"الخلف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arkadan
• arkaya
• Arkadaki
• arkasından
• arkayı
• arkana
• sırtından
• arkası
• geriye
• geri
• arka
• geride
• arkada
• arkamdan
• arkasına

Burada arkadan biri itiyor ama rüzgarla da gayet güzel yürüyor.
هناك رجل يدفع من الخلف ولكن يمكنها السير على الرياح بكفائة

Kral geri çekilmeye çalışıyor ama düşman süvari onu arkadan kuşatır.
يحاول الملك التراجع، لكن سلاح فرسان العدو يحيط به من الخلف.

Fakat olan şey şu gibi görünüyor, yapay zekâ otoyolda giden kamyonları saptamayı öğrenmişti, yani kamyonları arkadan göreceğimiz bir şekilde öğrenmişti.
لكن ما يبدو وكأنه حدث هو أنه تم تدريبه للتعرف على الشاحنات في الطريق السريع حيث قد تتوقع رؤية الشاحنات من الخلف.

Kaç işi senin yüzünden kaybettiğimi merak ediyorum. arkaya geç.
أتسائل عن مقدار ما خسرته بسببك اذهب واعمل في الخلف

sen arkaya dolaşmak istersin. sen burada kal. Sen benimle gel.
سامويل من الخلف و أنت إبق هنا بينما أنت تعالي معي

Millet geldik! Biri Arkadaki uyuyan güzeli uyandırsın artık. Gelmedik mi daha?
يا رفاق لقد وصلنا يوقظ أحدكم الأمير النائمة في الخلف هل وصلنا؟

Ve Calhoun, seni arkadan vurmaya hazırken, seni kim korudu?
وكالهون، مستعدّ لضربك من الخلف ، من الذي انقذ حياتُكَ؟

Sadece 6 tane arkadan görüntün var. Biz 12 istiyoruz, biliyorsun.
هناك ستة فقط لصورتك من الخلف نحتاج 12 منها, كما تعلم

Binbaşı arkadan nasıl göründüğünü bilse, bir daha ata binmezdi.
إذا رأى الميجور نفسه من الخلف لما امتطى الحصان أبداً

Ben arkadan dolaşacağım ve hep yaptığım gibi kontrolü elime alacağım.
سوف أدور الى الخلف لأستعيد التحكم فى الموقف كما أفعل دائماً

arkadan kulağına bir tane sıkacaksın, görelim bakalım ne kadar dayanıklı.
بوضع رصاصة في أذنه من الخلف أريد أن أرى مدى قوته

Gövdesinin önünde 3 mermi yarası var, arkadan hiç yok.
ثلاثة جروح نيران في الجذع الأمامي لا شيء في الخلف

Üç arkaya, iki de öne senin peder de küllüğüne.
ثلاثة في الخلف واثنان في الأمام ووالدك في منفضة السجائر

Ortaya çıktı ve arkaya gitti. Orada bir kız vardı.
ظهرتُ و مشيتُ في الخلف و كان يوجد فتاة هناك

Bunu her ne kadar istemesem de ikinizin arkaya geçmesi lazım.
اكره ان اسال ذلك ولكن احتاج من كلاكما ااتواجد في الخلف

Bu gözle görülüyordu, kulakları öne doğru geldi, bütün gücüyle öne doğru gayret etti ve yarı yolda bacakları tutmadı ve arkaya doğru düştü.
تحركت أذناها نحو الأمام بشكل واضح، هي مستعدة تماما وقد قطعت نصف الطريق نحو الأعلى، انزلقت قوائمها، فتراجعت إلى الخلف.

Ben de vücudumu dik tuttum ve kendimi arkaya eğdim.
لهذا جعلت جسدي كخط مستوي وأملته إلى الخلف.

Malcolm'un izini Arkadaki açıklığa kadar takip ettim ama çok silikti.
لقد تتبعت اثر ,مالكوم في الاحراش في الخلف كان قد اختفى

Sen ateş etmeye başladığında biz de onu arkasından yakalayacağız.
سوف تدخل وأنت تطلق النار وسوف نمسك به من الخلف

arkayı tut, Joey içerde olabilir.
.إذهب من الخلف إحتياطياً حتى إذا كان بالداخل

(KONDÜKTÖR DÜDÜK ÇALAR) Lütfen uzaklaş sevgilim. Uzaklaş ve arkana bakma.
رجاءً اذهب الآن يا حبيبي , اذهب و لا تنظر الى الخلف

O günden itibaren ona göre bir haindim, onu sırtından hançerlemeye çalışıyordum.
مُنذُ هذا اليوم أصبحتُ خائِناً، وأنني كُنتُ أُحاول أن أطعنهُ من الخلف.

Bıçağın giriş noktası vücudun önü görünüyor ancak çıkış noktası vücudun arkası.
يبدو كما لو أنّه طعن من الأمام، لكن أزيلت السكّين من الخلف.

İşte, tren ileriye doğru gittiği için duman geriye geliyor.
ترون، بما أن القطار يسير للأمام الدخان يرجع إلى الخلف..

Bazı ilginç sonuçlar elde ettik, arka taraftaki Tepper öğrencilerinin oldukça ilgisini çekecek.
حصلنا على بعض النتائج الشيقة وطلاب كلية تيبر في الخلف سيهتمون جدًا بهذا

Zhang geride kalıp size eşlik ederken, izin verin ben bu yoldan gideyim.
هل لي أن أقترج أن أسلك هذا الطريق بينما يرافقك زيلونغ في الخلف

Azizler gününün arifesinde, arkada oturuyorken işiyle kafası meşgulken, onu zımbalamışlar.
ليلة الهالويين جالسا فى الخلف . . يدْبر عمله الخاص، قَتلوه.

Hayır, arkamdan gelip bana vurmağa başladı ben de suratımı kapatmağa çalışıyordum.
كلا لقد جاء من الخلف وبدأ يضربني كنت أحاول أن أغطي وجهي

Burnuna vurulduğunda baskı, tabakanın bir parçasını kafatasının arkasına itmiş olmalı.
عندما ضُرب أنفهُ فالقوة دفعت الصفيحة المنخلية الى الخلف من الجمجمة