| Slim, eğer çalıntı elmas çantası bizdeyse bizim mal çantasına ne oldu? | Open Subtitles | سليم، إذا كانت هذه حقيبة الألماس المسروق فما الذي حدث بحقيبة المخدرات؟ |
| Benden ihtiyaç duyduğun tüm o saflığa ne oldu peki? | Open Subtitles | ما الذي حدث لكل ما قلته لي أنك تريدني شريفة؟ |
| Şu sıralar bize ne oldu bilmiyorum ama seni seviyorum, seni seksi yaratık. | Open Subtitles | لا اعرف ما الذي حدث لنا مؤخراً لكنني احب ذلك يا وحش الجنس |
| Güzel bayanla konuştum, ve ona söylediğim efendim... bu olanlar korkunçtu... ve üzgünüm. | Open Subtitles | تحدثت إلى زوجتك الطيبة وقلت لها أن الذي حدث كان رهيباً وأنّي آسف |
| Eğer hafısazı yerine gelirse Sahib, oğluna ne olduğunu anlatabilirdi. | Open Subtitles | أذا إستعاد ذاكرته، قد يخبرك ما الذي حدث إلى إبنك. |
| Tanınmama sebep olan şu olaya dönersek aslında olanlardan dolayı ünlüyüm ve elimde de o an kamera vardı. | Open Subtitles | حسناً، لنعود إلى هذا الشيء الذي به أصبحت معروفاً بشكل رئيسي بسبب الذي حدث وأنا أحصل على آلة التصوير |
| Bay Azeem bu odaya girdiğinizden beri ne oldu da sizi yakalayacağımızı düşünüyorsunuz? | Open Subtitles | سيد عظيم الذي حدث منذ دخولك إلى هذه الغرفة هل يعطيك أي انطباع |
| Brett, buraya bir Basquat tablosu koymuştum ne oldu ona? | Open Subtitles | برات, ما الذي حدث مع لوحة باسكيت التي وضعتـُـها هنا؟ |
| O zamandan beri ne oldu, ve uzmanlar önümüzdeki yüzyıl içinde çocuk sayısının ne olacağını tahmin ediyorlar? | TED | ما الذي حدث منذ ذلك الحين، وما الذي يتنبؤ الخبراء حدوثه لعدد الأطفال خلال هذا القرن؟ |
| Gezegeni bugün dolu dolu yaşadığımız hâle getiren şey ne oldu? Hayatla dolup taşan, bitki ve hayvanları mümkün kılan şey? | TED | إذن ما الذي حدث لتغيير الكوكب إلى ما نتمتع به اليوم، يعج بالحياة، يعج بالنباتات والحيوانات؟ |
| Az önce burada ne oldu öyle? | TED | ما الذي حدث هنا؟ ماذا تغير؟ لماذا يمثل هذا أهمية كبيرة؟ |
| Böylece dersimi çalışmaya başladım. Üniversitede olmadığım halde bir cevap arıyordum: Dünyanın en fakir insanlarına ne oldu? | TED | وبدأت الدراسة، بالرغم من أنني لم أكن في المدرسة، كنت أبحث عن الإجابة: ما الذي حدث لأفقر الأشخاص في العالم؟ |
| Acaba bebekli kadına ne oldu? | Open Subtitles | ما الذي حدث إلى الإمرأة مع الطفل الرضيع؟ |
| Yelpaze gibi olan diğerine ne oldu? Küçük olan. | Open Subtitles | ما الذي حدث للورقة الأخرى التي كانت على شكل مروحة؟ |
| Güzel bayanla konuştum, ve ona söylediğim efendim... bu olanlar korkunçtu... ve üzgünüm. | Open Subtitles | تحدثت إلى زوجتك الطيبة وقلت لها أن الذي حدث كان رهيباً وأنّي آسف |
| Ben hala şu doğum günü kartına ne olduğunu merak ediyorum. | Open Subtitles | لازلت أريد أن أعلم ما الذي حدث لبطاقة عيد الميلاد تلك؟ |
| - Geçen gece olanlardan sonra hâlâ bir sevgilim olduğu için şanslıyım diyelim. | Open Subtitles | لنقل فقط انني محظوظة بإنه مازال لدي صديق بعد الذي حدث ليلة امس |
| Vartan, kuzum, ne olmuş sana? | Open Subtitles | فارتان , يا حملي الوديع ما الذي حدث لك ؟ |
| Venüs'ün bu iki kızı gladyatörleri kışkırttılar... onları ölümüne dövüşmeye zorladılar, ve ne oluyor demeye kalmadan... kendimi bir devrimin ortasında buldum. | Open Subtitles | إبنتا فينوس هاتان وبختا المصارعين بطريقة ساخرة أجبروهم على القتال حتى الموت وقبل أن أعرف ما الذي حدث قام الإنقلاب |
| Son bir saat içinde fikrini değiştirecek ne oldu ki? | Open Subtitles | ما الذي حدث في الساعة الماضية لتغير رأيك؟ |
| O kapının ardında olanları görseydim ne için olduğunu bilebilirdik. | Open Subtitles | إذا كان بإمكاني معرفة ما الذي حدث وراء ذلك الباب |
| Tony, Todd'la erkekler tuvaletindeyken neler olduğunu biliyorum, tamam mı? | Open Subtitles | توني, اعلم ما الذي حدث في حمام الرجال مع تود |
| Bu akşam yukarıda neler oldu bilmiyorum ama, mutfak personelinin hal ve hareketlerinden anladığım kadarıyla, pek hoş şeyler değil. | Open Subtitles | لا أعلم ما الذي حدث بالأعلى .. هذا المساء لكن من خلال ملاحظتي .. لردة فعل العاملين بالمطبخ مؤكد أنه لم يكن شيئاً سعيداً |
| Benzeri görülmemiş bir gelişme, yani az önce ne oldu böyle? | Open Subtitles | تطورات لامثيل لها انا اعني ... . ما الذي حدث للتو ؟ |
| Meslektaşının başına gelen şeyin senin başına da gelmesini istemem. | Open Subtitles | لا أريد أن يحدث لكِ نفس الآمر الذي حدث لزميلكِ |
| Daha önce olanların tekrar olmasından korkuyor. | Open Subtitles | إنها خائفة من أن الذي حدث من قبل سيحدث مرة أخرى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 