"الخشبي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tahta
• ahşap
• kalası
• Ağaç
• tahtadan
• kalasa
• Odunsu
• ağaçtan
• tahtasını

İnsan hayatının uzun bir tahta olduğunu düşünelim.
مجرد التفكير في حياة الإنسان كنوع من اللوح الخشبي.

Antika dükkanının bulunduğu köşedeki evde oturuyorum bilirsin önünde tahta Kızılderili heykelinin olduğu ev.
أنا اعيش على الناصية بجوار متجر التحف ذلك المتجر حيث يوجد الهندي الخشبي أمامه

Aniden krematoryum avlusuna giden tahta kapı açıldı ve içeri 250 ila 300 kişi doluştu.
وفجأة يفتح باب المحرقة الخشبي المطل على الفناء ويتم ملأه بـ 250 الى 300 انسان

Alevler sıçrıyordu, her yer duman olmuştu ve ahşap verandamız her an tutuşacak bir vaziyetteydi.
كان اللهب يتطاير، كان الدخان في الهواء. ويبدوا أن السقف الخشبي لدينا كان على وشك أن تشتعل فيه النيران.

Sonra yavaş yavaş, ağaçlar devralmaya başlar, meyve, ahşap ve yakacak odun ürünleriyle.
وبعد ذلك ببطئ، تبدأ الأشجار في الإنتشار، جلب الإنتاج، من الفاكهة، من الخشب، من الوقود الخشبي.

Bir Numara, "kalası kaldır" değil, "kalası geri çek" diyecektin.
رقم واحد، " أبعِدْ" اللوح الخشبي، وليس "انزع" اللوح الخشبي.

Silah sesleri şuradaki tahta çitin oradan geldi... üstgeçidin oradan.
جاء طلقات من قرب السياج الخشبي هناك قرب الجسر

Burada da, muhteşem şekilde korunmuş tahta pizza küreğini görüyoruz.
التالي, وصلنا إلى مضرب البيتزا الخشبي الرائع

Her neyse, "Gece bastırdığında, Yunan askerleri tahta atın içinden çıktılar."
علي أيّ حال، بعد مجيء الليل خرج الجنود اليونانيين من الحصان الخشبي

Tek çıkış yolu var- bu tahta kapı,
وارى ان طريق خروجنا الوحيد هذا الباب الخشبي

Önceleri bir Geyşa çırağıyken ayağında tahta ayakkabılarla gezerdi.
ذات مرة عندما كانت صغيرة سقطت من على حذائها الخشبي

-Seninle dalga geçiyor. Sen tahta olanını kullan.
هو يمزح فقط معك لما لا تستعملي الملقط الخشبي.

Bu tahta, senin bir koca olarak izlediğin düz ve dar yolu temsil ediyor.
يمكنني أن أقول لك أن هذا اللوح الخشبي يمثّل الطريق المستقيم و الضيق الذي و كزوج يجب أن تتبعه

ahşap boru güzel görünüyor, değil mi, Başmüfettiş?
ان الإنبوب الخشبي جميل جداً ألا ترى ذلك سيدي المفتش ؟

- Eh, imkan konusunda, ahşap boru koltuğunuzun yanındaki aralığa saklanmış olabilir,
.. بالنسبة للفرصة فقد كان الإنبوب الخشبي مخبأ بالقرب من مقعدكِ في الطائرة

"neden ahşap boru kaçınılmaz olarak bulunacak olduğu bir yere saklandı?"
لماذا قد أخفي الإنبوب الخشبي بمثل هذا المكان الذي يمكن إيحاده فيه بسهولة ؟

Ve biliyoruz ki ahşap bir boru ile de işlenmedi. Hayır.
و أنها لم تُرتكب بواسطة الإنبوب الخشبي أيضاً

Dönerken, benim uyuyor olduğum sırada, benim önümdeki koltuğa ahşap boruyu bırakır.
و في طريق عودته عندما كنت أنا نائماً قام بوضع الإنبوب الخشبي في مقدمة مقعدي

Ne kadar sonra bilmiyorum içeri girip kalası aldılar ve bana tuğla üstünde diz çöktürdüler.
لا اعلم كم انقضى من الوقت اتوا واخذوا اللوح الخشبي وجعلوني اركع على الطوب

- Tanrılar'ın yiyeceği. - Ağaç kitaptaki harita yolu gösteriyor ve hançer de anahtar.
الخريطة في الكتاب الخشبي سترشدك إلى الطريق والخنجر هو المفتاح

tahtadan atın yerine ben araba kullanacakım.
بدلاً من الحصان الخشبي, قمت باستخدام سيارة

Peki ya Wendy'si kalasa çıkarsa?
ماذا لو ويندي مشّت على اللوح الخشبي

Erkek demişken bu tarifin adını "Odunsu" koydum.
{\pos(192,210)} بالحديث عن الرجال الحقيقيين، الوصفة من أجل هذا تدعى "الخشبي".

Sahildeki ağaçtan şey!
الشيء الخشبي الموجود على الشاطئ

Ondan uzaklaşmak için bir koşu iskele tahtasını çıktım... sonra da bunu yaptığıma üzüldüm.
ركضت على اللوح الخشبي لأبتعد عنه بسرعة! لكني فجأة شعرت بالسوء لتصرفي هذا