"الداخل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• içeri
• orada
• içerde
• içeriye
• İçinde
• İçerideki
• içten
• içi
• burada
• İçerisi
• İçine
• iç
• içeride
• içe
• içine

Bir dudak köşesinin yukarı ve içeri çekilmesi ile belirtilir.
إنه يتسم بجانبية الشفه الواحدة تسحب إلى أعلى وإلى الداخل.

Kapıcı! Bayanın çantalarını getir ve onları içeri al, lütfen.
أيها العامل ضع حقائب الأنسة فى الخلف وخذهم إلى الداخل.

Tamam, şimdi. Ben içeri girer girmez şnorkeli ileri itin.
حسنا , الان ادفع الانبوب بمجرد ان اكون فى الداخل

Ben ev dedektifiyim. Neden orada bir kız arkadaşınız yok?
انه مخبر البيت لماذا ليس لديك فتاه فى الداخل ؟

İçerde kalalım ki herkes senin ne mal olduğunu görsün.
لنبق في الداخل, لنري الجميع كم أنت شخص جبان, إتفقنا؟

Vahşi bir hayvanın içeriye bir yol bulduğu çok açık.
من الواضح ان هناك حيوان متوحش وجد طريقه الى الداخل

Ayrıca... o bu şeylerin dışında bişey değil. Bu şeylerin içinde bişey.
إضافة إلى ذلك، ليس المظهر الخارجي ما يهم، بل ما في الداخل

Bir saate kadar içeride olur. Kendini içeri kilitlemesinden sıkıldım artık.
إنه في الداخل منذ ساعة و قد أغلق الباب على نفسه

Biz içeri girer girmez, onu gazeteciler gelmeden çabucak dışarı çıkart.
حالما نصبح في الداخل أخرجه من هناك بسرعة قبل وصول الصحافيين

Asıl olan, sen bana kızdın ve ben içeri girdim.
ما حدث أنك غضبت علي و أننى دخلت إلى الداخل

Bunu içeri koy, senin yokluğunda, kanın kirletmesini ister gibi...
لقد وضِعْته في الداخل لكي أتظاهر بالدمِّ يوْسخه أثناء غيابِكَ

Ama sonra gaz içeri falan mı kaçtıysa artık, inek patladı.
لكن ذلك الغاز عاد إلى الداخل أو شيء من هذا القبيل

Adam bizi içeri sokacağını söylemiş, sonra da ortadan kaybolmuştu.
وقال الرقاق أنه جاء عندهم في الداخل ، ثم اختفى

Eğer içeri girersen arkandaki kapının kapanmasına izin verme yoksa içeride kilitli kalırsın.
إذا ذهبت لهناك لا تدع الباب يغلق خلفك وإلا سوف تحتجز فى الداخل

Küf aramaya içeri geçeceğiz. Ben çatı katını, sen de bodrum katını alacaksın.
سنذهب الى الداخل لنبحث عن العثه , سآخذ العلية و خذ أنت القبو

Bu herifi içeri almadan önce yoklamadın mı? Durun, durun!
ألم تقم بتفتيشه قبل أن تأتي به إلى الداخل ؟

orada yanında kaçak bir maymun bulunduran herkesin başı belada.
اى شخص سيحاول الهروب بالقرد فى الداخل سنطلق عليه النار

İçeriye sızdığında kendini aktif ederek tüm erişimi kontrol altına aldı.
ولكن في الداخل تغير لما هو الآن أداة تحكم عن بعد

Bana onun içinde masum bir kızın sıkışıp kaldığını mı söylemek istiyorsun?
أتحاول أن تقول أن هناك فتاة بريئة محبوسة في الداخل بمكان ما؟

Yani içerideki küçük sarışın yüksek rakamlı 6 haneli değerinde olsa gerek.
مما يعني الشقراء الصغيرة في الداخل يمكن أن نحصل من وراءها الملايين.

Dünya algısı içten dışa yönde işliyor, yalnızca dışarıdakini iç bünyede anlamlaştırmıyoruz.
عالمنا المُختبر ينشأ من الداخل إلى الخارج، ليس فقط من الخارج للداخل.

Vücudumun içi hakkında bunu söyleyen biri daha önce hiç olmamıştı.
لم أسمع أحداً من قبل يتحدث هكذا بشأن جسدي من الداخل.

Buranın içreden dışarıya doğru çürüdüğünü biliyoruz, ve burada işlerin nasıl olduğunu biliyoruz.
كِلانا يعرف أنّ هذه الشركة فاسدة من الداخل للخارج، ونعرف كيف يعمل هذا.

Yağmur yağdığında hiçbir şey duyamıyorsunuz, ve yazın da içerisi yaklaşık 60 derece.
عندما تهطل الأمطار، لا تستطيع سماع شئ، وفي الصيف تكون الحرارة حوالي 140 درجة في الداخل.

Yapman gereken şu, Moto'nun seni kasanın içine sokmasını sağlamalısın, tamam mı?
ما عليكَ القيام به هو أن تجعله يأخذك إلى الداخل ، حسناً؟

..sonra gidiyor, onu özlüyorum ama en azından içten içe ölmüyorum.
ومن ثم يرحل وأفتقده لكنني على الأقل لا أموت من الداخل