"الخالد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ölümsüz
• Ölümsüs
• ebedi
• ölümsüzüm
• sonsuz
• zamansız
• ölümsüzlük
• Ölümlü

Eğer bu ölümsüz çocuk her yüz senede bir âşık olacak bir arkadaş bulursa, bir milyon senede on bin tane kız arkadaşı olur.
إذا وجد هذا الصبي الخالد فتاة مرة كل مئة سنة ليقع في حبها، سيملك عشرة آلاف حبيبة في مليون سنة.

Onun için hayatını riske atmaya istekliliğinden etkilenen Yaşlı Adam, ölümsüz bitkiyle birlikte dağdan ayrılmasına izin verdi.
رق قلب العجوز بعد أن رأى استعدادها للتضحية من أجله، فسمح لها بمغادرة الجبل ومعها العشب الخالد.

Bir gün ölümsüz zaferleriyle birlikte- efsane olucaktır..
وفى يوم ما سيملأ هذا الأسم كل الأرجاء مقترناً بالمجد الخالد

Ölümsüs'le birlikte yürümeliydim, tüm kahramanlarla ziyafet çekmeliydim.
،كان عليّ الذهاب مع الخالد .والإحتفال مع الأبطال على مر الأزمان

Onu Merhametli Kollarınıza, ebedi barışa kutsal huzurunuza, ve göklerdeki meleklerinizin arasına alın.
تقبلها بين أذرع رحمتك فى مستقر رحمتك الخالد وفى رفقة القديسين العظام بالأعالى

Çünkü ben artık ölümsüzüm, şifre kırıcı.
لأني الآن الخالد ياكاسرة الرموز

Belki. Belki de değil. Onun ölümsüz kanını taşıyorum, Ama annem insan, bu beni ne yapar bilmiyorum.
أنا لدي دمه الخالد لكن, أمي بشرية إذاً, لا أعلم ما سيجعلني ذلك

"Tüm müziğim ve mülkümün karşılığının tamamı tek varisim olan, ölümsüz aşkımındır."
"جميع موسيقاي" "وجميع ممتلكاتي" "يجب أن تذهب إلى وريثة روحي" "حبي الخالد"

İyi, oyununa devam et. Bende gidip ölümsüz düşmanımı kurtarayım.
حسناً,العب لعبتك الصغيرة وأنا سأنقذ عدوي الخالد

Şah Jahan, karısına olan ölümsüz aşkının anıtı olarak Taj Mahal 'i inşa etti.
شاه جهان بنى تاج محل كرمز لحبه الخالد لزوجته

ölümsüz sevgisini kanıtlamak için parçaları delice birleştirmiş.
لذا قام بجمع هذه الأجزاء بإصرار ليثبت لها حبه الخالد

Bizi öldürmek isteyen ölümsüz bir avcı var onu ihmal edebiliriz bak.
بغض النظر عن الصيّاد الخالد الذي يحاول قتلنا.

Bizi öldürmek isteyen ölümsüz bir avcı var onu ihmal edebiliriz bak.
بغض النظر عن الصيّاد الخالد الذي يحاول قتلنا

Bu nedenle ölümsüz olarak adlandırılıyor.
هذا هو السبب الذي من اجله اطلقوا عليه لقب الخالد

Büyük, kötü ölümsüz için ayak işleri mi yapıyorsun?
تقومين بهمّات لصالح ذلك الخالد العتيّ الطالح

Ölümsüs Joe!
فليّحا الخالد جو

Anne sütü! Verin coşkuyu Ölümsüs Joe için!
الحليب الأمهات! هيّا حيّوا الخالد (جو)!

Bir şekilde, ebedi tanrı yaşayanların ruhlarına girebiliyor ve içimizde çektiğimiz işkenceyi deneyimleyebiliyor olmalı
بطريقة ما, ينبغي أن يكون الرب الخالد قادراً على الدخول إلى أرواح البشر وأن يشعر بالحرقة الموجودة داخلها.

Din ve Monarşi ebedi ülkemizin iki dayanağıdır ve Batı Hristiyan uygarlığının.
الدين و النظام الملكى هما الدعامتان الأساسيتان لوطننا الخالد و للمدنيه الغربيه المسيحيه

Hadi iyileştir kendini... benim sevgili ölümsüzüm.
دعني أرى قُوتك إذهبلتشفينفسك... يا حبيبي الخالد

Vampir ısırığını sonsuz aşkın göstergesi sanan küçük kızlar için değil.
ليس من وجهت نظر المراهقين الذي يعتقدون عضة مصاص الدماء علامة على الحب الخالد

"Bu zamansız yazı biçip giderken bu altın orağı
الذي حصد هذا الصيف الخالد سقطت بكسل في الرحيل

Siz soylu adamlar, isimlerinizi, ölümsüzlük taşına çok derin kazıdınız.
أنتم أيها النبلاء قد حفرتم أسمكم . عميقا فى الحجر الخالد

Efendim, o bir Ölümlü ama Tanrı'nın lütfu ile bana ait.
سيدي, إنها فانية لكن بحكم القدر الخالد, إنها زوجتي