"الحمل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hamile
• kuzu
• hamileliğin
• hamilelikten
• gebe
• gebeliği
• Koç
• hamilelik
• yükü
• yük
• bebek
• aylık
• doğum
• gebelik
• hamileliği

15 yaşında hamile kalmanın er geç yararı olacağını söylemiştim. Evet.
لقد أخبرتك أن الحمل في سن 15 سيجني ثِماره في النهاية

Bir kadın tecavüze uğradığı zaman hamile kalamayacağı konusunda makale yazmadınız mı?
ألم تكتب بحثًا تقول فيه أن النساء لا يمكنهن الحمل بعد الاغتصاب؟

Günümüzde hamile kadınlardaki I-B1 aşamasındaki rahim kanseriyle baş etme yolu hamileliği sonlandırmaktır.
حالياً التعامل الأساسي للحالة آي بي 1 للسرطان العنقي للحوامل هو تدمير الحمل

"kuzu nereye giderse takip edenler, işte onlar günahlarından arınmışlardır!"
انهم الذين تبعوا الحمل الى اين ذهب الذي هم نقاه

Diğer yarısına baktığımızda hamileliğin anne ve çocuğu garip durumlara soktuğunu görüyoruz.
أما النصف الآخر فإنه يكشف أن الحمل يضع الأم وجنينها في صراع.

O kulaktan DNA'sını çıkardılar, klonlanmış yumurtasını bir keçiye naklettiler, keçi hamile kaldı ve yaşayan bebek bir Bucardo doğdu.
أخذوا الحمض النووي من أذنها زرعوه بما يشبه البويضة المستنسخةوخصبوا به ماعز مرت فترة الحمل عادية ليولد بوكاردو صغير.

Bir gün blogunda yazıyorken, 25 -- 25 haftalık hamile karısı doğum yaptı.
وكان يكتب في مدونته قبل أن في يوم، تلد زوجته مولودها في 25 .. في الأسبوع الخامس والعشرين من الحمل.

İşte cinsel ilişkiden sonra hamile kalınabilmesi için olması gerekenler.
إليك ما الذي يجب أن يتم حتى يحدث الحمل بعد الجماع.

Bazen başka türlü hamile kalamazsınız.
فأحياناً ليس هنالك من طريقة أخرى لاتمام الحمل

Bana hamile olduğunu öğrendiğinde çok kızdığını.
وأنه قد انفعل حين عرف أن والدتي في شهور الحمل الأولى

Oral seks tanrının kadınlara armağanıdır. hamile kalmaktan korkmadan boşalabilirsin.
الجنس الفموي, ميزة رائعة للنساء يمكنك أن تستخدميه مع الرجل ولا تقلقي حول الحمل

Ve sonunda, ...kuzu günahlarından kurtulmak için bir köprüden kendisini atıyor.
و في النهاية رمى الحمل نفسه من معبر لينجوا من ذنوبه

Ben böyle 'bu kuzu için hiç de iyi bir işaret değil' diyorum.
قلت، وهذا ليس مؤشراً جيداً لهذا الحمل على الإطلاق.

hamileliğin artık geçersiz olduğuna karşın görüntüleme merkezini koruyucu belge.
إنهُ يعوّض مركز التصوير بحالة أن الحمل ليس قابلاً للنمو

Korpus luteum hamileliğin sürmesi için gerekli projesteronu gebeliğin altıncı haftasından yedinci haftasına kadar üretmekle sorumludur. Plesenta, bebeğin doğumuna -yaklaşık 40 hafta sonraya- kadar gelişir ve yerini devralır.
الجسم الأصفر مسؤول عن إنتاج البروجسترون الضروري لضبط الحمل و استمراره حتى الأسبوع السادس أو السابع إلى أن تتطور المشيمة و تقوم بذلك حتى يولد الطفل في الأسبوع الأربعين تقريباً

Bu durum kontolü bize veriyor, böylece seks, hamilelikten bağımsız hâle geliyor.
ما تفعله هي أنها تعطينا قدرة التحكم فتصبح ممارسة الجنس منفصلة عن التلقيح و الحمل

Eğer talibini etkileyemezsen gebe kalma ihtimalin azalır diye diyorum.
إذا لم تكوني منجذبة لمقدم الطلب حينها إمكانية الحمل ستنخفض

Bütün haftasonu bu gebeliği gizledik.
لقد كنا نخفى هذا الحمل طوال نهاية هذا الاسبوع.

Bahse girerim, "Koç"sundur! Koç insanları hareketli ve güçlü olurlar.
أشك أنك من مواليد برج الحمل، مواليد الحمل أقوياء وعنيفون

Tek yaptığım hamilelik şeyleri. Bu canımı sıkıyor. - Üzgünüm.
وكل ما أفعله الان هو الحمل ذلك يشعرنى أننى بعيدة

Ve her ne kadar bu yükü senden almak istesek de, yapamayız.
وبقدر رغبتنا في رفع هذا الحمل عنك الآن فلن نستطيع فعل هذا

Ama elektrikli araçların elektrik şebekesi üzerinde yük olmak gibi bir durumları yok.
لكن المركبات الكهربائية لا تحتاج إلى زيادة الحمل على شبكة الكهرباء.

Evet, Jackie ile son üç aylık döneminden doğumuna kadar çalıştım.
نعم، التقيت مع جاكي في اخر فترة الحمل حتى بعد الولادة

Bir milyarı aşkın insan hiç tereddütsüz doğum kontrolü kullanıyor.
اكثر من مليار شخص يستخدمون موانع الحمل بدون ادني تردد.

Genetik, yaş, beslenme, hastalık ve hatta gebelik, vücudun ilacı işleme verimliliğini etkiler.
الجينات، العمر، التغذية، الأمراض، وحتى الحمل يؤثر على كفاءة الجسم بالتعامل مع الدواء.

Bu işi çözene kadar bu hamileliği bilmesini istediğim tek kişi sensin.
حسناً حتى أسوي الأمر الشخص الوحيد الذي يعلم بهذا الحمل هو أنت