"الدور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kat
• katta
• kata
• Sıra
• rolünü
• kattaki
• kattan
• rolde
• rolün
• katında
• katı
• katın
• rolü
• bölümü
• rolümü

Bütün kat, en üstteki 50 katı tümüyle yıkacak kadar patlayıcıyla dolu.
هذا الدور بأكمله ملئ بكمية كبيرة من المتفجرات كافية لتحطيم 50 طابق

Yani ilk sıranda su seviyesini 4 kat düşürmek tek seçeneğin.
لذا خيارك الوحيد في الدور 1 هو أن تخفّض مستوى المياه بمقدار 4 طوابق.

Sana bu katta bir oda ayarlayayım. Stone'un yanında başka kimler vardı?
سأحجز لك غرفة فى هذا الدور من كان ايضا مع ستون ؟

Tüm personelin dikkatine, kadın dövüşü için ikinci kata lütfen.
إلى جميع الموظفين اذهبوا إلى الدور الثاني يوجد شجار قططة

- Beni uzun zaman atlattın. Sıra sende, Joe.
لقد كنت تتهرب منى منذ فترة كبيرة لا ياجو الدور عليك

O kadın beni ve üçüncü çiftçi rolünü asla anlayamamıştı.
تلك الإمرأةِ أَبَداً مفهومةُ ني أَو الدور عددِ مزارعِ ثلاثة.

Altıncı kattaki kiracı, bir homo, bir gey yumuşağın teki!
ثم يعرف الكل الرجل فى الدور السادس معوج شاذ جنسيا

Dördüncü kattan düşüp beli ciddi bir şekilde yaralandığında babası işteymiş.
كان والدها في العمل عندما سقط من الدور الرابع وآذى ظهره بشدة.

Merdiven boşluğunu sarmış. Üçüncü kat cehenneme dönmüş.
التهمت السلالم الدور الثالث كان يبدو كالجحيم

Yukarıya doğru merdivenleri sardı. Üçüncü kat cehenneme döndü.
التهمت السلالم الدور الثالث كان يبدو كالجحيم

Tüm birimler, alt kat çıkışının güvenliğini sağlayın.
لجميع الوحدات يتم سد كل منافذ الدور السفلي

Ama dördüncü katta kanepe taşıyan iki asker beni duvara sıkıştırdı.
ولكني أذكر في الدور الرابع أن هناك شخصا كان يحمل أريكة

4. katta aygıt poposuna yerleştirilmiş şişman bir kadın var.
هناك إمرأة ضخمة في الدور الرابع تحمل أحد أجهزتنا السمعية

Ama Pisa süregiden bir savaşın içinde olduğundan inşaat neredeyse yüz yıl süresince dördüncü katta kaldı.
أوْقف البناءُ عند الدور الرابع لمدة قرنٍ تقريبًا من الزمان حيث انزلقت بيزا في أتون حرب طويلة.

Her kapıya birini yerleştirdik. İki kişi de üçüncü kata ilerledi.
لقد وجدنا واحد في كل باب اثنان متجهان إلى الدور الثالث

Kasetlerimi sildiler, seni ortadan kaldırdılar ve Sıra bana da gelecek. - Ama beni yok edemezler.
لقد حذفوا أشرطتي و جعلوكِ مختفية في الحادث و سيكون الدور عليّ

Ama hepinizin, ailedeki kolay kişi, rolünü ona giydirmeniz gerçekten çok büyüleyici.
لكن من الرائع أنكم .. جميعاً تجعلونه يلعب هذا الدور داخل العائلة

Giriş katındaki ağıldan, üst kattaki mutfak ve bir odadan oluşuyor.
توجد غرفة واسعة هنا وفي الدور العلوي المطبخ وغرفة المعيشة

Daha şimdiden bir ufaklığı birinci kattan yukarıya çıkardığım için tutuklanabilirim.
ربما يُقبض على بتهمة توصيل قاصر إلى الدور العلوى

Söylemeliyim ki, seni böyle büyük bir rolde hayal etmemiştim.
علي أن أقول أني لم أتصورك في مثل هذا الدور

Gwen oldukça iyidir, rolün üstesinden gelir.
جوين , انها ممثة جيدة , ستؤدي الدور على أفضل وجه

Sakin geçen saatlerden sonra, hareketli olaylara şahit olduk binanın 20. katında.
بعد ساعة من الهدوء حصل نشاط كتير ..في الدور ال20

Addison'nun,Sam ve Naomi ile binadaki katın kiraya verilip verilmeyeceği konusundaki savaşı.
وأديسون في حالة حرب مع سام وناعومي على تأجير الدور في البنايه

İyi ya da kötü adam rolü oynamak, benim için sorun değil.
أنا لا يهمني سواء كان الدور شخص جيد أو سيء أو قبيح

Çünkü yanlış bölümü aldın, aynı rolü verdiler, ölüsün.
لأنكِ تلعبين الدور الخاطئ، عندئذ سيستبدلونكِ، و ينتهي أمركٍ

Ee, şey, dürüst olmak gerekirse, yakında çekilecek filmimde sıkıcı bir küçük market tezgahtarını oynayacağım ve bildiğiniz gibi ben, rolümü araştırmayı ve hakkını vermeyi severim.
حسناً، لأكونمعكمصريحاً،فيفيلميالقادم.. سألعب بدور بائع في متجر وكما تعلمون أحب إجراء الأبحاث عن الدور قبل دخوله