"الذي تتحدث" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bahsediyorsun
• Sen neden
• bahsettiğini
• bahsediyorsunuz
• Ne demek
• diyorsun
• bahsettiğin
• söz ediyorsun
• bahsediyor
• bahsettiğinizi
• Neden söz
• siz
• sen ya
• Kimden

- Bu alanda biraz sorunumuz var. - Neyden bahsediyorsun?
لدينا مشكلة في هذا المجال ما الذي تتحدث عنه ؟

Neden bahsediyorsun adamım? Sen bizden biri değilsin. Hadi ama.
ما الذي تتحدث عنه يا رجل انت لست واحدا منا

Sen neden bahsediyorsun?
حرب مخدرات ما الذي تتحدث عنه أيّ حرب مخدرات؟

- Neyden bahsettiğini bilmiyorum. - Hayır, tabiki de bilmiyorsun.
أنا لا أعلم ما الذي تتحدث عنه لا بالتأكيد لا تعلم

Neden bahsediyorsunuz yüzbaşı?
تمهلوا يا رفاق ما الذي تتحدث عنه أيها القائد؟

Peder unut gitsin. Bunların hepsi abesle iştigal. Ne demek istiyorsun?
أبتي، انس الموضوع ، هذا مستحيل ما الذي تتحدث عنه؟

Hayır, ben bir göt deliğiyim. Neden bahsediyorsun sen?
لا تفعل لأني احمق ما الذي تتحدث عنه الآن

- Gerçek evin artık yok, Morgan. - Neden bahsediyorsun?
"منزلك الحقيقي إختفى, "مورغان - ما الذي تتحدث عنه ؟

- Sonra anı eşyası alıyor. - Sen neden bahsediyorsun?
ثم يأخذ أدوات كجائزته ما الذي تتحدث عنه ؟

- Neden bahsediyorsun sen?
هذا هو فقط ما أخذه فيكتور ما الذي تتحدث عنه؟

- Sen neden bahsediyorsun?
ما الذي تتحدث عنه؟ هو في مقام أبي يا للمسكين

Sen neden bahsediyorsun? Omega ve balık yağları süperdir.
ما هذا الشئ اللعين الذي تتحدث عنه دهون اوميغا وزيت من السمك

- Bayan Øynebråten'in dairesini de basacaklardır. - Sen neden bahsediyorsun?
من المحتمل أنهم أخذوا زوجته ما الذي تتحدث عنه؟

- Orada bir şey olmalı. - Hayır, Sen neden söz ediyorsun?
يجب أن يكون لديه شيئ ما هنا - لا,ما الذي تتحدث عنه؟

Neden bahsettiğini bilmiyorum.
ليس لدي أدنى فكرة عن المختبر الذي تتحدث عنه

Ona serum takacağız. Affedersiniz, neden bahsediyorsunuz?
و هذا قد يتسبب في أذيته ما الذي تتحدث عنه؟

Ne demek istediğini anladığımı sanmıyorum hayatım.
إني غير متأكده من الذي تتحدث عنه يا عزيزي

- Bu bir bulanıklık her tür. - Ne diyorsun?
إن الأمر مشوش نوعاً ما ما الذي تتحدث عنه ؟

Dinle, senin bahsettiğin çocuğu tanımıyorum bile.
إسمع .. أنا لا أعرف حتى الشاب الذي تتحدث عنه

- "Neden söz ediyorsun?" gibi şeylerden bahsediyordum.
اظن انني كنت اقول شيئا مثل ما الذي تتحدث عنة؟

Hey dostum, dur biraz. 200$ mı? Neden bahsediyor böyle?
إنتظر يا رجل 200 دولار ما الذي تتحدث عنه ؟

Neden bahsettiğinizi bilmediğime eminim.
أنا متأكد من أنني لا أعرف ما الذي تتحدث عنه

Dünkü telefon konuşmamız, siz ve ben?
ما الذي تتحدث عنه؟ لقد تحدثنا على الهاتف ليلة البارحة أنا و أنت، أليس كذلك؟

Ne diyorsun dostum sen ya? "E" işte.
E ما الذي تتحدث عنه يا رجل هذا حرف

Kimden bahsettiğinizi biliyorum, ve sanırım tahmininiz doğru.
أنا أعرف الشخص الذي تتحدث عنه و أعتقد أنك على صواب.