır. Burada gördüğünüz ipek böceği ipini eğiriyor.
وهكذا تعجبنا من دود الحرير -- دود الحرير ترونها هنا تغزل ليفها.

Fakat ipek değişkendir ve optikten çok ileridedir.
لكن الحرير متنوع ويذهب إلى ما وراء البصريات.

Modaya eğilimli iseniz, ipek ışıklı dövme yaptırabilirsiz.
أو إن كنتم تواقين للموضة، بعض الوشوم من الصمام المتألق الحرير.

Sade yüksek bir yakası, çıkarılabilir kolları, burma ipek ipliklerin karışık düğmeleri vardı ve tam da üzerime oturacak gibi dikilmişti.
إنها مكونة من الياقة المرتفعة العادية والأكمام القابلة للفصل والأزرار المثبته بخيوط الحرير الملتوية موضوعة بالقرب من بعضها البعض لتتناسب بدفئ

Hindistan'da bütün ailenin ipek ticaretinde köle olduğu köyleri ziyaret ettim
زرت قرى في الهند حيث توجد عوائل مُستعبدة بكاملها في تجارة الحرير.

- Çin ipeği değil mi bu? - Üretirken çocuk çalıştırılıyor.
استخدموا عماله صغيرة لصنعه جميع مصانع الحرير يفعلون ذلك

Bu müthiş avlanma tekniği ipeğin kullanıldığı sayısız örneklerden yalnızca bir tanesidir.
هي مجرّد واحدة من طرق متنوّعة كثيرة التي تستخدم فيها الحيوانات الحرير.

Ve onları saten ipek, kürk, dantel ve kaliteli kadife değerli taşlar, payetler, tüller ve tüylerle donattılar.
ومغطات بالساتان.. الحرير والفراء والزركشات.. المخملية..

Hiç kimse ipeksi koltukta oturmuyor. Hiç kimse piyanoyu çalmıyor.
لا أحد يجلس على الاريكه المصنوعه من الحرير لا أحد يعزف على البيـانو

2013'de FBI Silk Road ağını çökertti.
في سنة 2013,المكتب أطاح بمنظمة كانت تسمى منظمة طريق الحرير

Gördüğünüz gibi ipekle... ...yapabildiğiniz maddenin... ...formatında çeşitlilik var.
وبالتالي هناك طلاقة، كما ترون، في أشكال المادة، التي يمكن أن تصنع من الحرير.

Sana ipekler, mücevherler, servet ve güç verebilirim!
ويمكنني أن أعطيك الحرير والمجوهرات والثروة والسلطة

O, sahne zeminindeki deliğin içinde kaybolan, yerdeki ipekten bir çemberdir.
دائرة من الحرير على الأرض تختفي في حفرة في قاع الأرض

Yemek odası için Kumaş örneklerine bakıyorduk... kır evi için, senin ne düşündüğünü bilmiyorum, ama... ben mavi sateni veya şu bambu rengini beğendim.
الآن أنا لا أعرف ماذا تعتقد لكن أحبّ الحرير الأزرق أو هذا نوع من لون الخيزران؟

Ancak Büyük Salon'dan biraz ipekli giysi örneği getirtebiliriz.
لكن اذا استطعنا استجداء بعض عينات الحرير من القاعة الكبيرة

Elbisem Tralala'nın en saf ipeğinden yapıldı.
فردائي مصنوع من الحرير الصافي المُستخرج من (ترالالي داي).

Makine tarafından örülmüş ipeğe onlar biyolojik ipek ördükçe çadırımıza gerçeklik ve erdemini verdiler.
أثناء دورانها الحرير البيولوجية الجديدة على نسج الحرير آليا، فإنها تعطي هذا النموذج سلامته.