"الحصان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• at
• atı
• ata
• attan
• atla
• Atları
• Horse
• atını
• aygır
• atlı
• atım
• Aygırı
• atına
• atlar
• atların

Atın üzerinde dik duramadım, at büyük bir adım attı ve öne savrularak atın kafasının arkasına yüzümü çarptım.
لم أستطع أن أثبت نفسي مستقيمة على السرج. وعندما نزلنا خطوة كبيرة، اندفعت للأمام وضربت بوجهي خلف رأس الحصان.

O at hırsızının elinden ancak bu kadarı mı geliyor?
هل ذلك أفضل ما يُمكن لذلك الحصان العجـوز أن يفعــله؟

Bence bir at seni gerçekten üzerinden atmak isterse atar.
أعتقد إذا اراد الحصان أن يلقى بك ، سوف يفعل

Benimdi. Seni o ahıra ben ittim. atı o korkuttu.
أنا من قام بدفعك داخل الأسطبل مما أدى لإخافة الحصان

Binbaşı arkadan nasıl göründüğünü bilse, bir daha ata binmezdi.
إذا رأى الميجور نفسه من الخلف لما امتطى الحصان أبداً

Buffalo Bill, Harika at Ömer'i istiyor. İyi para veriyor.
بافاو يريد ان يشترى الحصان العجيب، سوف يدفع مبلغ جيد

Hey, at surat! Çek şu turta kancalarını Yaz Eğlence Setinden!
انتي يا ذي وجه الحصان ، ابعدي حوافرك عن ما أريده

Anladın işte. Ve şu 'haham'ın sakalı? Yüzde yüz at kılı.
أصبت، أما لحية المعلّم فكانت مئة في المئة من شعر الحصان

Bu at yarı delidir, efendim. Hiçkimseyi dinlemez. Uzak durun.
ذاك الحصان غاضب يا مولاي لا نستطيع فعل شي أتركه

Komik saçları olan at yaptı. Keçi de işin içinde.
لقد فعلها الحصان ذو الشعر الغريب وكان متفقا مع العنزه

Bu at yanımda pek mutlu değil. Ama onu suçlayamam.
إن هذا الحصان ليس سعيداً معي و أنا لا ألومه

at düştüğünde ayağı yaralanır ve artık işe yaramazdır. Böylece birisi onu vurur.
وعندما يسقط, ساقيّ الحصان تتضارب ويبدو الحصان بلا نفع, ولذا يقوم أحدهم بقتله.

Bir at kadar sagliklidir. Beni hâlâ bilek güresinde yenebilir.
..إنه بصحة الحصان مازال يمكنه أن يغلبني في مصارعة اليد

Rahibe gidip babamın ona emanet ettiği parayı alacağız o parayla sana at, zırh ve şövalyelik unvanı alabiliriz.
سوف نذهب إلى القسيس ونستعيد المال الذي أعطاه إياه والدنا ما يكفي لشراء الحصان والدرع وتحصل على لقب الفارس

Mucizevi atı duyduğumda 3 günlük yoldan geldim çünkü kimin atı olduğunu biliyordum.
عندما سمعت عن الحصان الخارق سافرت لثلاثة أيام لأني علمت من يكون ذلك

atı satın aldığında gelir ve vergi beyannamesi göstererek onu korudum.
عندما اشترى الحصان. أردت منه أن ينتبه للمداخيل و الضرائب المدفوعة

Ethan ve ben bu atı olay yerinin dışında bulduk.
هيي ايثان وانا وجدنا هذا الحصان بالقرب من مسرح الجريمة

Yeah, well, artık o ata ihtiyacı olmayacak değil mi?
نعم، حسنا لن يحتاج ذلك الحصان بعد ذلك، أليس كذلك؟

Ölü bir attan güzel bir peruk yaptığınız kulağıma çalındı.
أنا أتوقع بأنك صنعتَ قطعة الشعر تلك من الحصان الميت

atla ilgili neyin yanlış olduğunu anlarsak belki Bryn'in katilini bulabiliriz.
اذا اكتشفنا مالذي مصاب به الحصان ربما نستطيع عزل قاتل براين

Bu Atları çok sevdiklerinden değil, bebeklerinin şanssız Keçi olmaması içindi.
ليس لانهم يحبون الحصان جداً، ولكن تفاديا لعام العنزة قليلة الحظ،

Crazy Horse Too'da dansçı. O parayla tıp okuyor.
انها ترقص على لعبة الحصان المجنون في ايضاً لتدفع مصاريف المدرسه

Sahibini dinlemeyen bir at mı, yoksa atını dinleyen bir sahip mi?
الحصان الذي لا يستمع إلى سيده، أو السيد الذي يستمع إلى حصانه.

Başta o damızlık aygır Quick olmak üzere.
وبقولي كويك ذلك اقصد ذلك الحصان القوي الثابت

Sadece kanyon zeminine iniş toplam 10 saat sürdü ve bu atlı gideceğim dört günün ilkiydi.
النزول لقاع الأخدود وحده دام 10 ساعات وهذا كان اليوم 1 من أصل 4 على ظهر الحصان.

Ne olursun evet de. Dünyada en çok bir atım olmasını istiyorum.
من فضلك قول نعم لا يوجد شئ في العالم أريدة أكثر من هذا الحصان

Philadelphia'nın gururu, İtalyan Aygırı, ve hala dünya ağır siklet şampiyonu olan, Rocky Balboa.
عروس فيلادلفيا الحصان الأيطالى وبطل العالم للوزن الثقيل روكى بالبوا

Sen aptalın tekisin ona yardım edersen seni yarı yolda bırakıp atına biner ve gider.
أيها المغفل اللعين لم يفعل ذلك من أجلك كان يعرف أنه إذا كانت مؤخرتك متورمة لن تستطيع ركوب الحصان

Adam altta, kemiklerinden tutkal yapılacağını bilen atlar gibi tepiniyordu.
وهو بالأسفل مثل الحصان من يعلم أنه ترأس مصانع الغراء

Toynak bıçağı. atların ayaklarının doğal şekliyle... uyumlu olması için kavis verilmiş.
إنّها منحنية وتتماشى مع الشكل الطبيعي لقدم الحصان