"الحقيبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çantayı
• çanta
• çantada
• çantaya
• Çantanın
• çantası
• çantasını
• Çantanı
• bavul
• bavulu
• torbayı
• çantadan
• çantayla
• torba
• valizi

Hayır, George. çantayı aldığıma göre bu artık sorun değil.
لا يا جورج الأمر ليس مهما طالما أنني إستعدت الحقيبة

Sabahları çantayı toplamaya hiç vakit olmuyor. Trene yetişmek için koşmam gerekir.
لا يوجد وقت لحزم الحقيبة في الصباح يجب أن أسرع للحاق بالقطار

Sana bir saat önce o çantayı arabaya koymanı söylemiştim!
لقد طلبت منك أن تضعِ الحقيبة فى السيارة منذ ساعة

Siyah çanta araştırılırken zarar gördü. Çok üzgünüm. Özüre gerek yok.
الحقيبة السوداء تلفت عند فحصها ، آسفة جدا لا داعى للأسف

çanta önce Amsterdam'a, sonra Berlin'e gidecek, sonra bana getireceksiniz.
الحقيبة ذهبت الى فندل برينج هل تستطيعون احضارها إلى هنا

Paranoyak olmam, o çantada bir şey olmadığı anlamına gelmez.
كوني موسوسة لا يعني عدم وجود شيء في هذه الحقيبة

Bu çantaya koydum ama o Yang'le olan şey yüzünden...
, وضعتهم في الحقيبة . . لكن لا يمكنني التذكر

çantayı senden alacağım. Sen de kaçacaksın. Kendine bir kahve,bir de pizza ısmarlayacaksın.
وآخذ الحقيبة منك ، وأنت تهرب وتذهب لإحتساء كوب قهوة ، قطعة بيتزا

Öyle görünüyor ki, tanınmış uyuşturucu satıcılarından paraları çete almış çantayı yarmış ve kaçtıkları minibüsün arkasından paraları bırakmışlar.
حيث يبدو أن العصابة سرقة النقود من تجار المخدرات المعروفين شق يفتح الحقيبة وبعد ذلك يتركونها وراءهم ويهربوا بشاحنتهم

Bence aşağı inip yardım etmelisin ve bu sefer çantayı unutma. Anne...
اعتقد أنه عليكِ النزول ومساعدتهم ولا تنسي أن تحضري الحقيبة هذه المرة

Evet, ama çantayı görüyorsunuz. Şu an sizin elinizde olan!
لا ، لكن ترى الحقيبة والآن أنت قد حصلت عليها

Şu çük kafalı, koduğumun Point Break özentisine çantayı ver.
فقط أعط هذا الأنف المفروش نقطة فاصل، اللئيم يريد الحقيبة

Merak etme. Bende bir çaresi var. Şu çantayı verir misin?
لا تقلقي فأنا أعتقد أن لدي شئ ما أعطني تلك الحقيبة

Şapka ve ayakkabılar çıksın, lütfen. Bilgisayarlar da çanta dışında olsun.
أخلعوا الأحذية والقبعات، رجاءّ الحاسوب المتنقل يجب أن يكون خارج الحقيبة

Acele edin, yeşil ceketli, siyah bir çanta taşıyan adamı bulun.
ليس هناك حاجة لمساعدتى احضر الرجل ذو السترة الخضراء مع الحقيبة

Evet, ama üzerinden 5 yıI geçti. Bu aynı çanta bile değil.
نعم، ولكن هذا كان منذ خمس سنوات هذه ليست حتى الحقيبة نفسها

Şimdi, önümde sıra olup tüm değerli eşyalarınızı bu çantaya koyun.
تعالوا أمامي, هاتوا كل ما هو غالي وضعوه في هذه الحقيبة

İhtiyacım olan her şey otele döndüğümde Çantanın içinde olacaktı.
كل شئ كنت احتاجه موجود فى الفندق فى تلك الحقيبة

Bu ilaçlar, solüsyonlar, arabanda bulduğum alet çantası pek bir enteresan.
كلّ تلك المحاليل والعقاقير في هذه الحقيبة التي وجدتُها في سيّارتكَ

İlk yardım çantasını sen unuttun ve geri dönüp alacaksın.
لقد نسيت الحقيبة لذا ستقوم بالعودة وإحضارها خذ البندقية ..

Biliyorum hayaletsin bu yüzden bu aptalca gelecek ama Çantanı bırak ve ellerini kafanın üstüne koy.
أعلم أنك شبح، ويبدو هذا سخيفا، لكن ألق الحقيبة

Peki, bütün bunların şu gözünüzü ayırmadığınız bavul ile ilişkisi ne?
قل لي، ما علاقة كل هذا بتلك الحقيبة التى تبحلقون فيها؟

Sıkınt değil. Bavula ihtiyacınız vardı. Evde değildim, bavulu ödünç aldınız.
لا بأس، كنتما بحاجة لحقيبة وأنا لم أكن موجود، فاستعرتما الحقيبة

Sen şu kirli torbayı alabilir misin? Ben de geri kalanı paketleyeyim.
هل يمكنك أن تُبعد هذه الحقيبة الوسخة من هنا وسأحقب كل شيء؟

Tren istasyondan kalktı. Kedi, çantadan çıktı.
القطار غادر المحطة. خرجت القطة من الحقيبة.

Annemin işaret dili dersinin mezuniyetinde o çantayla çekildiği bir fotoğraf var bende.
لدي صورة لإمي وهي ترتدي الحقيبة في حفل تخرج لغة الاشارة الخاص بها

Uluslararası hukuk belirtiyor ki o torba Birman topraklarının bir parçasıdır.
ينص القانون الدولي على أن الحقيبة هي جزء من الأرض البورمية

Vitrine bu 32.50 dolarlık valizi kim koydu?
من الذى وضع هذه الحقيبة ذات ال 32.50 فى النافذة ؟